Hvad Betyder TRUSSELEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• amenaza
• riesgo

Eksempler på brug af Trusselen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Som vampyr trusselen før dem.
Al igual que la amenaza de los vampiros.

Med forlengelse innrømmer politiet at trusselen består.
El periodista, asume, por tanto, que la amenaza persiste.

Den sidste test var trusselen om nedsænkning i Volga's isete strøm.
La última prueba fue la amenaza de inmersión en la helada corriente del Volga.

Denne betænkning handler imidlertid om trusselen mod vores skove.
Sin embargo, este informe trata de las amenazas a nuestros bosques.

Og trusselen af aggression af enhver gruppe kan ikke længere tolereres.
Y una amenaza de agresión por parte de cualquier grupo ya no puede tolerarse.

Det ser ud til, at det eneste, de vil lytte til, er trusselen om bøder.
Al parecer, lo único que está dispuesto a oír es la amenaza de sanciones.

Det drejer sig primært om trusselen om eksplosion som bevis ved skrabning af gulve.
Se trata principalmente del riesgo de explosión como prueba al raspar pisos.

Under påvirkning af sådanne depressive følelser kan en person finde sig under trusselen om selvmord.
Bajo la influencia de tales sentimientos depresivos, una persona puede encontrarse bajo la amenaza del suicidio.

Det drejer sig primært om trusselen om eksplosion som bevis ved skrabning af gulve.
Esto es principalmente sobre la amenaza de explosión como evidencia al raspar pisos.

Det nytter ikke at sige, at vi har vores rapport, og at den beviser det, for det fjerner ikke trusselen om sanktioner.
No vale decir que tenemos nuestro informe y que lo prueba, porque no elimina la amenaza de sanciones.

For at forhindre trusselen om tidlige fødsler i tide, gennemgå alle undersøgelser hos lægen.
Para no permitir la amenaza del parto prematuro a tiempo pasáis todas las inquisiciones al médico.

Det er allerede blevet sagt, at Korea, Japan og trusselen fra Kina eksisterer.
Ya se ha dicho aquí, Corea, Japón, o la amenaza de China están ahí.

Alene i Spanien hænger trusselen over 15.000 landbrugsbedrifter og mere end 3½ millioner arbejdsdage for daglejerne.
Sólo en España la amenaza se cierne sobre 15.000 explotaciones agrarias y más de tres millones y medio de jornales directos.

Men selv senator kunne ikke dække over trusselen G opstillede for regeringen.
Pero ni el senador pudo expresar la amenaza que G era para el gobierno.

Derudover angiver den til den voksne person, for bygningen eller institutionen, de skridt, der skal træffes for at forhindre trusselen i tide!
¡Además, le indica al adulto para el edificio o institución los pasos a seguir para evitar una amenaza en la fase!

Jeg er glad for, at kommissær Patten nævnte, at trusselen ikke kun kommer fra atomvåbnene.
Me complace que el Comisario Patten haya dicho que la amenaza no procede sólo del armamento nuclear.

Derudover angiver den til den voksne person, for bygningen eller institutionen, de skridt, der skal træffes for at forhindre trusselen i tide!
Además,¡indica a un adulto como edificio o institución los pasos que deben tomarse para mantener la amenaza a tiempo!

B5-0495/2003 af Collins for UEN-Gruppen om trusselen mod fredsprocesssen i Sri Lanka;
(B5-0495/2003) del Sr. Gerard Collins, en nombre del Grupo UEN, sobre la amenaza al proceso de paz en Sri Lanka;

Efter at trusselen om frost er gået, kan planten fjernes fra gryden sammen med en jordklods og transplanteres i det åbne jord.
Después de que la amenaza de heladas haya pasado, la planta puede retirarse de la maceta junto con un terrón de tierra y trasplantarse a la tierra abierta.

Universet bliver mindre for hver dag, og trusselen af aggression af enhver gruppe kan ikke længere tolereres.
El universo es cada día más pequeño, y la amenaza de agresión por parte de cualquier grupo ya no puede tolerarse.

Circus nelliker plantes omkring maj i den måned, hvor vejret er varmt udenfor og trusselen om natten frost er overstået.
Los dientes de circo se plantan alrededor de mayo en el mes cuando el clima es cálido afuera y la amenaza de heladas nocturnas ha terminado.

For at udføre sin proces træder trusselen tydeligt ind i det markerede system og begynder at scanne det tilgængelige drev.
Para ejecutar su proceso, la amenaza entra silenciosamente en el sistema marcado y comienza a escanear la unidad disponible.

Udkastet til henstilling udelader et meget vigtigt spørgsmål, idet det ikke peger på trusselen mod biodiversitet i vores kystområder.
El proyecto de recomendación deja fuera un tema muy importante al no precisar la diversidad biológica en peligro de nuestras zonas costeras.

Før vi kommer ind i trusselen om sygdom, lad os se på hvilke store befolkninger af gener eller flodvand myg ser ud.
Antes de que hablemos acerca del riesgo de enfermedades, vamos a dar un vistazo a cómo se ven las grandes poblaciones de estos mosquitos molestos o mosquitos de inundaciones.

De plantede frøplanter er kun plantet i haven, når jorden opvarmes godt, og trusselen om forårsfrostene passerer endelig.
Las plántulas plantadas se plantan en el jardín solo entonces, cuando el suelo se calienta bien y la amenaza de las heladas primaverales finalmente pasa.

Det er ikke kun nødvendigt at overvåge indikatorerne for sukkerabsorption, men også for at forstå, hvilke handlinger der skal træffes i tilfælde af hypoglykæmi, da den kritiske situation er fyldt med alvorlige komplikationer, op til trusselen om livet.
Es necesario no solo monitorear los indicadores de absorción de azúcar, sino también entender qué acciones deben tomarse en caso de hipoglucemia, ya que una situación crítica está llena de complicaciones graves, incluso una amenaza para la vida.

Dette forhindrer ikke kun planten i at fryse, men forhindrer også trusselen om tidligt, før optøningen af bladeudviklingens rødder.
Esto no solo evitará que la planta se congele, sino que también evitará la amenaza temprana, antes de descongelar las raíces del desarrollo de la hoja.

Derudover angiver den til den voksne person, for bygningen eller institutionen, de skridt, der skal træffes for at forhindre trusselen i tide!
Además, le indica a la persona responsable del edificio o institución los pasos a seguir para evitar la amenaza a tiempo!

Det er nødvendigt at såge agurker på en seng, der opvarmes af solen, efter at trusselen om tilbagevenden af frost er gået, og det øverste lag af jord opvarmer op til+ 13-15 ° С.
Es necesario sembrar pepinos en una cama calentada por el sol, después de que la amenaza de retorno haya pasado, y la capa superior de suelo se calienta hasta+ 13-15° С.

Derudover angiver den til den voksne person, for bygningen eller institutionen, de skridt, der skal træffes for at forhindre trusselen i tide!
Además, indica a la persona adulta, para el edificio o la empresa, los pasos a seguir para prevenir temporalmente el peligro.

Hvordan man bruger "trusselen" i en Dansk sætning

Gæld kan bruges som en kynisk i kraft af vilkårlige vilkårlig, vilkårlig vilkårlig vilkårlig virkning af norske og norske mennesker samt trusselen om undertrykkelse.

Det er sikkerhedsmæssigt vigtigt, at Danmark bliver i EU samarbejdet, så vi ikke står alene med trusselen mod terror.

I denne metode er trusselen indsprøjtet i et legitimt og frit program, der er klar til at downloade på usikre websteder.

Og klimaendringene er på sikt den største trusselen mot biologisk mangfold, det viser vi også.

Ved brug af voldelige handlinger, der udgør en trussel mod helbred / liv eller trusselen om deres brug.

Faren for å misbruke makt og innflytelse er vel kanskje den største trusselen.

Men så snart "trusselen" er gået, går det ubehagelige symptom af sig selv.

Men den største trusselen i Norden nå er Sverige, landet som er i ferd med å gå til helvete .

Hvis trusselen stadig overhaler manden, heler den straks.

Man burde derfor dele ut igjen våpnene til den slagne Wehrmacht, og - sammen med den - rykke østover for å ta en nye store trusselen.

Hvordan man bruger "amenaza, riesgo" i en Spansk sætning

com/la-es/2012/03/23/facebook-amenaza-rosa/">Facebook: Nueva amenaza rosa</a></h3><a class="wls-link" href="http://www.

Esta cliente amenaza esa carretera antropomorfa.

Gestión del riesgo con los Stops.

Kaspersky detecta esta amenaza como Trojan.

Eso era una amenaza para mí.

Obtener precio Guía control riesgo por.

Etiqueta: seguro todo riesgo construccion autopromotor

Una amenaza menos para Hugo López.

Uno-a-uno sesiones del riesgo con cierto.

Una amenaza ofensiva desde cualquier sector.