Hvad Betyder TYET TIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• recurrido a
• recurrió a
• recurrieron a
• recurrir a

Eksempler på brug af Tyet til på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hunde meget sjældent tyet til biddet.
Perros muy rara vez se recurre a la picadura.

Nogle tyet til drikkevand havvand, hvilket dømt dem.
Algunos recurrieron a la agua de mar que bebía, que los condenó.

Derfor sjældent tyet til denne metode.
Por lo tanto, rara vez recurrido a este método.

Hun tyet til plast som en sidste og afgørende angreb ubønhørlige gang.
Ella recurrió al plástico como un último y decisivo asalto tiempo inexorable.

I dette tilfælde tyet til savning planker.
En este caso, recurrido a tablones de aserrado.

Nogle medlemsstater har kunnet nøjes med generelle foranstaltninger, medens andre er tyet til statsstøtte.
Algunos han adoptado medidas generales, otros han recurrido a ayudas de Estado.

Ofte forfatterne tyet til den prøvet metode lukkede rum.
Muy a menudo, los autores recurrió al método probado de espacios cerrados.

Efterforskere ikke indkalde nye vidner og tyet til tortur.
Los investigadores no empezaron a invocar nuevos testigos y han recurrido a la tortura.

Her kan vi huske de midler tyet til selv af vores bedstemødre og store-bedstemødre.
Aquí podemos recordar los medios recurrieron a incluso por nuestras abuelas y bisabuelas.

For at slippe af med disse mystiske schnauzer tråde har tyet til forskellige procedurer.
Para deshacerse de estos misteriosos filamentos schnauzer han recurrido a diversos procedimientos.

Du har måske tyet til produkter, som lover at gendanne dine lækre lokker, uden succes.
Puede que hayas recurrido a productos que prometen recuperar nuestro cabello sin éxito.

Af hensyn til den medlemsstat, ivan den grusomme tyet til drastiske foranstaltninger.
Para mantener el estado de iván vasilievich recurrió a una de las medidas.

Ancient Rusland også tyet til mosaik kunst, selvom hendes motiver var bibelske malerier.
Antigua Rusia también recurrió al arte del mosaico, aunque sus motivos eran pinturas bíblicas.

De, der ved, at de ikke kan vinde ved hjælp af logik, har altid tyet til våben.”.
Aquellos que saben que no pueden ganar utilizando la lógica, siempre han acabado por recurrir a las armas".

Efterfølgende"Bratushki" uundgåeligt tyet til moskva om tilgivelse-og fik den.
Posteriormente, la"бpaTyшkи" inevitablemente, han recurrido a moscú por el perdón- y ha recibido.

Nogle lande har tyet til protektionistiske metoder, mens andre forsøger at liberalisere handelen.
Algunos países han recurrido a prácticas proteccionistas, mientras que otros están intentando liberalizar el comercio.

Årsagerne til dette fænomen kan være anderledes, og at finde ud af de kan kun tyet til diagnostiske specialister.
Las razones de este fenómeno pueden ser diferentes, y para averiguar que sólo se puede recurrir a lo.

Kroppsbyggerne har tyet til stoffet, når det er nødvendigt for at forbrænde overskydende fedt.
Los culturistas han recurrido a la droga cuando es necesario para quemar el exceso de grasa.

Historisk set har socialdemokraterne selv siden det sidste århundredeskifte tyet til handlinger, der i dag ville blive betragtet som terrorhandlinger.
Históricamente, desde finales del siglo XIX, los mismos socialistas recurrieron a actos que hoy se considerarían actos terroristas.

Nogle bodybuildere har tyet til knusning af træpiller og ekstrahere det Finaplex med et organisk opløsningsmiddel som DMSO.
Algunos culturistas han recurrido a aplastar las pastillas y la extracción de la Finaplex con un disolvente orgánico como DMSO.

I de senere år mange atleter på udkig efter en completive kant tyet til brugen af injektioner, der er fastsat en syntetisk form af HGH.
En los últimos años muchos deportistas que buscan una ventaja completivo recurrieron al uso de inyecciones que proporciona una forma sintética de HGH.

Embrace dine individuelle markeringer: På en af mine første sommer datoer med Chris, Jeg gik i panik om hvor bleg jeg kiggede og tyet til selvbruner.
Abraza tus marcas individuales: En una de mis primeras fechas de verano con Chris, Me entró el pánico acerca de cómo miraba pálido y recurrió a autobronceador.

Det er nu mange år, at mænd har tyet til skoven for brændstof og materialer kunst.
Ahora es desde hace muchos años que los hombres han recurrido a la selva para el combustible y los materiales de.

Alle ovennævnte hjem retsmidler til rengøringSuede er meget virkningsfuldt, vores mødre og bedstemødre ofte tyet til brød, viskelæder og sodavand.
Todos los remedios caseros para la limpieza anterioresGamuza es muy eficaz, nuestras madres y abuelas solían recurrir al pan, goma de borrar y soda.

Mange healere og psykologer ofte har tyet til hans hjælp i behandlingen af patienter.
Muchos curanderos y psicólogos a menudo han recurrido a su ayuda en el tratamiento de los pacientes.

Fru kommissær, De har tyet til en noget støvet metode dér og er gået ind på omkostningsfrihed for slutbrugeren.
Señora Comisaria, usted ha recurrido a un enfoque algo anticuado y se ha referido a la ausencia de costes para el último usuario.

Derfor har kvinder i flere århundreder tyet til naturlige urter og botanik for at kunne håndtere denne overgang bedre.
Por siglos, las mujeres han recurrido a extractos botánicos naturales para ayudar a lidiar con estas preocupaciones.

Den næste dag, rusland tyet til åben aggression og invaderede halvøen, gidseltagning millioner af mennesker.
Al día siguiente, la federación de rusia recurrió a la agresión y se apoderó de la península, tomando como rehenes a millones de personas.

Oftest denne metode af lys i loftet tyet til, hvis tagkonstruktionen ikke tillader at installere andet vindue.
Muy a menudo, este método de conducción de luz en el ático recurrió a si la estructura del techo no permite la instalación de otras ventanas.

Ved at installere facader tyet til den afsluttende fase af dekorative efterbehandling faciliteter.
Mediante la instalación de fachadas recurrieron a la etapa final de instalaciones de acabado decorativo.