Hvad Betyder UBETYDELIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• insignificancia
• insignificante

Eksempler på brug af Ubetydelighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alle fem var ubetydeligheder.
Cinco panes eran insignificantes.

Hans ubetydelighed er forbløffende.
Su mezquindad es asombrosa.

Er det kun en ubetydelighed?
¿Sigue eso siendo insignificancia?

Ubetydeligheden af en persons personlighed.
Insignificancia de la personalidad de una persona.

Vægge reduceret til en ubetydelighed.
Reducidos a la insignificancia.

Så jeg ofrede nogle ubetydeligheder, som min stolthed og selvrespekt.
Así que sacrifiqué algunas cosas insignificantes tales como mi orgullo y mi amor propio.

Småting, småtteri, ubetydelighed.
Nimiedades: Pequeñez, insignificancia.

Det har skubbet mig til at forstå min ubetydelighed på denne planet, men alligevel tage handlinger, der vil påvirke andre positivt.
Me ha empujado a comprender mi insignificancia en este planeta, y aún así tomar medidas que impactarán positivamente a otros.

Og tænk så på din egen fysiske ubetydelighed.
Y luego considerar su propia insignificancia física.

Alle andre faktorer bleg til ubetydelighed i forhold til dette.
Todos los demás factores pálidos hasta la insignificancia en comparación con esto.

Du er virkelig klog, når du genkender din ubetydelighed.
Sois realmente sabios cuando reconocéis vuestra insignificancia.

Åndens fattigdom, manglen på personlighed og ubetydeligheden er hans eneste egenskaber, men de formår aldrig at gøre ham enestående.
La pobreza de espíritu, la falta de personalidad y la insignificancia eran sus únicos atributos, pero nunca llegaron a singularizarlo.

Ingen transaktionsgebyrer(eller deres ubetydelighed).
Sin cuotas de transacciones(o su insignificancia).

Folk som Martin kompenserer nogle gange for følelsen af ubetydelighed ved at opfinde sindrige fantasier, hvor de er i centrum og fokus for al opmærksomhed.
Las personas como Martin compensan a veces… sus sentimientos de insignificancia creando elaboradas fantasías… en las que ellas son el centro de toda la atención.

Milagro charme. Du havde ret dens ubetydelighed.
El amuleto"Milagro", tenías razón sobre su insignificancia.

Dorothy Thompson, der i 1928 oprindeligt mente, at Hitler var en mand af'overraskende ubetydelighed', indså senere sin fejltagelse hen imod midten af 1930'erne, hvor hun- ligesom Mowrer- begyndte at råbe vagt i gevær.
Dorothy Thompson, que en 1928 describió a Hitler como un hombre“sorprendentemente insignificante”, se dio cuenta de su error a mediados de la década siguiente y comenzó entonces a sonar la alarma, al igual que Mowrer.

Du er virkelig klog, når du genkender din ubetydelighed.
Serás verdaderamente sabio cuando reconozcas tu insignificancia.

Normalt er depression domineret af tanken om sin egen skyld, ubetydelighed, vrangforestillinger om forfølgelse, fattigdom, jalousi.
Por lo general, la depresión está dominado por la idea de su propia culpa, la insignificancia, delirios de persecución, la pobreza, los celos.

Hvis jeg har nogen frygt tilbage stammer den fra anerkendelse af min egen forbløffende ubetydelighed.
Si aún queda algo de temor… se deriva sólo del reconocimiento de mi propia y asombrosa insignificancia.

Katya fik hele vores kosmiske ubetydelighed til at give mening.
Katya hizo que nuestra insignificancia cósmica, pareciera un llamado a las armas.

I dagens alder af teknologi, smartphone og internettet, har en fysisk underskrift blegnet til ubetydelighed.
En la época actual de tecnología, teléfonos inteligentes y el internet, la firma física ha palidecido en la insignificancia.

Alle har ret til at erkende deres ubetydelighed og deres storhed.
Todo el mundo tiene derecho a comprender su insignificancia y de su magnificencia.

Fordi- det skal siges- når en kvinde bor i sin moders skygge, vil hun altid føle en vis grad af ubetydelighed.
Porque, hay que decirlo, cuando una mujer vive a la sombra de su madre tiene, en mayor o menor medida, algún grado de insignificancia.

Alle har ret til at erkende deres ubetydelighed og deres storhed.
Todos tienen derecho a darse cuenta de su irrelevancia y de su grandeza.

CCC(katekisme af den katolske kirke) 208“I modsætning til Guds fascinerende og mystiske tilstedeværelse opdager mennesket sin egen ubetydelighed.
CCC(Catecismo de la Iglesia Católica) 208“Ante la presencia fascinante y misteriosa de Dios, el hombre descubre su propia insignificancia.

Og husk at vores mening om os selv og vores ubetydelighed ikke kan være objektiv.
Y recuerde que nuestra opinión sobre nosotros mismos y nuestra insignificancia no puede ser objetiva.

Administrativ lov definerer begreberne galskab, ekstrem nødvendighed, betingelser for fritagelse for ansvar på grund af overtrædelsens ubetydelighed.
El derecho administrativo define los conceptos de locura, necesidad extrema, condiciones de exención de responsabilidad debido a la insignificancia de la violación.

Det er den sværeste af alle opgaver, for det kræver, at vi ser vores egen relative ubetydelighed midt i denne uendelige og umådelige proces.
Es la más ardua de las tareas, porque requiere que reconozcamos nuestra relativa insignificancia en medio de ese infinito y vasto proceso.

Når du accepterer ubetydelighed af din eksistens det virkelig frigør dig op til bare være dig selv og ligesom denne person og forfølge de ting, du elsker i stedet for at bekymre sig hele tiden om, hvordan samfundet er at dømme dig.
Cuando acepta la insignificancia de su existencia lo que realmente te libera para ser usted mismo y como esa persona y llevar a cabo las cosas que amas en lugar de preocuparse todo el tiempo sobre cómo la sociedad le está juzgando.

Sparrow tatoveringen kan bruges til at repræsentere en tilstand af ubetydelighed og lavhed.
El tatuaje del Gorrión se puede usar para representar un estado de insignificancia y humildad.

Hvordan man bruger "ubetydelighed" i en Dansk sætning

For øvrigt ſynes førſt i ſenere Tider, da Landſkylden ſank ned til at blive en Ubetydelighed, de høje Bygſler og Tredieaarstagen at have været indført.

Ja, du kan godt lide at myrde mennesker, der ser en ubetydelighed anderledes ud end dig selv.

Det er snarere en barsk antydning af at jeg ikke behøver at gribe til så grove midler som trusler om sanktioner over for en ubetydelighed som dig.

Denne ligegyldige statistiske ubetydelighed fremføres regelmæssigt også i danske medier, som en del af standardretorikken imod rygerne.

Din glæde og optimisme gør ganske enkelt ondt fordi de her mærker en følelse af ubetydelighed.

I sengotisk tid ændredes koret helt, således at det nu kun er en ubetydelighed smallere end skibet, hvis blytag uden spring er ført ud over det.

En ubetydelighed der ikke ændrer ved det faktum, at dette var en fin situation.

Patienterne er tydeligvis forpinte, og kan ved samtale nogen gange bringes til en forståelse af problemets ubetydelighed, men ved senere samtale er ide'en der stadig.

Jeg vil lade dig bestemme, hvilke faktorer der definerer ubetydelighed i denne sammenhæng!

Hvordan man bruger "insignificante, insignificancia" i en Spansk sætning

Todo, un todo tan insignificante como magnánimo.

Experiencia o insignificante una nueva york, entonces.

Más que insignificante creo que es importante.?

El desierto de la insignificancia avanza por doquier (Chávez, 2016).

Cualquier insignificancia e inmediatamente comienzan los problemas.

000€ con una inversión insignificante de 25€.

Es energía, vastedad pero también insignificancia y desquicio.

Expresa y acrecienta el sentimiento de impotencia e insignificancia individuales.

Soslayar estos hechos, dada su insignificancia puede parecer mejor.

Eso es una insignificancia al lado del anuncio esperanzador.