Eksempler på brug af Trofaste mænd på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Betro ansvaret til trofaste mænd.
Encargar a hombres fieles.Trofaste mænd som David og Habakkuk stillede Gud oprigtige spørgsmål.
Hombres fieles como David y Habacuc le plantearon a Dios preguntas sinceras.Betro ansvaret til trofaste mænd.
Esto encarga a hombres fieles.Jehova brugte trofaste mænd som Daniel til at nedskrive detaljer vedrørende det messianske rige.
Jehová se valió de profetas fieles como Daniel para poner por escrito detalles sobre el Reino mesiánico.Og hvad gør disse trofaste mænd så?
¿Y qué hacen estos hombres fieles?Hvordan reagerede trofaste mænd i fortiden når svage havde behov for hjælp, og hvordan kan vi følge disse bibelske eksempler?
¿Cómo atendieron las necesidades de los débiles algunos hombres fieles de la antigüedad, y cómo podemos copiar tales ejemplos bíblicos?Og med disse bøger skal ydmyge, trofaste mænd gå ud som kolportørevangelister og bringe sandheden til mange, som ellers ikke ville blive oplyst.
Con estos libros deben salir hombres fieles como colportores evangelistas para llevar la verdad a los que sin ese medio nunca recibirían la luz.Vidner, samme forpligte du til trofaste mænd, der skal.
Testigos, esto encarga a hombres fieles que serán.Ud over den hjælp de havde fået af trofaste mænd som Heldaj, Tobija og Jedaja, fortæller Jehova dem at mange andre“vil komme og bygge på Jehovas tempel”.
Además de contar con el apoyo de hombres fieles como Heldai, Tobiya y Jedayá, Dios dijo que muchos otros los ayudarían a edificar“el templo de Jehová”(Zacarías 6:15).Men Jehova værdsatte tydeligvis disse ydmyge og trofaste mænd.
Jehová valoraba mucho a aquellos pastores humildes y fieles.Hvorfor svigtede disse trofaste mænd Jesus den aften?
¿Por qué le fallaron a Jesús aquella noche estos hombres fieles?Men Jehova værdsatte tydeligvis disse ydmyge og trofaste mænd.
Sin embargo, resulta evidente que Jehová valoraba mucho a estos hombres humildes y fieles.Tænk bare på alle de trofaste mænd og kvinder vi allerede har lært om.
No. Solo piensa en los muchos hombres y mujeres fieles de que hemos aprendido.Selvom mange efter Vandfloden dyrkede falske guder, var der fortsat nogle trofaste mænd der ærede Jehova.
Aunque después del Diluvio la mayoría de la gente adoraba a dioses falsos, algunos hombres fieles continuaron honrando a Dios.Tænk bare på alle de trofaste mænd og kvinder vi allerede har lært om.
No. Solo pensemos en los muchos hombres y mujeres fieles de quienes hemos aprendido y conocemos.Amerikaner, der tror på magt teknologi til at løse eventuelle problemer ogbange for sit eget folk, de investorer, der gav penge til"Trofaste mænd" til"Teknologiske løsninger".
Americano creen en el poder de la tecnología para resolver cualquier problema y los que temen a su propio pueblo,los inversores dado el dinero"Hombres fieles" a"Soluciones tecnológicas".Det var en forbløffende indsats disse trofaste mænd gjorde som forkæmpere for den sande lære i årtierne før 1914!
¡Con cuánto valor defendieron la verdad estos hombres fieles en las décadas previas a 1914!Organisationen var blevet renset for modstandere, og resultatet af en afstemning i menighederne, der blev offentliggjort i The Watch Tower, viste atlangt de fleste af vennerne støttede bror Rutherford og de andre trofaste mænd på Betel.
El resultado se publicó en la revista The Watch Tower:la gran mayoría de los hermanos apoyaban al hermano Rutherford y a los hombres fieles que servían en Betel.Han minder os om fortidens trofaste mænd og kvinder.
De fe Desuden ville disse trofaste mænd fra gamle dage blive perfekt med de trofaste kristne, ikke på et separat tidspunkt, ikke på et separat sted, ikke fra hinanden, men sammen.
Además, estos hombres fieles de la antigüedad se perfeccionarían con los cristianos Hvordan var Jehova„en bolig“ for trofaste mænd i fortiden?
¿Cómo fue Jehová“una verdadera morada” para los fieles de Jehova har også udpeget nogle trofaste mænd og kvinder på jorden til at komme i himmelen.
Jehová también ha escogido a algunos hombres y mujeres fieles de la Tierra para que vayan al cielo.Hebræerbrevet, kapitel 11, omtaler nogle trofaste mænd og kvinder ved navn.
En el capítulo 11 Imidlertid har jeg mediteret på eksempler på trofaste mænd i Bibelen, og det har hjulpet mig med at lære vigtigheden af at være ydmyg og mild”.
Sin embargo, he meditado en ejemplos de hombres fieles en la Biblia, y eso me ha ayudado a aprender la importancia de ser humilde y manso".Jehova var Israels usynlige Konge,men udpegede trofaste mænd som sine synlige repræsentanter.
Si bien Jehová era el Rey invisible de Israel,designó hombres fieles para que fueran Sus representantes visibles.De der nedskrev De Hebraiske Skrifter(„Det Gamle Testamente“), var alle trofaste mænd som fulgte den lov Gud havde givet fortidens israelitter, og de gjorde hyppigt brug af Guds navn.
Todos los escritores de la sección hebrea de la Biblia(el“Antiguo Testamento”) eran hombres fieles que obedecían la Ley que Dios entregó a los israelitas.Havde vi fulgt Furys ordrer ville hundredvis af trofaste mænd og kvinder have mistet livet.
Si hubiéramos seguido las órdenes de Fury, cientos de hombres y mujeres que dedicadaron sus vidas a esta organización estarían muertos.Job var en trofast mand som adlød Jehova.
Job era un hombre fiel que obedecía a Jehová.En trofast mand, der kan tilpasse sig deres foranderlige natur, vil passe dem mest.
Un hombre fiel, capaz de adaptarse a su naturaleza cambiante, les convendrá más.
