Hvad Betyder UD FOR ANGOLA på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• frente a las costas de angola

Eksempler på brug af Ud for angola på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bilaget ril aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola ophæves og ersuttes af nærværende bilag.
El Anexo del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de An gola relativo a la pesca de altura frente a Angola queda derogado y sustituido por el Anexo del presente Protocolo.

I overensstemmelse med aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola(') har de to parter ført forhandlinger for at fastlægge de ændringer eller tilføjelser, der skal indsættes i aftalen ved udløbet af gyldighedsperioden for den til aftalen knyttede tredje protokol;
De conformidad con el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola('), ambas Partes han llevado a cabo negociaciones para determinar las modificaciones o complementos que deben introducirse en este Acuerdo al concluir el periodo de vigencia del tercer Protocolo;

Under henvisning tit aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola(') undertegnet den 1. februar 1989 i Luanda.
Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca trente a Us costas de Angola('), firmado en Luanda el 1 de febrero dc 1989.

Underretning om datoen for ikrafttrædelsen af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola.
Información sobre la fecha de entrada en vigor del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola.

Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fisken ud for Angola blev undertegnet i Luanda den I. februar 1989.
El Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popuar de Angola relativo a la pesca frente a las costas de Angola se firmó en Luanda el l de febrero de 1989.

Udkast til protokol om fastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Republikken Angola om fiskeri ud for Angola.
Proyecto de protocolo por el que se fijan, para el periodo comprendido entre el 3 de mayo de 1994 y el 2 de mayo de 1996, las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el acuerdo entre la Comunidad y el Gobierno de Angola.

SOM henviser ti! aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, undertegnet den 1. februar 1989.
Visto el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola firmado el 1 de febrero de 1989.

Protokol om fastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola.
PROTOCOLO por el que se fijan, para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1994 y el 2 de mayo de 1996, las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola.

COM(2005) 677 _BAR_ _BAR_ 21.12.2005 _BAR_ Forslag til Rådets forordning(EF) om opsigelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola og om fravigelse af forordning(EF) nr. 2792/1999 _BAR_.
COM(2005) 677 _BAR_ _BAR_ 21.12.2005 _BAR_ Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se denuncia el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola y se establecen excepciones al Reglamento(CE) no 2792/1999 _BAR_.

PROTOKOL om fastsættelse for perioden 3. maj 1990 til 2. maj 1992 af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola.
PROTOCOLO, por el que sc fijan para cl periodo comprendido entre cl 3 de mayo de 1990 y el 2 de mayo de 1992 los derechos de pesca y la compensación financiera establecidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola.

Protokol om fastsættelse af de fiskeri muligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden 3. maj 1990 til 2. maj 1992.
Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1990 y él 2 de mayo de 1992.

RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 3620/87 af 30. november 1987 om indgaaelse af aftalen mellem Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola.
REGLAMENTO(CEE) No 3620/87 DEL CONSEJO de 30 de noviembre de 1987 relativo a la celebración del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola.

Protokol om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle deltagelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden fra 3. maj 1989 til 2. maj 1990.
Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola durante el período comprendido entre el 3 de mayo de 1989 y el 2 de mayo de 1990.

Protokol om fastsættelse for perioden 3. maj 1990 til 2. maj 1992 af de fiske rirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mel lem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola.
Protocolo por el que se fijan para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1990 y el 2 de mayo de 1992 los derechos de pesca y la compensación fi nanciera establecidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola.

Protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1992 til 2. maj 1994 af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerrepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, godkendes herved pi Fællesskabets vegne.
En nombre de la Comunidad, el Protocolo por el que se fijan para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1992 y el 2 de mayo de 1994 los derechos de pesca y la contrapartida financiera esublecidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola.■.

Rådet vedtog en forordning om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola 2.
El Consejo adoptó un Reglamento relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan, para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1994 y el 2 de mayo de 1996, las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo, entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República de Angola, sobre la pesca frente a las costas de Angola.2.

Prutokollen om fastsærtelse for perioden 3. maj 1990 til 2. maj 1992 af de fiskerirettigheder og den finansielle godtgorelse, der er omhandlet ι aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, godkendes herved pi Fællesskabets vegne.
Queda aprobado, en nombre de la Comunidad, el Protocolo por el que se fijan para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1990 y el 2 de mayo de 1992 los derechos de pesca y la contrapartida financiera establecidos en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola.

Rådets forordning(EF) nr. 3020/94 af 6. december 1994 om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det EØF og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola.
REGLAMENTO(CE) N° 3020/94 DEL CONSEJO de 6 de diciembre de 1994 relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan, para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1994 y el 2 de mayo de 1996, lai posibilidades de pesca y ta compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Euro pea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de.

Aftale i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle deltagelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden fra 3. maj 1989 til 2. maj 1990.
Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola durante el período comprendido entre el 3 de mayo de 1989 y el 2 de mayo de 1990.

AFTALE i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1996 til 2. maj 1999 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola.
ACUERDO en forma de Canje de Notas sobre la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan, para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1996 y el 2 de mayo de 1999, las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola.

Rådets forordning(EØF) nr. 3466/89 af 30. oktober 1989 om indgåelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle deltagelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden fra 3. maj 1989 til 2. maj 1990.
Reglamento(CEE) n° 3466/89 del Consejo, de 30 octubre de 1989, relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola durante el período comprendido entre el 3 de mayo de 1989 y el 2 de mayo de 1990.

Rådets forordning(EF) nr. 910/97 af 14. maj 1997 om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1996 til 2. maj 1999 af de fiskerimuligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola.
Reglamento(CE) n° 910/97 del Consejo, de 14 de mayo de 1997, relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan, para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1996 y el 2 de mayo de 1999, las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola.

Rådets afgørelse 89/486/EØF af 28. juli 1989 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse af de fiskerimuligheder og den finansielle deltagelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola, for perioden fra 3. maj 1989 til 2. maj 1990.
Decisión 89/486/CEE de el Consejo, de 28 de julio de 1989, sobre la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan las posibilidades de pesca y la participación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola durante el período comprendido entre el 3 de mayo de 1989 y el 2 de mayo de 1990.

RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 3020/94 aí 6. december 1994 om indgåelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1994 til 2. maj 1996 af de fiskerimuligheder og den finansielle godtgørelse, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola.
DEL CONSEJO de 6 de diciembre de 1994 relativo a la celebración del Protocolo por el que se fijan, para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1994 y el 2 de mayo de 1996, las posibilidades de pesca y la compensación financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de.

RÅDETS AFGØRELSE af 24. september 1996 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling om midlertidig anvendelse af protokollen om fastsættelse for perioden 3. maj 1996 til 2. maj 1999 af de fiskeri muligheder og det finansielle bidrag, der er omhandlet i aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Folkerepublikken Angola om fiskeri ud for Angola.
DECISIÓN DE EL CONSEJO de 24 de septiembre de 1996 sobre la celebración de el Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional de el Protocolo por el que se fijan, para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1996 y el 2 de mayo de 1999, las posibilidades de pesca y la compensación financiera previstas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola.