Hvad Betyder TYPE IA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tipo ia

Eksempler på brug af Type ia på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette er kendt som en type Ia supernova.
Esto se conoce como supernova de Tipo Ia.

En meddelelse må kun vedrøre én ændring af type IA.
Toda notificación se referirá exclusivamente a una única modificación de tipo IA.

Et afgørende kendetegn for type Ia supernovaer er manglen på brint i deres spektrum.
Una característica definitoria de las supernovas Tipo Ia es la carencia de hidrógeno en su espectro.

Meddelelsesprocedure for mindre ændringer af type IA.
Procedimiento de notificación para las modificaciones de importancia menor de tipo IA.

Et afgørende kendetegn for type Ia supernovaer er manglen på brint i deres spektrum.
Una característica que define a las supernovas de tipo Ia es la falta de hidrógeno en su espectro.

Astronomer finder hovedmistænkt til en type Ia supernova.
Astrónomos descubren al sospechoso principal de una supernova de tipo Ia.

Et afgørende kendetegn for type Ia supernovaer er manglen på brint i deres spektrum.
Una característica definitoria de supernovas de tipo Ia es la falta de hidrógeno en su espectro.

Eksempler af sådanne standardlyskilder er cepheide-variable.[2] og Type Ia supernovaer.
Ejemplos de estas candelas estándar son las variables Cefeidas[2] y las supernovas Tipo Ia.

Det faktum har rejst tvivl om, hvorvidt type Ia supernovaer overhovedet kan anvendes som kosmologiske standard-lyskilder.
Este hecho ha generado dudas sobre si las supernovas de Tipo Ia podrían usarse como candelas estándar cosmológicas.

Hun har sammen med sine kollegaer undersøgt en bestemt type supernova, kaldet type Ia.
Los equipos usaron un tipo particular de supernova, llamada supernova de tipo Ia.

Type Ia supernovaer er ideelle til dette, fordi deres lysstyrke topper og blegner på næsten samme måde i hver eneste eksplosion.
Las supernovas de Tipo Ia son ideales, ya que su brillo alcanza su máximo y se apaga casi del mismo modo en cada explosión.

Video af de to hvide dværge, som vil smelte sammen og danne en Type Ia supernova PR Video eso1505b.
Ilustración de dos estrellas enanas blancas fusionándose y creando una supernova de tipo Ia Video eso1505b.

At type Ia supernovaer er så ens gør, at astronomerne kan bruge de voldsomme hændelser til at måle afstande også meget langt borte.
La semejanza en las supernovas de tipo Ia permite a los astrónomos utilizar estos eventos cataclísmicos para medir distancias.

Astronomerne anslår, at der i vores galakse, Mælkevejen, findes tre type Ia supernovaer hvert tusinde år.
Según calculan los astrónomos, en nuestra galaxia cada mil años se producen tres explosiones de las supernovas del tipo Ia.

Mindre ændring" af type IA eller IB: en ændring, som er anført i bilag I, og som opfylder de der anførte betingelser.
Por"modificación de importancia menor" de tipo IA o IB se entenderá una modificación que figure en el anexo I y que cumpla las condiciones establecidas.

Efter at have kontrolleret med teleskoper og astronomer over hele verden blev det klare objekt bekræftet i at være en type Ia supernova.
Tras confirmarlo con telescopios y astrónomos de todo el mundo, se confirmó que el brillante objeto era una supernova de Tipo Ia.

Type Ia supernovaer har spillet en afgørende rolle indenfor kosmologien, fordi de kan bruges til at måle afstande tværs gennem Universet.
Las supernovas de Tipo Ia han desempeñado un papel crucial en la cosmología debido a que pueden usarse para medir distancias en el universo.

I NGC 1316 er der desuden intil nu observeret fire type Ia supernovae, som for astronomerne er astrofysiske hændelser af afgørende betydning.
NGC 1316 también ha albergado a cuatro supernovas de tipo Ia registradas, que son eventos astrofísicos de vital importancia para los astrónomos.

Type Ia supernovaer har en meget klart defineret lysstyrke[2], og derfor kan de bruges som afstandsmål til galaksen- bestemt til 60 millioner lysår.
Dado que las supernovas de tipo Ia tienen un brillo muy definido[2], pueden utilizarse para medir la distancia a la galaxia anfitriona, en este caso, 60 millones de años luz.

Det ser ud til, at dette dobbeltstjernesystem er en hovedkandidat til at være en af de længe eftersøgte forløbere til eksploderende stjerner kendt som supernovaer af type Ia, der er kritiske for studier af mørk energi.
Pareciera que este sistema es el principal candidato a ser uno de los progenitores largamente buscados de las estrellas que explotan, conocidas como supernovas de tipo Ia, cruciales para el estudio de la energía oscura.

Hvis der foretages en mindre ændring af type IA, indgiver indehaveren samtidigt til alle relevante myndigheder en meddelelse, der indeholder de oplysninger, der er anført i bilag IV.
En caso de modificación de importancia menor de tipo IA, el titular presentará a la autoridad competente una notificación con los elementos enumerados en el anexo IV.

Det er det tungeste par, som endnu er fundet[1], og når de to stjerner en gang i fremtiden smelter sammen, vil det skabe den type atomkerneeksplosion, som kaldes en Type Ia supernova[2].
Esta es la pareja más masiva de este tipo encontrada hasta ahora[1] y cuando estas dos estrellas se fusionen en el futuro crearán una explosión termonuclear descontrolada que acabará como una supernova de tipo Ia[2]…”.

Målinger af afstande til type Ia supernovaer førte til opdagelsen af universets udvidelses acceleration, et arbejde der blev belønnet med Nobelprisen i fysik i 2011.
Las observaciones de supernovas lejanas de Tipo Ia demostraron que la expansión del universo estaba acelerando, un descubrimiento que fue galardonado con el premio Nobel de Física en 2011.

Det ser ud til, at dette dobbeltstjernesystem er en hovedkandidat til at være en af de længe eftersøgte forløbere til eksploderende stjerner kendt som supernovaer af type Ia, der er kritiske for studier af mørk energi.
Aparentemente, esta pareja de estrellas es el principal candidato para ser uno de los progenitores largamente buscados de las explosiones estelares, conocidas como supernovas de tipo Ia, cruciales para el estudio de la energía oscura.

Type Ia supernovaer er en relativt ensartet klasse af stjerneeksplosioner, som forskerne bruger som'standard-lyskilder' til at observere accelerationen af Universet.
Las supernovas de Tipo Ia son una clase relativamente homogénea de explosiones estelares, que los investigadores usan como“candelas estándar” para observar la aceleración del universo.

Det ser ud til, at dette dobbeltstjernesystem er en hovedkandidat til at være en af de længe eftersøgte forløbere til eksploderende stjerner kendt som supernovaer af type Ia, der er kritiske for studier af mørk energi.
Parece que este sistema doble de estrellas es un candidato óptimo para convertirse en uno de los largamente buscados progenitores de estrellas que explotan conocidas como supernovas de Tipo Ia, críticas en los estudios de energía oscura. Fuente.

Målinger af afstande til type Ia supernovaer førte til opdagelsen af universets udvidelses acceleration, et arbejde der blev belønnet med Nobelprisen i fysik i 2011.
Las medidas de las distancias a las supernovas de Tipo Ia llevaron al descubrimiento de la expansion acelerada del universo, un trabajo premiado con el Premio Nobel de Física de 2011.

Ved hjælp af forskellige standarder, som for eksempel de variable stjerner i IC 1613, og de mindre hyppige supernovaer af Type Ia, som kan ses helt ude i kosmiske afstande, har astronomerne stykket en kosmisk afstandsstige sammen, hele vejen fra det helt nære, som Månen, og ud til de fjerneste galakser.
Usando el brillo intrínseco como el de las estrellas variables IC 1613 y las explosiones de las supernovas tipo Ia, menos comunes, pero que pueden verse a mayores distancias cósmicas, los astrónomos han reconstruido una escala de distancia cósmicas, que alcanzan cada vez zonas más profundas del espacio.

Det er kritisk, da vi ved, at type Ia supernovaer mangler brint,” siger medforfatter Danny Steeghs fra University of Warwick, Storbritannien,”og V445 Pup's ledsagerstjerne passer nydeligt ind i billedet ved også at mangle brint og i stedet hovedsageligt hælder helium over på den hvide dværg.”.
Esto es crucial ya que sabemos que las supernovas de tipo Ia carecen de hidrógeno”, dice el co-autor Danny Steeghs, de la Universidad de Warwick, Reino Unido,“y la estrella compañera en V445 Pup encaja muy bien ya que también carece de hidrógeno, vertiendo en cambio helio sobre la enana blanca”.

En supernova af denne slags, der er klassificeret som type Ia, menes at opstå, når en tæt, varm stjerne kaldet en hvid dværg- resterne af en mellemstor stjerne som Solen- med sin tyngdekraft suger gas væk fra en nærtliggende ledsagerstjerne.
Una supernova de esta variedad, que se clasifica como un tipo Ia, se cree que ocurre cuando una estrella densa y caliente llamada enana blanca- un remanente de estrellas de tamaño medio como nuestro Sol- gravitacionalmente chupa del gas a distancia de una estrella compañera cercana.

Hvordan man bruger "type ia" i en Dansk sætning

Variationer af type IA er mindre ændringer, der kun har en minimal indvirkning eller slet ingen indvirkning på det pågældende lægemiddels kvalitet, sikkerhed og/eller effekt.

Såfremt en b-gruppering eksempelvis indeholder 2 variationer af type IB og 3 af type IA, følges proceduren for behandling af type IB-variationer.

I så fald kollapser hele stjernen, eksploderer som en supernova af type Ia og efterlader ikke en massiv stjernerest, men kun en supernovarest.

Disse variationer af type IA har suffikset »IN« (IN = immediate notification).

Maple syrup urine disease, type Ia, estrodose 2mg, 1mg.

En »annual report« er en meddelelse (notifikation) om implementering af en eller flere type IA-variationer, og en »annual report« kan også indeholde en eller flere a-grupperinger.

Dog skal visse variationer af type IA af administrative hensyn meddeles til Lægemiddelstyrelsen umiddelbart efter implementeringen.

Supernovaer af type Ia (resultatet af, at en hvid dværgs masse overstiger Chandrasekhargrænsen M C h {\displaystyle M_{Ch}\,} ) har en absolut lysstyrke i intervallet -19.3 ± 0.3.

Type IA variationer kan implementeres uden forudgående godkendelse af Lægemiddelstyrelsen, men skal meddeles Lægemiddelstyrelsen senest 12 måneder efter implementeringen.

Hvordan man bruger "tipo ia" i en Spansk sætning

Las supernovas Tipo Ia son conocidas como las "candelas estándar" por esta misma razón.

Las supernovas de tipo Ia se originan en un sistema binario muy compacto.

Sin este último desarrollo no hubiese sido posible la utilización de las supernova de tipo Ia para la cosmología observacional.

Diabetes mellitus insulinodependiente tipo ia construcción Director Departamento de Oftalmología.

Era una supernova del tipo Ia que brilló intensamente en el cielo hasta Marzo de 1574.

Por tanto, la explosión fue probablemente mucho más brillante que una supernova de tipo Ia típica.

400 estrellas Cepheids y alrededor de 300 supernovas de tipo Ia por más de dos años y medio.

El hallazgo, también gracias al Hubble, es una supernova de tipo Ia a la enorme distancia de 9.

Esto ha generado controvesia, pues pone en duda que las SN de tipo Ia sean unos patrones fiables de distancia.

En las supernovas de tipo Ia contribuye de forma importante a acelerar la fusión desbocada de la enana blanca.