Hvad Betyder INSIGNIFICANTES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• ubetydelige
• små
• uvæsentlige
• mindre
• meningsløse
• betydningsløse
• smålige
• sølle
• ubetydeligheder
• bagatelagtige

Eksempler på brug af Insignificantes på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Son insignificantes.
De er sølle.

Los desacuerdos insignificantes.
Små uenigheder.

La aceptación de la entrega no puede rechazarse debido a defectos insignificantes.
Overdragelsen kan ikke nægtes på grund af uvæsentlige mangler.

No, somos insignificantes.
Vi er ikke sølle.

En orina sólo se encontraron cantidades insignificantes.
Kun ubetydelige mængder blev fundet i urinen.

A veces son insignificantes.
Nogen gange er de betydningsløse.

Naves espaciales y destruir a sus habitantes insignificantes!
Smash rumskibe og deres sølle indbyggere!

Tus asuntos internos e insignificantes no me interesan.
Deres små interne anliggender interesserer ikke mig.

Solo podrán aceptarse las variaciones insignificantes.
Kun ubetydelige variationer vil kunne accepteres.

Todos los contrastes son insignificantes para el poder del amor.".
Alle kontrasterne er ubetydelige for kærlighedens magt.".

Sigues saturando tu mente con todos esas pequeñas cosas insignificantes.
Du bebyrder dit sind med meningsløse små ting.

Todos tienen derecho a ser insignificantes y desconocidos.
Alle har ret til at være ubetydelige og ukendte.

Teme al rechazo, incluso en situaciones relativamente insignificantes.
Er bange for afvisning, selv i forholdsvis små situationer.

Se puede molestar por cosas insignificantes que nunca antes le molestaron.
Du bliver irritereret over små ting som aldrig før har generet dig.

Ellos no eran malas personas, sólo que eran… insignificantes.
De var ikke dårlige mennesker, de var bare…- ubetydelige.

Los resultados fueron insignificantes para los adultos más mayores en el estudio.
Resultaterne var ubetydelige for ældre voksne i undersøgelsen.

Son tornados relativamente insignificantes.
De er ret ubetydelige.

Las rubefacciones insignificantes(desaparecen aproximadamente en una hora después de la mesoterapia);
Mindre rødme(forsvinde ca. en time efter mesoterapi);

Cinco panes eran insignificantes.
Alle fem var ubetydeligheder.

Los riesgos para las mujeres embarazadas durante los vuelos comerciales de rutina son insignificantes.
Risici for gravide kvinder under rutinemæssige kommercielle flyvninger er ubetydelige.

Detalles que podrían parecer insignificantes, pero no lo son.
Detaljer, som virker uvæsentlige, men som ikke er det.

No perderé su tiempo ni el de Catherine negociando privilegios insignificantes.
Jeg vil ikke spilde din eller Catherines tid med at forhandle om smålige rettigheder.

Así que sacrifiqué algunas cosas insignificantes tales como mi orgullo y mi amor propio.
Så jeg ofrede nogle ubetydeligheder, som min stolthed og selvrespekt.

Pagos insuficientes y devolución de importes insignificantes.
Utilstrækkelige betalinger og tilbagebetaling af ubetydelige beløb.

Matemáticamente, son insignificantes, pero a cambio de la terminología son importantes.
Matematisk er de ubetydelige, men i udvekslingsterminologi er de vigtige.

Mis decisiones son insignificantes.
Så mine valg er meningsløse.

Sean agradecidos… que sus insignificantes vidas ahora contribuyen… Lo lamento, la Tierra está cerrada hoy.
Vær taknemmelige for, at jeres meningsløse liv nu vil bidrage… Beklager, Jorden er lukket i dag.

Matemáticamente son insignificantes.
Matematisk set er de ubetydelige.

Aunque estos costes parecen pequeños en relación con el conjunto de los gastos administrativos intracomunitários de la Comisión(unos 2.300 millones de ecus en 1994), no son insignificantes.
Selv om disse udgifter forekommer små sammenholdt med Kommissionens samlede administrationsudgifter(i størrelsesordenen 2,3 mia ecu i 1994), er de ikke betydningsløse.

Estos créditos no son insignificantes.
Disse midler er ikke uvæsentlige.

Hvordan man bruger "insignificantes" i en Spansk sætning

53 con unos retrocesos insignificantes del -0.

¡Ellos son más insignificantes que los bichos!

Efectos insignificantes con muy poco de bien.

GBPUSD Nos muestra ganancias insignificantes del 0.

¡No como vosotros, incultos e insignificantes gastrobloggers!

Cambios insignificantes que hacen nuestra vida mejor.

Cuanto más progrese, más insignificantes le parecerán.

EURUSD presenta unas pérdidas insignificantes del -0.

USDCHF nos muestra ganancias insignificantes del 0.

Embellecerán detalles insignificantes mientras evitan los importantes.

Hvordan man bruger "uvæsentlige, små, ubetydelige" i en Dansk sætning

I flere artikler bruges overskriften Trivia, hvor tilhørende tekst ofte er almindelige eller måske uvæsentlige oplysninger.

Hvordan kan samtaler befri os fra det uvæsentlige i vores liv?

Eksaminanden kan med uvæsentlige mangler gennemføre kvalitative og kvantitative analyser af såvel kendte som for eksaminanden nye problemstillinger.

Hurtigt opdager de, at der ligger et mystisk armbånd af guld med ti små figurer i støvlen.

Ligeledes skal eventuelle rækker med uvæsentlige informationer klippes væk eller tilpasses.

Det viser sig ved at den studerende kan: Beskrive den konkrete patient/borger og dennes patient/borgerforløb med ingen eller få uvæsentlige mangler.

Det starter når man bliver født, men de første gange i ens eget liv, virker ubetydelige.

I pgave 2 skal kandidaten planlægge g fretage 1.gangsrevisin af selskabet, hvr der er både væsentlige g uvæsentlige regnskabsfejl g prblemstillinger.

Denne indstilling deaktiverer alt uvæsentlige, overlappende indhold og baggrundsbilleder for at gøre skærmen nemmere at se.

I helt små, ubetydelige render/tilløb har vi ved el-fiskeri fundet naturligt produceret yngel.