Hvad Betyder TRUSSEL OM STRAF på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• amenaza de castigo
• amenaza de una pena

Eksempler på brug af Trussel om straf på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det skal være under trussel om straf.
Realice bajo la amenaza de una pena.

Gandhi sagde, at magten er baseret på kærlighed er tusind gange mere effektiv og permanent end magt opnået gennem trussel om straf.
Gandhi dijo que el poder basado en el amor es mil veces más eficaz y permanente que la potencia obtenida a través de la amenaza de castigo.

Det gør dette uden nogen trussel om straf eller skyld.
Lo hace sin la amenaza del castigo o la culpa.

Tvangsarbejde er arbejde, der udføres ufrivilligt eller under trussel om straf.
El trabajo forzoso es el trabajo que se realiza de forma involuntaria y bajo amenaza de castigo.

Således kan et incitament til at snyde overvindes ved trussel om straf, hvilket fører til en kooperativ resultat.
Así, el incentivo paradefraudar puede ser superado por la amenaza del castigo, lo que conduce a un resultado cooperativo.

Tilstod de det, spurgte jeg gudinder for anden og tredje gang romerske trussel om straf.
Les pregunté si eran cristianos, y se lo pregunté por segunda y tercera vez con amenazas de castigarlos.

Således kan et incitament til at snyde overvindes ved trussel om straf, hvilket fører til en kooperativ resultat.
Así, el incentivo para defraudar puede ser superado por la reta del castigo, lo que transporte a un resultado cooperativo.

Gandhi sagde, at magten er baseret på kærlighed er tusind gange mere effektiv og permanent end magt opnået gennem trussel om straf.
Gandhi dijo que el poder basado en el amor es mil veces más efectivo y permanente que el poder recibido por medio de las amenazas de castigo.

Således kan et incitament til at snyde overvindes ved trussel om straf, hvilket fører til en kooperativ resultat.
El incentivo para defraudar termina siendo superado por la amenaza del castigo, por lo que conduce a una cooperación forzada.

Faktisk kan en trussel om straf have den stik modsatte virkning og endda mindske sandsynligheden for, at børnene siger sandheden, selvom de bliver direkte opfordret til det,” siger Victoria Talwar.
De hecho, la amenaza del castigo puede tener el efecto inverso reduciendo la posibilidad de que los niños digan la verdad cuando se les estimula a que lo hagan”, escribió Talwar en el estudio.

Ved løfte om belønning eller trussel om straf.
Promesas de recompensa o de las amenazas de castigo.

Faktisk kan en trussel om straf have den stik modsatte virkning og endda mindske sandsynligheden for, at børnene siger sandheden, selvom de bliver direkte opfordret til det,” siger Victoria Talwar.
De hecho, la amenaza de la pena puede tener un efecto contrario al reducir la probabilidad de que los niños digan la verdad cuando se animaban a hacerlo”, dijo Victoria Talwar.

Ved løfte om belønning eller trussel om straf.
Exigencias basadas en promesas de premios o amenazas de castigos.

En erklæring fra dig, afgivet under trussel om straf for mened, om at ovenstående oplysninger i din meddelelse er korrekte, og at du er indehaver af ophavsretten eller bemyndiget til at handle på vegne af indehaveren af en enerettighed, der angiveligt er krænket.
Una declaración que indique que la información contenida en la notificación es exacta y, bajo pena de perjurio, que la parte denunciante está autorizada a actuar en nombre del propietario de un derecho exclusivo supuestamente infringido.

Ved løfte om belønning eller trussel om straf.
Actos realizados cuando hay una promesa de recompensa o amenaza de castigo.

Til trods for den lurende trussel om straf for ikke at imødekomme reglerne viser en undersøgelse fra det internationale advokatfirma Paul Hastings at mange store UK og US virksomheder i stor stil overvurderer hvor parate de er til GDPR.
A pesar de la amenaza inminente de las sanciones para aquellas empresas que no cumplan el reglamento, una encuesta realizada por Paul Hastings, un bufete internacional, destacó que muchas de las principales empresas en Reino Unido y Estados Unidos están sobrevalorando en exceso su preparación ante el GDPR.

Autoritær(personaleledelse udføres under trussel om straf, og hovedet tager alle beslutninger udelukkende).
Autoritario(la administración del personal se lleva a cabo bajo amenaza de castigo, y el jefe toma todas las decisiones únicamente).

Forskning har tendens til at antyde, at positiv forstærkning er generelt mere effektiv end negativ forstærkning i at få en ændret adfærd i det lange løb, som med negativ forstærkning den ønskede ændring forekommer ofte kun, så længe der er en trussel om straf.
La investigación tiende a sugerir que el refuerzo positivo es generalmente más eficaz que el refuerzo negativo en la obtención de un cambio de comportamiento en el largo plazo, al igual que con el refuerzo negativo el cambio deseado a menudo se produce solo mientras hay una amenaza de castigo.

Således kan et incitament til at snyde overvindes ved trussel om straf, hvilket fører til en kooperativ resultat.
Así, el incentivo para defraudar puede ser superado por la amenaza del castigo, lo que conduce a unresultado mejor, cooperativo.

I husker måske jeg også stillede dette spørgsmål, en meget interessant betragtning, at de mærkværdige små skilte, der blinker"50" til dig efterfulgt af en glad smiley eller sur smiley i forhold til om man overholder fartgrænsen eller ej- så er disse faktisk mere effektive i forhold til at forhindre trafikuheld end fotofælder, der indebærer en reel trussel om straf.
Quizás me recuerden preguntando también, sobre una observación muy interesante, y es que aquellas extrañas señales que iluminan un" 35" hacia vosotros, de vez en cuando acompañan una pequeña cara sonriente o una cara fruncida, dependiendo si estás dentro o fuera de el límite de velocidad-- aquellas de hecho son más efectivas a la hora de evitar accidentes de tráfico que los radares, el cual supone la amenaza de un castigo real.

Gud giver dig ikke en massiv doktrin at holde dig til under en alvorlig trussel om straf, hvis det mislykkes for dig.
Dios no te está dando una doctrina masiva a la que adherirte bajo una grave amenaza de castigo si fallaras.

Således kan et incitament til at snyde overvindes ved trussel om straf, hvilket fører til en kooperativ resultat.
El incentivo de traicionar un pacto de izquierdas puede ser superado por la amenaza del castigo e invita a un resultado cooperativo.

I henhold til ILO s konvention nr. 29 defineres tvangsarbejde som ethvert arbejde eller enhver anden ydelse, som kræves af en person under trussel om straf, og som den pågældende ikke frivilligt har tilbudt at udføre.
El Convenio N° 29 de la OIT en su Artículo 2.1 define el trabajo forzoso como todo trabajo o servicio exigido a un individuo bajo la amenaza de una pena cualquiera y para el cual dicho individuo no se ofrece voluntariamente.

Tilstod de det, spurgte jeg dem for anden og tredje gang under trussel om straf: Fastholdt de det, lod jeg dem føre bort til afstraffelse.
Cuando lo confesaban por segunda y tercera vez les amenacé con la pena capital; cuando perseveraban les mandé ejecutar.

Truslen ulve udgør for både dyr og mennesker, blev anset for væsentlig nok til at berettige værnepligten af hele landsbyer under trussel om straf, til trods for de forstyrrelser af den økonomiske aktivitet og lavere skatter.
La amenaza que plantea a los lobos de ganado y la gente se consideró lo bastante importante como para justificar el reclutamiento de pueblos enteros bajo la amenaza de castigo, a pesar de la interrupción de las actividades económicas y la reducción de impuestos.

Når et barn bliver vred, smider en raserianfald, kaster legetøj, hits et andet barn, eller skriger højt, forældre ofte vil bruge magt til at stoppe barnet- undertiden denne kraft er simpelthen tvangsindgreb sprog med trussel om straf, nogle gange er det picking et barn op og sætte ham i gang ud, nogle gange er det fakterke vold gennem endefuld eller slapping eller værre.
Cuando un niño se enoja, se enoja, tira los juguetes, golpea a otro niño, o llora en voz alta, los padres a menudo se utiliza la fuerza para detener el niño- a veces es simplemente la fuerza coercitiva de idiomas con la amenaza del castigo, a veces es elegir a un niño y poniendo en él el tiempo de espera, a veces es la violencia real a través de bofetadas o nalgadas o peor.

Religionen er ikke en slavisk tro på trusler om straf eller magiske løfter om fremtidige mystiske belønninger.
La religión no es la creencia esclavizadora en las amenazas de castigo ni las promesas mágicas de premios místicos futuros.

Religionen er ikke en slavisk tro på trusler om straf eller magiske løfter om fremtidige mystiske belønninger.
La religión no es una creencia servil en unas amenazas de castigo o en las promesas mágicas de unas recompensas místicas futuras.

Giv dine følelser lov til at udtrykke sig selv uden angst for konsekvenserne eller for trusler om straf.
Permite que se expresen a sí mismos sin temor a las consecuencias o a las amenazas de castigo.

Religionen er ikke en slavisk tro på trusler om straf eller magiske løfter om fremtidige mystiske belønninger.
La religión no es la creencia esclavizante de amenazas de castigos, ni promesas mágicas de premios místicos en el futuro.

Hvordan man bruger "trussel om straf" i en Dansk sætning

En trussel om straf virker naturligvis ikke, hvis sandsynligheden for at blive opdaget er meget lille.

I stedet for at kræve ved lov, mod trussel om straf, så forsøger man at overtale, incentivere og vrøvler løs om "etik" hos den enkelte arbejdsgiver.

Vejlederen skulle lige til at udføre sin trussel om straf, da Yi Kaizhan pludselig sagde, at murstenen blev placeret der af et overnaturligt væsen.

Hvis han er stædig, tilkaldes Hegnssynet, der håndhæver loven under trussel om straf.

Har bare svært ved at forestille mig at en trussel om straf, hvis det går galt, skulle være hjælpende på noget som helst. 11.

Der er således overvældende flertal i alle vestlige lande for at beskytte vore normer og økonomi ved hjælp af love, der gennemtvinges under trussel om straf.

At det vil være i strid med konventionen under anvendelse af eller trussel om straf at tvinge denanklagedetil at medvirke til at oplyseanklagen.

Lovgivningen og dens trussel om straf har det samme formål.

Bisperne søgte ihærdigt at få dem væk fra oplæsningen, endog med trussel om straf, for man skulle helst have en personlig og engageret forkyndelse.

Hvordan man bruger "amenaza de castigo, amenaza de una pena" i en Spansk sætning

Y otros no se movían con nada, tan solo la amenaza de castigo o de una mala nota podía hacerles reaccionar.

Se cuenta que bajo su sombra no se puede mentir o hacer promesas vanas, porque la amenaza de castigo es terrible.

La punibilidad es la amenaza de una pena que contempla la ley para aplicarse cuando se viole una norma.

Trata de respirar y si el comportamiento de tus niños está muy malo, haz una amenaza de castigo que estés dispuesta a cumplir.

¿Necesitamos la amenaza de castigo legal para acudir necesariamente a votar?

El gobierno moral, por tanto, funciona sobre el principio de recompensas prometedoras por obediencia, y amenaza de castigo apropiado por desobediencia.

El tercero se hizo con amenaza de castigo a quienes no cumplieran llevando al menos a una hija por familia.

¿Cuál es la razón de que se proteja la confesión bajo amenaza de una pena tan grave?

Aquellos en disidencia con los postulados del derecho son encerrados en prisiones o institutos mentales bajo amenaza de castigo físico.

Intentó dominarse, pero los amargos reproches de Pachamama y la amenaza de castigo le atormentaban duramente.