Hvad Betyder TRIUMFBUE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• arco de triunfo
• arco triunfal

Eksempler på brug af Triumfbue på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan skete det, at en triumfbue blev skrevet af en kvinde?
¿Cómo es que un arco triunfal fue escrito por una mujer?

Ingen kvinde, og slet ikke en nonne… har før lavet en triumfbue.
Jamás una mujer, y mucho menos una monja… ha hecho un arco triunfal.

En triumfbue i katedralen, udformet af en hieronymit Tænk over det, moder.
El arco triunfal de Catedral hecho por una jerónima Piénselo, madre.

Konstantinbuen er den mest betydningsfulde romerske triumfbue.
El Arco de Constantino es el arco triunfal más grande de Roma.

Arcul de Triumf er en triumfbue beliggende i den nordlige del af den.
Arcul de Triumf es un arco de triunfo localizado en la zona norte de..

Proton Business Hotel er en 4-stjernet ejendom beliggende omkring 2,8 km fra Triumfbue.
El Proton Business Hotel estiloso se encuentra a 30 minutos a pie de Arco de triunfo.

Det er en triumfbue bygget til ære for den romerske kejser Hadrian, i 2nd århundrede f. Kr.
Es un arco de triunfo construido en honor del emperador romano Adriano, en el 2nd C.

Danske arkitekt Johan Otto von Spreckelsen er bedst kendt for hans menneskelige triumfbue i Paris.
Arquitecto danés Johan Otto Von Spreckelsen es mejor conocido por su arco de triunfo humano en París.

Du kan også finde Porte du Peyrou, en triumfbue fra slutningen af det 17. århundrede på Promenade Peyrou.
Usted también puede encontrar Porte du Peyrou, un arco triunfal de finales del siglo 17 en el Promenade Peyrou.

Den danske arkitekt Johan Otto Von Spreckelsen er mest kendt for sin menneskelige triumfbue i Paris.
Arquitecto danés Johan Otto Von Spreckelsen es mejor conocido por su arco de triunfo humano en París.

Konstantinbuen- Denne massive triumfbue sidder på Piazza del Colosseo lige uden for den gamle amfiteater.
Arco de Constantino- Este arco de triunfo masivo se encuentra en la Piazza del Colosseo justo fuera del antiguo anfiteatro.

Andre historiske monumenter kan ses Torre del Parco er et tårn fra 1419 og en triumfbue bygget i 1558.
Otros monumentos históricos, se puede ver la Torre del Parco es una torre de 1419 y un arco de triunfo erigido en 1558.

Arcul de Triumf er en triumfbue beliggende i den nordlige del af den rumænske hovedstad Bukarest på Kiseleff Vej.
El Arcul de Triumf es un arco de triunfo localizado en la zona norte de Bucarest, la capital de Rumanía.

Ned fra begravelsesplads mod havet byen indgangen i form af en triumfbue er synlig.
Abajo de la necrópolis hacia el mar de la puerta de entrada de la ciudad en la forma de un arco de triunfo es visible.

Denne store triumfbue er en af de sidste eksisterende monumenter fra Romerriget og er dækket med flotte statuer og overdådige motiver.
Este grandioso arco triunfal es un monumento que data de los últimos años de la Roma imperial, y está rodeado de estatuas exquisitas y detalles lujosos.

Derudover er der mange interessante attraktioner, såsom Piazza Cavour, bibliotek Gambalunga, triumfbue Augustus og andre.
Además, hay muchos lugares de interés, como la Piazza Cavour, biblioteca Gambalunga, arco de triunfo de Augusto y otros.

I begyndelsen af det står marmor triumfbue med en enkelt buegang, og uden basrelieffer, rejst til hans ære i 115 af Senatet og romerske folk.
A principios de ello pone el arco triunfal de mármol con una arcada sola, y sin bajorrelieves, erigidos en su honor en 115 por el Senado y la gente romana.

Nansen og hans mandskab blev modtaget af kong Oscar, og på vej til modtagelsen gik de gennem en triumfbue dannet af 200 gymnaster.
Nansen y su tripulación fueron recibidos por el rey Oscar y en el camino a la recepción pasaron por un arco triunfal, formado por 200 gimnastas.

Bygget i 1791 som en triumfbue, er Brandenburger Tor den eneste resterende by gate i landet og en varig symbol på Berlin.
Construido en 1791 como un arco de triunfo, la puerta de Brandemburgo es la única puerta de ciudad restantes en el país y un símbolo perdurable de Berlín.

Karlsbroen Tårnet er ikke kun en befæstningsbygning, men også en triumfbue, der blev brugt som en kroningsproces af Prag Slot.
La torre no solo es una construcción de fortificación, sino también un arco triunfal, el cual se utilizó como una procesión de coronación del Castillo de Praga.

Denne store triumfbue er en af de sidste eksisterende monumenter fra Romerriget og er dækket med flotte statuer og overdådige motiver.
Arco de Constantino Este gran arco del triunfo es uno de los últimos monumentos que se conservan de la Roma imperial, y está cubierto de exquisitos motivos decorativos y estatuas.

Efter at have fået sejren i slaget ved Milvian Bridge, beordrede han at opføre en triumfbue, Arch Constantine, bygget i 315 for at fejre.
Después de obtener la victoria en la batalla del Puente Milvio(312), mandó erigir un arco triunfal, el"Arco de Constantino", construido en el 315 para celebrarlo.

Det er kronet af en triumfbue, med vingede statuer- symboliserer historie og Fame- og støtte en medaljon med profiler af dronning Victoria og prins Albert.
Está coronado por un arco de triunfo, con estatuas aladas- Historia y simboliza la fama- y apoyar un medallón con perfiles de la reina Victoria y el príncipe Alberto.

Et loft med en balustrade og allegoriske figurer svæver over en triumfbue, som repræsenterer overflod, frugtbarhed, rigdom og rekreative områder.
Un ático con una balaustrada y figuras alegóricas se cierne sobre un arco de triunfo, que representa la abundancia, la fertilidad, la riqueza y las comodidades.

Septimius Severus-buen- Denne slående triumfbue i den vestlige ende af forummet blev bygget i 203 e.Kr. at mindes kejser Septimius Severus‘s 10 års ved magten.
Arco de Septimio Severo- Este arco de triunfo sorprendente en el extremo occidental del Foro fue construido en el año 203 dC para conmemorar del emperador Septimio Severo 10 años en el poder.

Med den indbyggede lydguide, som findes på 8 sprog, får du kommentarer til byens seværdigheder, lige fra Napoleons Triumfbue for enden af Champs-Elysées til den storslåede Opéra Garnier.
Con la audioguía a bordo, disponible en 8 idiomas, podrá disfrutar de una explicación sobre los monumentos de la ciudad, desde el Arco del Triunfo de Napoleón hasta el final de los Campos Elíseos y la magnífica Ópera Garnier.

Det anslås, at indgangen, set fra nord, i form af en triumfbue, som er i ruiner til en væsentlig del, blev bygget for at mindes den romerske kejser Hadrians besøg i byen.
Se calcula que la puerta de entrada, visto desde el norte, en la forma de un arco de triunfo que se encuentra en ruinas a una parte sustancial, fue construido para conmemorar la visita del emperador romano Adriano a la ciudad.

Med den indbyggede lydguide, som findes på 8 sprog, får du kommentarer til byens seværdigheder, lige fra Napoleons Triumfbue for enden af Champs-Elysées til den storslåede Opéra Garnier.
La audioguía a bordo, disponible en ocho idiomas, brinda la descripción de monumentos y puntos emblemáticos, del Arco de Triunfo de Napoleón al final de los Campos Elíseos a la magnífica Ópera Garnier.

Aspertini var også en af de kunstnere, bestilt til at male en triumfbue til indgangen til Bologna af pave Clemens VII og kejser Karl V i 1529.
Aspertini también fue uno de los artistas encargados de pintar un arco del triunfo para la entrada de Bolonia del Papa Clemente VII y del emperador Carlos V en 1529.

Arausio dækkede et areal på 690.000 kvadratmeter og var smykket, ifølge samtidige kilder, mange monumenter samt et teater, en triumfbue, og en monumental kompleks af templer og et forum.
Arausio cubría un área de 690.000 m² y estaba adornado, según fuentes de la época, con numerosos monumentos, así como de un teatro, un arco de triunfo, además de un monumental complejo de templos y un foro.

Hvordan man bruger "triumfbue" i en Dansk sætning

Der findes også den halvt så store, 25 meter høje, Triumfbue ved Louvres vestlige ende.

Den store triumfbue kaldet Arco della Pace (Fredsbuen) ses i det fjerne.

Turen går videre til den moderne bydel, La Défense, der domineres af den nye Triumfbue, tegnet af den danske arkitekt von Spreckelsen.

Turistinformationen ligger lige ved den Romerske “Triumfbue”.

De antikke monumenter består af Forumtorvet, det elegante Augustustempel, en stor triumfbue og Arenaen, et smukt bevaret romersk amfiteater fra år 1 e.Kr., hvor der foregik gladiatorkampe.

Vi bor på et skønt hotel, lige ved Den nye Triumfbue, tegnet af danskeren Otto von Speckelsen.

Det er vanskeligt at forestille sig, hvor stor denne triumfbue er indtil du faktisk stå tæt på den.

Atraktioner: Paris byder på mange storslåede bygninger, Eiffeltårnet, Notre Dame, den nye og den gamle Triumfbue, bare for at nævne nogle få.

Indbyggerne har tilmed fået deres egen triumfbue.

Og endelig er der den moderne ”nyfortolkede” triumfbue i La Défense, som står i stor kontrast til de gamle.

Hvordan man bruger "arco de triunfo" i en Spansk sætning

Cuánto cuesta los Arco De Triunfo De Madrid?

Arco de triunfo del edificio del Estado Mayor.

C Ta- del Arco de Triunfo su- entio.

246 opiniones sobre Arco de Triunfo de París El arco de triunfo es enorme.

Arco monumental, parecido al arco de triunfo romano.

Arco de triunfo 2600 Vác, Köztársaság utca 69.

El Arco de Triunfo es una versión neoclásica del antiguo arco de triunfo romano.

Y los ascensores del Arco de Triunfo estropeados.

Arco De Triunfo De Barcelona recomendacion ¡La mejor Arco De Triunfo De Barcelona bajo el microscopio!

Parece un arco de triunfo con tres aberturas.