Hvad Betyder TUNESERE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tunecinos

Eksempler på brug af Tunesere på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De er begge tunesere.
Los dos eran tunecinos.

Det har kostet tunesere og vestlige turister livet.
Muertos acaban siendo tunecinos y turistas occidentales.

Her blev 14 tyskere, to franskmænd og fem tunesere dræbt.
Veintiuna personas murieron, 14 alemanes, cinco tunecinos y dos franceses.

Antallet af tunesere, som kæmper i Syrien, skønnes at være omkring 3000.
El número de tunecinos que luchan en Siria se ha estimado en unos 3.000.

Andre nationaliteter- for eksempel yemenitter og tunesere- vil snart kunne slutte sig til deres rækker.
Se unirían pronto a sus filas otros nacionales(yemeníes y tunecinos, por ejemplo).

Han rapporterede til forsamlingen den undertrykkende politik regeringen og heftigt forsvarede ret tunesere til autonomi.
Denunció ante la Asamblea la política represiva del gobierno y defendió con vehemencia el derecho de los tunecinos a la autonomía.

De anholdte er to tunesere, samt en dansker med marokkanske baggrund.
Las autoridades han detenido en la operación a dos tunecinos y un danés de origen marroquí.

Blandt andet er grænsekontrollen blevet styrket for at hindre unge tunesere i at rejse til Syrien.
Él ha dicho en el pasado que los controles fronterizos se han impulsado para interceptar a los jóvenes tunecinos que buscan viajar a Siria.

De anholdte er to tunesere, samt en dansker med marokkanske baggrund.
La Policía, en tanto, mantiene bajo interrogatorio a dos tunecinos y un danés de origen marroquí.

De 11 omkomne kidnappere er angiveligt tre egyptere, to algeriere, to tunesere, to libyere, en franskmand og en malineser.
El resto de salafistas fallecidos serían tres egipcios, dos libios, dos tunecinos, otro argelino, un francés y un malí.

To meget unge tunesere er hver idømt syv års fængsel for at offentliggøre karikaturtegninger af profeten Muhammed på Facebook.
Dos jóvenes tunecinos han sido condenados a siete años y medio de prisión por haber publicado en Facebook unas caricaturas de Mahoma.

Politiet stormede hotellet, hvor fagforeningslederne overnattede, og anholdt fem marokkanere, tre tunesere og tre fra Mauretanien.
La policía irrumpió en el hotel donde se alojaban los sindicalistas y procedieron a arrestar a cinco marroquíes, tres tunecinos y tres mauritanos.

Vi får at vide, at der kommer 25 000 tunesere til Europa, og folk taler om manglende sikkerhed.
Se nos dice que 25 000 tunecinos han llegado a Europa y nos ponemos a hablar de falta de seguridad.

Unge tunesere, der kaster sig ud i Middelhavet, er resultatet af et lukket samfund, der ikke tilbyder sine unge nogen muligheder.
El fenómeno de los jóvenes tunecinos que se arrojan al Mediterráneo es resultado de una sociedad cerrada que no ofrece perspectiva alguna a los jóvenes.

Jeg vil navnlig gerne hylde alle tunesere for det mod, som de har udvist i den seneste tid.
En especial, me gustaría rendir tributo a la valentía que todos los tunecinos han demostrado en los últimos días.

Mange tunesere er frustrerede over mangelen på politisk frihed, og de er vrede over den præsidentielle families korruption, den høje arbejdsløshed og de regionale uligheder.
Muchos tunecinos están frustrados por la falta de libertad política y sienten rabia por la corrupción de la familia del presidente, por las elevadas tasas de desempleo y por las desigualdades regionales.

Mange europæere har det indtryk, at en horde af tunesere er på vej til Syditalien. Det er et PR-problem, ikke kun for Italien, men også for EU.
Muchos europeos tienen la impresión de que una horda de tunecinos se dirige al sur de Italia, y este es un problema de relaciones públicas, y no solo para Italia sino también para la Unión Europea.

Spurgt igen og igen om, hvad de ville gøre hvis nogen forsøgte at kidnappe deres revolution, har de unge egyptere, tunesere og libyere givet det samme svar: lave en ny revolution.
Preguntados una y otra vez qué harían si alguien tratara de secuestrar su revolución, los jóvenes egipcios, tunecinos y libios han dado la misma respuesta: realizar una nueva revolución.

Det syriske folk kæmper, lige som egyptere, tunesere, folk i Bahrain og andre demokrater, socialister og anti-imperialister i regionen.
Luchamos como los egipcios, como los tunecinos y otros demócratas, socialistas y antiimperialistas de la región.

Understreger, at denne aftale bør bidrage til at udvikle og diversificere den tunesiske økonomi, der i dag frem for alt er koncentreret om landbrug, samt til at reducere de regionale forskelle, og at den bør give konkrete fordele for alle tunesere og alle europæere;
Hace hincapié en que este acuerdo debe contribuir al desarrollo y a la diversificación de la economía tunecina, centrada hoy en día principalmente en la agricultura, así como a la disminución de los desequilibrios regionales, y en que debe traer aparejados beneficios concretos para el conjunto de los tunecinos y los europeos;

Dette er personlige friheder for både tunesere og udlændinge.« Det siger Ennahdas generalsekretær, Hama Jbeli, til nyhedsbureauet TAP.
Son libertades personales para los tunecinos y también para los extranjeros", dijo el secretario general de Ennahda, Hamadi Jbeli, según fue citado por la agencia oficial de noticias TAP.

Fredag eftermiddag sagde landets indenrigsminister, Hedi Majdoub, til medlemmer af landets parlament, at 800 tunesere, der har kæmpet i hellig krig for ekstremistgrupper, er taget tilbage til landet efterfølgende.
La noche del viernes, el ministro del Interior de Túnez, Hedi Majdoub, dijo al Parlamento que 800 ciudadanos tunecinos que habían luchado por estas organizaciones en el extranjero han regresado al país.

Italien kan ikke længere tage imod libyere, tunesere og egyptere, ikke førend Frankrig, Tyskland og Østrig stopper deres afvisning af alle, der kommer gennem deres område fra Nordafrika.
Italia ya no puede aceptar a los libios, tunecinos y egipcios hasta que Francia, Alemania y Austria dejen de rechazar a cualquier persona procedente del Norte de África que atraviesa su territorio.

Herefter mener jeg, at vi skal tænke på at opbygge samarbejdsrelationer med disse kommende fuldt demokratiske lande, så tunesere kan komme og arbejde, studere og rejse helt lovligt for at skabe reelle mobilitetskanaler mellem de to sider af Middelhavet.
Después creo que debemos pensar en forjar vínculos de cooperación con estos países que en el futuro serán plenamente democráticos, para que los tunecinos puedan venir y trabajar, estudiar y desplazarse con toda legalidad, a fin de crear verdaderos canales de movilidad entre las dos orillas del Mediterráneo.

En Lega Nord-indenrigsminister i Italien siger, at alle tunesere taler fransk. Det er godt, for det betyder, at vi kan give dem opholdstilladelse ifølge Schengenaftalen, og de kan alle sammen tage til Frankrig.
El Ministro de Interior italiano de la Lega Nord, dice: todos los tunecinos hablan francés; eso es bueno, significa que podemos darles permisos de residencia de Schengen y que todos pueden dirigirse a Francia.

Jeg vil ikke gå så langt som til at gentage hr. Schulz, der kaldte det for et underordnet problem- 27 000 tunesere er ikke et underordnet problem- men han har ret, når han siger, at der i sammenligning med f. eks. de 350 000 mennesker, der flygtede fra Kosovo under krigen i Kosovo, helt klart ikke er tale om nogen flodbølge af migranter.
No llegaré tan lejos como el señor Schulz, calificándolo de problema marginal -27 000 ciudadanos tunecinos no constituyen un problema marginal-, pero tiene razón cuando dice que, en comparación por ejemplo con los 350 000 desplazados que huyeron de Kosovo durante la guerra, está claro que no hablamos precisamente de un tsunami migratorio.

Tuneserne gør et imponerende stykke arbejde sammen med internationale organisationer såsom UNHCR.
Los tunecinos están llevando a cabo una labor encomiable con las organizaciones internacionales como el ACNUR.

Tuneserne håber på bedre fremtid.
Tunecinos buscan un mejor futuro en Europa.

Tuneserne beder os ikke om hjælp, men de vil have mere demokrati.
Los tunecinos no nos piden ayuda, sino que quieren más democracia.

Tuneserne håber på bedre fremtid.
Los tunecinos sueñan con un futuro mejor.

Hvordan man bruger "tunesere" i en Dansk sætning

Det var en stor sejr for os som kvinder og som tunesere.

De 420 tunesere blev taget med til Messina på Sicilien, og derfra forsvinder de for alle vinde.

Det er der ikke tale om i sagerne om de to tunesere.

For Tunesien har valgt at indskrive i valgloven, at også tunesere i udlandet skal have lov at stemme og stille op til parlamentet og præsidentembedet.

Det behøver ikke engang være tunesere, der kører valgkamp. ”For dem er en stemme på Ennahda, en stemme på den muslimske ummah (nation)”, siger Lilia.

Så jeg synes ganske enkelt det er håbløst at hævde at han er truslen mod naitonal sikkerhed, og dermed kan sammenlignes med de to tunesere.

Myndighederne er begyndt at arrestere tunesere på gaden i Paris, Marseille og Nice.

Kriseramte tunesere Hvor det danske landshold kommer til kampen i god form, har Tunesien skuffet ved denne slutrunde.

Norske “Olympic Commander” fragtede 420 illegale tunesere til Sicilien – Document Norske “Olympic Commander” fragtede 420 illegale tunesere til Sicilien Af: Christian Skaug 6.

Men husk ikke at gå med de mange arbejdsløse Tunesere...Mere Tak, SophiaHansen Få hurtige svar fra personale og tidligere besøgende på Yasmin Hammamet.

Hvordan man bruger "tunecinos" i en Spansk sætning

Igual que hicieron los tunecinos aquel diciembre de 2011.

Han abierto la puerta a algunos tunecinos exiliados.

Tunecinos mujeres este sitio tiene foto.

Los futbolistas tunecinos lo añorarán dentro de poco.

Son los tunecinos los responsables de eso.

Probablemente, muchos pueblos tunecinos tienen una similar.

Otros doce tunecinos entregaron sus fusiles alos congoleses el domingo.

Los ciudadanos tunecinos no deben llevar esta carga", agregó.

Los cuatro tunecinos fueron puestoien libertad horas más tarde.

Los tunecinos son la primera prueba de peso.