Eksempler på brug af Uafsluttet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og debatten er uafsluttet.
Vi har et uafsluttet mellemværende.
Må derfor lades uafsluttet.
Debe, por consiguiente, dejarse sin resolver.Du ser noget uafsluttet i fabianer-selskabet.
Tú ves algo de incompleto en la Sociedad Fabiana.Og dog er vores arbejde uafsluttet.
Denne proces er uafsluttet og uafsluttelig.
Es un proceso inacabado e inacabable.Han har aldrig henlagt en sag uafsluttet.
Y nunca dejó un caso sin resolver.Hav travl med, hvad I kalder,"uafsluttet arbejde" og hvor det gælder.
Sagde hun, at jeg efterlod det uafsluttet?
Du må hellere lade den være uafsluttet, medmindre du vil have en lampe som hat.
Vi efterlader aldrig en opgave uafsluttet.
Él nunca dejará una tarea inconclusa.Det andet arbejde var uafsluttet ved hans død, men færdiggøres og offentliggøres det følgende år.
El segundo trabajo fue inconclusa a su muerte, pero completado y publicado el año siguiente.Vi efterlader aldrig en opgave uafsluttet.
Y nunca dejamos un trabajo inconcluso.Arbejdet aldrig kulminere og forbliver uafsluttet, gjorde i dag i sognekirken som en gårdhave.
La obra nunca llegó a culminarse y permanece inconclusa, integrada hoy en el templo parroquial a modo de patio.Sagde hun, at jeg efterlod det uafsluttet?
¿Dijo que… dejé las cosas sin terminar?I mellemtiden hav travl med, hvad I kalder,"uafsluttet arbejde" og hvor det gælder parforhold, forsøg at skabe gensidig forståelse for at overvinde de resterende problemer.
Mientras tanto, ocuparos con lo que llamáis los“trabajos inacabados”, y en lo que concierne a las relaciones procurad llegar a un mutuo entendimiento para superar cualquier problema que quede.Men Scotts rejse forbliver uafsluttet.
Pero el viaje de Scott permanece inconcluso.Bedste fortalte mig, det som regel er folk der har noget uafsluttet, eller dem der døde pludseligt, eller voldsomt.
Mi abuela me dijo que por lo general, es gente que deja cosas pendientes, o a veces, es gente que murió de manera repentina o trágica.Han døde i Bordeaux i 1871 ogefterlod Rocambole-sagaen uafsluttet.
Martins.-(PT) Undervisning er, om ikke en umulig opgave,så dog en altid uafsluttet opgave, der til stadighed kræver en ekstra indsats.
MARTINS.-(PT) Es posible que la educación no sea una tarea imposible, peroserá seguramente una tarea siempre inconclusa, que exige siempre un esfuerzo adicional.Unikey Ransomware er endnu en infektion, der ser ud til at være uafsluttet.
Unikey Ransomware es otra infección que parece ser inacabado.Hvad der er slut for én, er uafsluttet for den and….
Pero el hombre es un ser inacabado y….Han var ikke i stand til fuldt ud at nå dette mål, ogKapitalen forblev uafsluttet.
Fue incapaz de alcanzar plenamente su objetivo yEl capital quedó sin terminar.Det blev bygget på 5. voksning dag Tabodwe Myanmars Era, mendet blev efterladt uafsluttet på grund af en profeti, at når pagode er afsluttet vil landet bryde op.
Fue construido en el día 5 de ceraTabodwe de Myanmar era, pero se dejó sin terminar debido a una profecía que, una vez efectuada la pagoda es el país romper.Brun,""spids,""underlig"- så er der et ord, der bruges mest:"uafsluttet.".
Marrón, puntiaguda, rara… La que parece encajar de verdad es"incompleta".På hebraisk kan en handling i fortiden derfor angives ved et verbum i imperfektum hvishandlingen betragtes som uafsluttet, mens en handling i fremtiden kan angives ved perfektum hvis handlingen betragtes som afsluttet.
Por lo tanto, en hebreo la acción que tomara lugar en el pasado podría indicarse mediante verbos en el estado imperfecto sital acción se considerara incompleta, mientras que la acción que tiene lugar en el futuro podría indicarse mediante verbos en el estado perfecto si esa acción se considerara completa.For de flestes vedkommende har derværet en fornemmelse af, at Saybia-projektet var uafsluttet.
Yo creo que el problema básicamente es queel proyecto de Ceballos ha quedado inconcluso.Det er derimod en åben og uafsluttet opgave.
Tal, queda como una tarea pendiente y abierta.Trin bevarer også deres fuldførelse stat, selv når de tilhører opgaven er markeret som fuldført eller uafsluttet.
Los pasos también mantendrán su estado incluso aunque la tarea pendiente a la que pertenecen siga como sin completar o ya se haya completado.Afspilning af genskrivelige multisessionsdiske med uafsluttet skrivning understøttes.
