Hvad Betyder UBESINDIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• imprudente
• temerario
• impetuoso
• impulsiva

Eksempler på brug af Ubesindig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg var ubesindig.
Fui imprudente.

Ubesindige fjols.
Tonto imprudente.

Det var ubesindigt.
Fue… impulsivo.

Ubesindig, dum, opfarende, dum.
Imprudente, tonto, irascible.

Det er ubesindigt.
Esto es impetuoso.

Hvorfor er min idé så ubesindig?
¿Por qué mi idea es tan imprudente?

Du er ubesindig, Logan.
Eres temerario, Logan.

Han er blevet ubesindig.
Me temo que es imprudente.

Du er ubesindig som din bror.
Es impetuoso como tu hermano.

Det er så ubesindigt.
Es tan impetuoso.

Jeg var ubesindig. Du reddede mit liv.
Fui imprudente. Usted salvó mi vida.

Det er meget ubesindigt.
Eso es muy imprudente.

Jeg var ubesindig. Du reddede mit liv.
Fui imprudente. Me salvaste la vida.

Jeg handlede ubesindigt.
Actué imprudentemente.

Cal er ubesindig, og han vil ødelægge bevægelsen.
Cal es imprudente y pondrá al Movimiento en peligro.

Jeg ved, at det er ubesindigt.
Sé que es imprudente.

Jeg vil nu ubesindigt sprænge min fætter Roger i stykker.
Ahora, imprudentemente, haré explotar a mi primo Roger.

Greven er gavmild og ubesindig.
El Conde es generoso e impetuoso.

Det er ubesindigt at risikere deres forhold til hende.
Ud. arriesga esa relación, la relación entre ellos, imprudentemente.

Jeg har været ganske ubesindig.
Claro que he sido bastante imprudente.

Det var en forsætlig, ubesindig og provokerende handling.
Fue una acción intencional, imprudente y provocativa.

De er dumdristig, arrogant, ubesindig-.
Temerario, arrogante, impetuoso.

Okay. Jeg vil nu ubesindigt sprænge min fætter Roger i stykker.
¡Amenme! Bueno, ahora haré explotar imprudentemente a mi primo Roger.

De er dumdristig, arrogant, ubesindig-.
Eres temerario, arrogante, impetuoso.

Du er ubesindig og uansvarlig, og du ødelægger vores samfund.
Es temerario e irresponsable, una influencia negativa para esta sociedad.

Deres Majestæt, er det ikke lidt ubesindigt?
Su Majestad,¿eso no es un poco impulsivo?

Til tider lidt blind og ubesindig… men uden tvivl modig.
A veces un poco ciego y temerario pero valeroso, sin duda.

En hybrid, der virker særdeles ubesindig.
Un híbrido que parece particularmente… temerario.

Jeg ved, du synes, jeg er ubesindig, og du har måske ret.
Mira, sé que crees que fui imprudente, y quizá tengas razón.

Fortæl miss Mooney, at hun er for ubesindig.
Dile a la Srta. Mooney que es demasiado impulsiva.

Hvordan man bruger "ubesindig" i en Dansk sætning

Ubesindig Tale fan afstedkomme megen Fortræd, og bi Kvinder faar jo ofte Skyld for, at vi ikke er for sigtige nok med hvad bi siger.

Verden kører i et hæsblæsende tempo, ansvar kører i realtid, og én ubesindig handling kan nå verden rundt på et øjeblik.

BJERK (:ubesindig ivrig:)Ja, og om Braminen – Du est Braminen!

Ulvens ånd er ubesindig og modig, hvorfor den også træder frem, når vi beslutter os for at gøre noget forbudt eller farligt.

På samme måde kan regeringens håndtering af klimapolitik kritiseres for at være for ubesindig.

Til september udkommer min bog, ”Hverken ubesindig eller frygtsom – Dramatiske beretninger fra Flådens historie”.

Desuden lever styringsenheden ikke op til lovgivningens krav, idet der er åbne klemmer – man kan få stød ved ubesindig omgang med klemmerne.

Kjelde: Brev og dagbøker Ord frå staden Ageløysa, f. 1) Selvraadighed, Vildhed. 2) en selvraadig, ubesindig Person. «Han er ei Agaløysa».

Dette kunde jeg vel vide forud, men jeg for ubesindig ind i det som en gal dreng.

Sparsommelig, omhyggelig og forsigtig på alle livets områder. 'Samvittighedsfulde personer' giver sig ikke hen i ubesindig løssluppenhed eller vilde udskejelser. 8.

Hvordan man bruger "temerario, impetuoso, imprudente" i en Spansk sætning

—Lo intentaré —respondió Temerario con cierta inseguridad.

Será recordado por su impetuoso TLC con EE.

Policía temerario golpea el rostro del tipo.

Había un frio temerario esa noche en París.

Temerario suspiró levemente, pero inclinó la cabeza.

¡Una inversión imprudente puede ser catastrófica!

Lo cual, aunque imprudente era rigurosamente cierto.

No hay fórmula para detener el impetuoso oleaje.

" El impetuoso can entró sin demostrar sus "mimos.

Para el impetuoso jovenzuelo, todo el monte era orégano.