Hvad Betyder TREDJE KVINDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tercera mujer
• tres mujeres
• de cuatro mujeres

Eksempler på brug af Tredje kvinde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mangler en tredje kvinde.
Una tercera mujer.

Hver tredje kvinde tjener mere end kæresten.
Una de cada cuatro mujeres gana más que su marido.

Hun søgte i en database efter tredje kvinde.
Buscó en bases de datos no convencionales el ADN de la tercera mujer.

Hver tredje kvinde krænkes.
Cada tercera mujer es abusada.

Med denne farlige tilstand lider hver tredje kvinde i infertilitet.
Con esta condición peligrosa, cada tercera mujer sufre de infertilidad.

Hver tredje kvinde får tæv.
Una de cada tres mujeres será golpeada.

Her gælder det for hver anden mand og hver tredje kvinde.
Afectará a uno de cada dos hombres y a una de cada tres mujeres.

Dvs hver tredje kvinde.
Una de cada tres mujeres.

Hver tredje kvinde føler sig træt i løbet af dagen.
Una de cada tres mujeres se siente cansada a lo largo del día.

Læger vurderer, at cirka hver tredje kvinde og hver ottende mand.
Aos se considera que una de cada cuatro mujeres y uno de cada ocho hombres.

Hver tredje kvinde har Bakteriel Vaginose.
Una de cada tres mujeres padece Vaginosis Bacteriana.

Kristina var her med Amy Morgan og en tredje kvinde sidste fredag.
Y una tercera mujer el viernes pasado. que Kristina estaba aquí con Amy Morgan Pudimos confirmar.

Det er hver tredje kvinde i den fødedygtige alder.
Cada tres mujeres unidas en edad fértil.

I Skotland satte kampagnen om"nultolerance" fokus på, at helt op til hver tredje kvinde havde været ramt af vold i hjemmet.
En Escocia, la campaña de«tolerancia cero» reveló que una de cada tres mujeres se ha visto afectada por la violencia doméstica.

Hver tredje kvinde har Bakteriel Vaginose.
Una de cada tres mujeres ha tenido vaginosis bacteriana.

Ifølge statistikker forekommer det hos hver tredje kvinde, forekommer hos børn og hos mænd.
Según las estadísticas, ocurre en cada tercera mujer, ocurre en niños y en hombres.

Hver tredje kvinde er offer for vold.
Una de cada tres mujeres son víctimas de violencia.

Ny undersøgelse afslører, at hver tredje kvinde er utilfreds med sine bryster.
Según una encuesta reciente, una de cada tres mujeres no se siente a gusto con su pecho.

Hver tredje kvinde i verden har oplevet vold.
Una de cada tres mujeres en el mundo experimentó violencia.

Ifølge statistikker begynder hver tredje kvinde efter 35 at tænke på foryngelse.
Según las estadísticas, cada tercera mujer después de los 35 años comienza a pensar en el rejuvenecimiento.

Hver tredje kvinde i verden har oplevet fysisk vold.
Una de cada tres mujeres en el mundo ha sufrido violencia física.

Som leder af Moldova-delegationen er jeg udmærket klar over, at hver tredje kvinde i Moldova er arbejdsløs.
Como responsable de la delegación para las relaciones con Moldova, sé muy bien que una de cada tres mujeres en este país no tiene empleo.

Næsten hver tredje kvinde har deltidsarbejde.
Casi una de cada tres mujeres trabaja a tiempo parcial.

Ofte forveksler lægerne i den gamle skole denne patologi med pseudo-erosion- ektopi, som anses for at være en fælles betingelse for hver tredje kvinde og behøver ikke særlig behandling.
Muy a menudo, los médicos de la vieja escuela confunden esta patología con la pseudo-erosión- ectopia, que se considera una condición común para cada tercera mujer y no necesita un tratamiento especial.

I alt er hver tredje kvinde i et u-land blevet gift som barn.
La otra es que una de cada tres mujeres en el mundo se casa siendo aún una niña.

En kvinde, der ønsker et barn, kan desuden være en anden end den kvinde, der gennemfører svangerskabet, og ægget kan stamme fra førstnævnte eller sidstnævnte kvinde eller fra en tredje kvinde.
La mujer que quiere el hijo puede ser distinta de la que lleva a cabo la gestación y el óvulo puede ser de la primera, de la segunda o de una tercera mujer;

Globalt set har hver tredje kvinde været udsat for vold fra nærtstående.
A escala mundial, una de cada tres mujeres ha sufrido violencia en sus relaciones íntimas.

Barnet kan genetisk set stamme enten fra de såkaldte sociale forældre, der overtager forældremyndigheden over det efter fødslen, fra faderen og surrogatmoderen eller fra faderen og en helt tredje kvinde.
Desde el punto de vista genético, el hijo puede haber sido concebido por los denominados«padres intencionales», que asumirán la patria potestad tras el nacimiento, o por el padre y la madre subrogada o por aquél y una tercera mujer.

Næsten hver tredje kvinde arbejder på deltid, men kun syv procent af mændene.
Una de cada tres mujeres trabaja a jornada parcial y solo un 7% de los hombres.

I stedet for at vende deres vrede mod hinanden allierer Carly og Kate sig imidlertid mod deres fælles fjende, og med hjælp fra Amber(Kate Upton), en tredje kvinde fanget i Marks spind af løgne, lægger de en plan, der skal give Mark som fortjent.
Pero, en vez de descargar su furia la una contra la otra, Carly y Kate se unen contra su enemigo común y, con la ayuda de Amber(Upton), la tercera mujer en discordia, trazarán un plan para darle lo que se merece.