Hvad Betyder TRYKKEREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• imprenta
• tipógrafo
• impresora

Eksempler på brug af Trykkeren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvorfor er du ikke ved trykkeren?
¿No deberías estar en la imprenta?

Jeg er hos trykkeren i eftermiddag.
Estaré en la imprenta toda la tarde.

Trykkeren siger, at det er ulovligt at bruge tre farver.
La imprenta dice que es ilegal usar tres colores.

Du skal til trykkeren og hente filmen.
Debes ir a la imprenta y a por la peli.

Trykkeren har et spørgsmål, han er på linie et.
El impresor tiene una pregunta sobre la portada. Está en la línea 1.

Det blev håndtrykt og signeret af trykkeren.
Se imprimió a mano en papel coloreado… y se marcó con las iniciales del impresor.

Forfatteren og trykkeren Torchia blev brændt under Inkvisitionen sammen med alle sine værker.
El autor y la impresora Aristide Torchia fue quemada por la Santa Inquisición junto con todas sus obras.

Du har faktisk heldet med dig. Jeg har lige fået mine nye foldere fra trykkeren… som tager fat på nutidens problemer for teenagere i det 21. århundrede.
La verdad es que estáis de suerte porque acabo de recibir mis panfletos nuevos de la imprenta, y contienen exclusivamente los problemas del día a día de un adolescente del siglo XXI.

Brevet fra Trykkeren i Prag demonstrerer med bemærkelsesværdig tydelighed, at ved Thälmanns hjælp opnåede Breitscheid aldeles sit mål.
La carta del tipógrafo de Praga demuestra con notable claridad que, con la ayuda de Thaelman, Breitscheid alcanzó plenamente su objetivo.

På vegne af den franske inkvisitor Matthieu Ory blev Serveto sammen med Arnollet, trykkeren af Christianismi Restitutio, forhørt, men de nægtede sig skyldige i samtlige anklager og blev frigivet på grund af manglende beviser.
De parte del inquisidor francés Matthieu Ory, Michael Servetus y Balthasard Arnollet, la impresora de Christianismi Restitutio, se preguntaron, pero negaron todos los gastos y se liberaron por falta de pruebas.

Trykkeren skriver:”Da kammerat Breitscheid i foråret sidste år rettede en appel til Kommunistpartiet om fælles handling med Socialdemokratiet, blev han i Rote Fahne mødt med en veritabel storm af indignation.
Cuando en la primavera del año pasado”, así escribe el tipógrafo,“el camarada Breitscheid dirigió un llamamiento al Partido Comunista para iniciar acciones conjuntas con la socialdemocracia, provocó en Die Rote Fahne una verdadera tormenta de indignación”.

Jeg er under pres. Det skal til trykkeren i morgen. Men jeg er ikke sikker på, at vi har fået det rigtige billede i kassen.
Tengo que llevar el diseño a la imprenta mañana, pero no estoy seguro del todo de tener ya la foto de la portada.

Jeg ser absolut ingen grund til at en kunstner ikke kan besøge hendes trykker.
No veo absolutamente ninguna razón para que un artista no visite su imprenta.

Hvis du laver en emballage til en trykker, følger Illustrator-dokumentet med.
Si crea un paquete para una impresora, se incluirá el documento de Illustrator.

Opvokset i Quebec, hvor hans onkel var trykker, og hans tante havde får.
Creció en Quebec con un tío que tenía una imprenta y una tía con ganado.

Skal bruge en dygtig pålidelig trykker.
Lo que se necesita una impresora muy fiable.

Tænk ikke på det. Rosemary. Du er stadig ansat som vores trykker.
Ahora, Rosemary te mantendremos como nuestra impresora.

Trykker på knappen, så har jeg to timer.
Aprieto el botón y tengo 2 horas antes de que estalle.

Højrehåndet trykker på højre side af hans ansigt.
Diestro Al tocar el lado derecho d.

Trykkerne nu om dage styrer højteknologiske offset- og digitaltrykmaskiner.
Los impresores de hoy en día apuestan por máquinas offset y digitales de alta tecnología.

Trykker på knappen.
Oprimiendo El Botón.

Kvadrater: trykker på den samme kvadrater ikke de andre.
Plazas: tocar los cuadrados no es lo mismo que otros.

Trykkerne var dem der blev jagtet, hvis de trykte den forbudte tekst.
Los impresores eran perseguidos en el caso de que imprimieran textos prohibidos.

Håber du trykker på dette tidspunkt i din alle vigtige diskussion.
Espero que les toca este punto en su toda discusión importante.

Trykker på panelet på køkkenbordet skal bruge følgende værktøjer.
Al tocar el panel de la encimera de la cocina necesitará las siguientes herramientas.

Vi er trykkere, for at andre skal kende sandheden.".
Somos impresores, para hacer que la verdad siempre sea conocida".

Trykker på høgens knap.
Oprimiendo botón halcón.

Jeg løfter min revolver og trykker på aftrækkeren.
Levanto mi arma y aprieto el gatillo.

Eller i kan trykker Her.
O puedes pulsar aquí.

Dette gælder f. eks. inden for håndværksområdet for trykkere.
Por ejemplo, en el ámbito artesanal, los impresores constituyen una de esas profesiones.

Hvordan man bruger "trykkeren" i en Dansk sætning

Vibeke Manniche – Så kom ´Udenfor sæsonen´ fra trykkeren – få gratis e-bog!

I montren lå også den gamle kuvert, som de blev sendt i, da de skulle til trykkeren.

Jeg har bestemt navnet, modtaget det fra trykkeren i smukke gyldne bogstaver og fremover hedder den…..

Når bestillingen er foretaget sendes ordren direkte til trykkeren som sørger for at trykke en ny frisk og fin plakat til dig.

Kataloget kan købes i receptionen – vi håber, det bliver klar fra trykkeren på ferniseringsdagen.

Trykkeren havde også vist mig nogle meget flotte og billige plakater, som hans trykkeri havde udført.

Hvad betyder det, når trykkeren beder dig om at levere den folder du lige har lavet i InDesign i trykklar tilstand?

Vores trykinstruktører hjælper med al ønskelig rådgivning, og kan også vise trykkeren de korrekte valseindstillinger.

Håndbog for pensionister og førtidspensionister er revideret og sendt af sted til trykkeren.

Vent ikke på trykkeren, men design og print selv visitkort i det antal, du har behov for.

Hvordan man bruger "tipógrafo, impresora, imprenta" i en Spansk sætning

Herb Lubalin, diseñador gráfico y tipógrafo norteamericano.

000, fotocopiadora Canon impresora MF4770N Bs.

Lima: Imprenta del Colejio, 1848, pp.

Una impresora puede crear señalización comercial.

Diseño, Fotocopiado, Impresión digital, Imprenta Offset.

Una impresora pensada para imprimir contenido.

¿La impresora más segura del mundo?

imprenta donde pudieran hacer sus trabajos.

Imprenta Condor, Chiloé Ancud, Chile s/a.

Ejerció de tipógrafo en esta ciudad, donde hizo tareas sindicales.