Hvad Betyder UD TIL KYSTEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a la costa

Eksempler på brug af Ud til kysten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi kører ud til kysten.
Vamos a la costa.

Tage ud til kysten eller endda nordpå.
Ir a la costa, o incluso al norte.

Sjældent- kommer ud til kysten.
Rara vez llegan a la costa.

Ud til kysten. Vestpå.
Iré hacia el Oeste. A la costa.

Vi må ud til kysten.
Necesitamos llegar a la costa.

Man behøver ikke engang tage ud til kysten.
No hace falta irse a la costa.

Ville nå ud til kysten i dag.
Quiero llegar a la costa hoy mismo.

Hvad der skete, da du kom ud til kysten?
¿Qué hizo para llegar a la costa?

Hvis vi går ud til kysten, kan vi faktisk dufte havet?
Si vamos a la costa, podemos olerla,¿cierto?

Jeg elsker at køre ud til kysten.
Me encanta ir a la costa.

Kom en tur ud til kysten, så kan vi rigtig more os.
Ven a la costa, nos reuniremos y nos divertiremos mucho".

Nu må vi bare ud til kysten.
Ahora sólo tenemos que llegar a la costa.

Vi er på vej ud til kysten Til, um, charter en båd for året.
Nos dirigimos a la costa para… alquilar un bote por un año.

Man behøver ikke engang tage ud til kysten.
Y no hacía falta irse a la costa.

Vi marcherer ud til kysten, finder vores hær og går i krig igen.
Marchamos a la costa, encontramos nuestro ejército y volvemos a la guerra.

Hvad der skete, da du kom ud til kysten?
¿Y qué ocurre cuando llegan a la Costa?

Cavendish Hotel ligger ud til kysten på Grand Parade i Eastbourne.
El Cavendish Hotel ofrece vistas a la costa y está situado en el Grand Parade de Eastbourne.

De løb gennem hegnet og ud til kysten.
Rompían las cercas y corrían a la costa.

Kører du ud til kysten, mødes du af talrige små naturstrande, helt uspolerede, og i ro for vinde og larm.
Si conduce a la costa, se encontrará con numerosas pequeñas playas naturales, completamente vírgenes y en paz de viento y ruido.

Man behøver ikke engang tage ud til kysten.
Ni siquiera hace falta desplazarte hasta la costa.

I klart vejr kan man se helt til ud til kysten i vest og grænsen til Sverige i øst.
En un día despejado, puede ver todo hasta la costa al sur y hasta Suecia al este.

Neum er Bosnien-Hercegovinas eneste by ud til kysten.
Neum es la única salida de Bosnia y Herzegovina a la costa.

Seáns klasse tager ud til kysten for at udarbejde vejledninger til de eksperimenter, der skal med i deres interaktive bog.
La clase de Seán se dirige a la costa para crear las instrucciones de los experimentos que incluirán en sus libros interactivos.

Det er tid til at komme ud til kysten.
Ahora llega el momento de ir hacia la costa.

Foretrækker I at bo ud til kysten i Flandern, hvor I kan opdage små havne med hyggelige caféer og charmerende chokoladebutikker.
Si prefieres alojarte en la costa de Flandes tienes la posibilidad de descubrir pequeños puertos con pintorescos cafeterías y tiendas de chocolate con encanto.

Hun er blevet sat på en bus.- Ud til kysten.
Morini dice que la ha subido al bus, la ha mandado a la costa.

Til en pige, En flygtning, Hun skal ud til kysten forbi kontrolposterne.
Refugiada. Necesita llegar a la costa a través de los controles de seguridad.

Hvis vi kan finde vej ned gennem kløften… så kan vi følge floden ud til kysten.
Si podemos encontrar el camino que baja al cañón, podemos seguir el río hasta la costa.

Snap et foto med det berømte skæve tårn i Pisa, før du går ud til kysten for at se de italienske riviers badebyer.
Toma una foto con la famosa Torre Inclinada de Pisa antes de dirigirte a la costa para ver los pueblos costeros de la Riviera italiana.

Beliggende i San Miguel de Abona kommunen på Tenerifes sydkyst, et område der er kendt for sine dybe dale der strækker sig fra det bjergrige indre og ud til kysten.
El municipio de San Miguel de Abona, en la costa sur de Tenerife, donde está situado el hotel, es muy famosa por sus profundos valles y barrancos que se extienden desde las montañas del interior hasta la costa.

Hvordan man bruger "ud til kysten" i en Dansk sætning

Den lidt geografikyndige vil nok vide, at byen ikke ligger ud til kysten.

Fluen sad i blomsterne af en gruppe Skvalderkål (Aegopodium podagraria), der voksede ved ’vor egen’ lille rislende bæk, der her løb ud til kysten.

I dag er et stort område nær Kangerlussuaq, som strækker sig helt ud til kysten, anerkendt som UNESCO Verdensarv under navnet Aasivissuit – Nipisat.

Klinten går her helt ud til kysten.

Kirken er placeret på en skrænt ud for selve byen, stedet kaldtes Stollberg og beboerne på stedet er formodentlig flyttet ud til kysten, for at ernære sig ved fiskeri.

Stierne forbinder landsbyerne på tværs af Thisted Kommune og gør det lettere at komme fra fjordlandet ud til kysten og fra nord til syd.

Dag 11 • Swakopmund Vi kører ud til kysten, hvor første stop er Walvis Bay.

Vestsjælland er kendetegnet ved en skøn natur præget af en lang række byer og store sommerhusområder ud til kysten og en masse kulturelle oplevelser inde i landet.

Placeringen helt ud til kysten er med til at skabe vinens høje kvalitet.

Drømmehuset – uanset om der er tale om et helårshus i et villakvarter eller et sommerhus ud til kysten -kræver et godt fundament.

Hvordan man bruger "a la costa" i en Spansk sætning

500 metros, frente a la costa del Perú.

Partió este mediodía rumbo a la costa atlántica.

Así pues, pusimos rumbo a la costa contraria.

500 islas cercanas a la costa del Báltico.

Aguas cercanas a la costa con poca profundidad.

Casa cercana a la costa brava, Barcelona, Montseny.

Pero,para mi sorpresa, llegué a la costa sin contratiempos.

Nunca antes había ido a la costa belga.

Viajan desde Bogotá a la Costa Caribe Colombiana.

viajes a la costa consulte por sus envios.