Hvad Betyder TRYKKES I på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se imprimen en
• ser presionado en
• imprimirse en
• impresos en

Eksempler på brug af Trykkes i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De må ikke trykkes i det tyske Sprog;
No podrán ser impresos en alemán.

De trykkes i farve, og du kan både tilføje farvebilleder og vælge farve til baggrund, tekst og ramme.
Las pegatinas se imprimen en color y usted puede añadir imágenes a color, así como elegir el color del fondo, el texto y el marco.

De må ikke trykkes i det tyske Sprog;
No pueden ser impresos en alemán.

Symbolerne skal vaere i overensstemmelse med bilag II til dette direktiv; de skal trykkes i sort paa orangegul bund.
Los símbolos deberán ser conformes con el Anexo II de la presente Directiva y habrán de ir impresos en negro sobre fondo naranja-amarillo.

Der kan trykkes i op til 6 farver.
Se pueden imprimir en hasta 6 colores.

Arkene kan desuden trykkes i offset.
Además pueden imprimirse en offset.

Pengesedlerne trykkes i bare fire pålydende værdier på 20, 50, 100 og 200 shekalim.
Los billetes están impresos en cuatro denominaciones de 20, 50, 100 y 200 Shequéls.

Hvis flerfarvet tryk er tilgængelig i forbindelse med markedsføring, produktdokumentation eller materiale på salgsstedet, bør symbolet trykkes i 100% cyan.
Si se dispone de impresión multicolor para la publicidad, la documentación de productos o los materiales para los puntos de venta, la marca tendrá que imprimirse en 100% cian.

De må ikke trykkes i det tyske Sprog;
Que no puedan ser impresos en lengua alemana;

Org og trykkes i Kirkens tidsskrifter Ensign og Liahona, så medlemmer kan læse og studere dem.
Org y se imprimen en las revistas Ensign y Liahona de la Iglesia a fin de que los miembros los lean y los estudien.

Engangs underpad kan trykkes i PE film eller topsheet.
La almohadilla inferior desechable se puede imprimir en película de PE o en la lámina superior.

Org og trykkes i Kirkens tidsskrifter Ensign og Liahona, så medlemmer kan læse og studere dem.
Org y se imprimen en las revistas de la Iglesia Ensign y Liahona para que los miembros puedan leerlos y estudiarlos.

De tidligere regler var for vagt formuleret, og det nye direktiv sikrer, at advarslerne trykkes i farver, som er lette at læse, og som ikke kan skjules, sådan som det er tilfældet med de nuværende.
Las normas anteriores fueron redactadas de forma demasiado flexible y la nueva directiva se asegura que las advertencias estén impresas en colores que puedan ser leídos con claridad y no puedan ser disimuladas como ocurre en la actualidad.

Vores varer trykkes i Holland, og vi driver et moderne researchcenter i Schweiz så vi hele tiden kan sørge for at vores kunder kan nyde godt af de seneste teknologiske innovationer.
Nuestros productos se imprimen en los Países Bajos y disponemos de un centro de investigación de vanguardia en Suiza para garantizar que nuestros clientes sigan beneficiándose de las últimas innovaciones tecnológicas.

Der henviser til, at man med nye teknologier kan scanne genstande eller personer og skabe digitale filer, som efterfølgende kan trykkes i 3D, og til, at dette kan påvirke billedrettighederne og retten til beskyttelse af privatlivets fred;
Considerando que las nuevas tecnologías pueden escanear objetos o personas y generar archivos digitales que luego se pueden imprimir en 3D, y esto puede afectar los derechos de imagen y el derecho a la privacidad;

Dets skrifter, som trykkes i mange forskellige sprog, skal spredes som løvet om efteråret.
Sus publicaciones, impresas en muchas lenguas diferentes, han de ser esparcidas como las hojas de los árboles en el otoño.

Ifølge Informationsministeriet er der hundreder af uafhængige trykpresser, men der er allerede fem uafhængige publikationer, der ikke længere kan trykkes i vores land. De må trykkes i Smolensk i Rusland, fordi de ikke kan bruge trykkerier på belarussisk territorium.
Según el Ministerio de Información, existen cientos de imprentas independientes, pero ya hay cinco publicaciones independientes que no se pueden imprimir en nuestro país y tienen que imprimirse en Smolensk, en Rusia, ya que no pueden utilizar las imprentas del territorio bielorruso.

Det kan også trykkes i forskellige farver efter anmodning.
También se puede imprimir en diferentes colores a pedido.

Et godt eksempel på dette i udskrivning er med direkte mailing-tjenester, når et bestemt punkt skal trykkes i de tusinder eller endda millioner, og derefter hvert stykke skal være individuelt behandlet og sendt ud.
Es un buen ejemplo de esto en la impresión con servicios de correo directos, cuando un elemento determinado tiene que imprimirse en los miles o incluso millones, y luego cada pedazo debe abordarse individualmente y enviado.

Souvenir akryl nøgleringe skal trykkes i flotte farver for at tiltrække sig opmærksomhed fra forbrugerne og akryl nøgleringe til reklamebrug skal tiltrække opmærksomhed og være interessante i deres design så modtageren bruger dem.
Los anillos para llaves acrílicos de suvenir deben ser impresos en colores atractivos, para atraer la atención de los consumidores y los anillos para llaves acrílicos para uso promocional deben llamar la atención y ser interesantes en su diseño.

Vakuum forsegling maskine er udstyret med et nødstop switch, der kan trykkes i tilfælde af unormal tilstand at opsige alle igangværende arbejdsprogrammer og garantere sikkerheden af udstyr og personnel.
Máquina de sellado de vacío está equipado con un interruptor de parada de emergencia que puede ser presionado en caso de condiciones anormales de suspender todos los programas de trabajo en curso y garantizar la seguridad de los equipos y personnel.

Eftersom formularerne trykkes i Østrig og er de østrigske myndigheders ansvar, vil disse få forelagt problemet på mødet den 15 Juli 1993 i det blandede udvalg, der er nedsat i henhold til transitaftalen mellem Fællesskabet og Østrig.
Habida cuenta de que los formularios se imprimen en Austria bajo la responsabilidad de las autoridades austríacas, plantearemos este asunto durante la próxima reunión de la Comisión mixta creada en el marco del Acuerdo sobre el paso por su territorio entre la Comunidad y Austria, el 15 de julio de 1993.

Nødstop afbryder: Bakke sealere fødevareemballage er udstyret med et nødstop switch, der kan trykkes i tilfælde af unormal tilstand at opsige alle igangværende arbejdsprogrammer og garantere sikkerheden af udstyr og personnel.
Emergencia: Bandeja selladores envasado de alimentos está equipado con un interruptor de parada de emergencia que puede ser presionado en caso de condiciones anormales de suspender todos los programas de trabajo en curso y garantizar la seguridad de los equipos y personnel.

Det kan også trykkes i forskellige farver efter anmodning.
También puede imprimirse en distintos colores bajo pedido.

Den dobbelte kammer vakuum pakning er forsynet med et nødstop switch, der kan trykkes i tilfælde af unormal tilstand at opsige alle igangværende arbejdsprogrammer og garantere sikkerheden af udstyr og personnel.
El embalaje vacío doble cámara está equipada con un interruptor de parada de emergencia que puede ser presionado en caso de condiciones anormales de suspender todos los programas de trabajo en curso y garantizar la seguridad de los equipos y personnel.

De må ikke trykkes i det tyske Sprog;
Les estará prohibido ser impresos en lengua alemana.

Bakke forsegling udstyr er udstyret med et nødstop switch, der kan trykkes i tilfælde af unormal tilstand at opsige alle igangværende arbejdsprogrammer og garantere sikkerheden for udstyr og personale.
Bandeja de equipo de sellado está equipado con un interruptor de parada de emergencia que puede ser presionado en caso de condiciones anormales de suspender todos los programas de trabajo en curso y garantizar la seguridad de los equipos y el personal.

Begge kort er trykt i Danmark….
Las hojas están impresas en Dinamarca en..

Men… disse annoncer blev trykt i hukommelsen af mennesker?
Pero…¿estos anuncios quedaban impresos en la memoria de las personas?

De er blevet trykt i bøger, alligevel kan jeg ikke afholde mig.
Ellas han sido impresas en libros, y sin embargo no puedo dejar de repetirlas.

Hvordan man bruger "trykkes i" i en Dansk sætning

Men hvad der tegnes og trykkes i Danmark og Frankrig, ses og læses ikke kun af danskere og franskmænd.

Trykformater: Trykkes i høj eller tværformat fra 4-7 cm på den korte led til 7-10cm på den lange led.

Trykkes der i 4 farver anvendes CMYK, og skal der trykkes i 2 farver anvendes pantone koden.

Unikaposters hedder unikaposters fordi plakaterne er unikke i deres design og unikke fordi de kun trykkes i 99 eksemplarer.

Vores backdrops trykkes i farve og levereres komplet med kantforstærkning og øjer.

Kalendere kan trykkes i forskellige formater typisk format A5 eller A4 format, men vi producerer også kalendere i plakatstørrelse mv.

Læs mere om trykfarver Trykmetode: Kan både trykkes i offset og digitalt.

Mac'en indvarsler evighedernes saligheder hver gang den lille powerknap trykkes i bund.

Der kan trykkes i alle farver og på alle typer materiale.

For erfaringen viser, at de synspunkter og oplysninger, som trykkes i Danskeren, er så gennemslagskraftige, at de i stor stil videreekkoes af andre i læserbrevsspalterne rundt om, i politiske diskussioner i vælgerforeningerne o.s.v.

Hvordan man bruger "se imprimen en" i en Spansk sætning

Las pruebas de diagnóstico se imprimen en el terminal serie.

000 euros casas que se imprimen en solo 15 horas.

Sus primeros números se imprimen en tinta azul.

Estas fichas se imprimen en papel desde la aplicación.

Se imprimen en papel de seguridad para mayor control.

Luego se recortan y se imprimen en una máquina para chapas.

esos datos no se imprimen en ningun lado, son confidenciales.

Todos los símbolos terminales se imprimen en estilo negrita.

Observe que se imprimen en el orden inverso de uso.

Sólo las licencias anuales se imprimen en una tarjeta duradera.