Hvad Betyder UDADVENDTHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• extroversión
• extraversión

Eksempler på brug af Udadvendthed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og udadvendthed er også en ganske enkel ting.
Y la extroversión también es algo simple.

Disse principper om indadvendthed og udadvendthed har mange forgreninger.
Estos principios de introversión y extroversión tienen muchas ramificaciones.

Udadvendthed, som er karakteriseret ved aktivitet og socialt samvær af den person;
La extroversión, que se caracteriza por la actividad y la sociabilidad de la persona;

Der er ingen undersøgelse, tegning af en forbindelse mellem udadvendthed og angst.
No hay ningún estudio que trazar una conexión entre extraversión y ansiedad.

Indadvendthed og udadvendthed er nogle af de mindst forstået vilkår i psykologi.
Introversión y la extroversión son algunos de los menos entendidos adecuadamente términos de psicología.

Brug af emojis generelt har også været forbundet med udadvendthed og naturlighed.
El uso de emojis en sentido general también se ha vinculado a la extroversión y la naturalidad.

Midlet mod dette er udadvendthed- at se grundigt på og kommunikere med de bredere omgivelser.
El remedio para esto es la extroversión, una buena mirada al entorno más amplio y comunicación con él.

Bag alle disse indlysende principper ligger imidlertid principperne om indadvendthed og udadvendthed.
Sin embargo, la base de todos estos principios obvios son los principios de la introversión y la extroversión.

Dette fjerner hans opmærksomhed fra udadvendthed- i det mindste så han fokuserer på et punkt foran sit ansigt.
Esto aleja su atención de la extroversión, y la pone en cierto punto de enfoque frente a su cara.

Bag alle disse indlysende principper ligger imidlertid principperne om indadvendthed og udadvendthed.
Subyaciendo a todos estos principios obvios, no obstante, están los principios de la introversión y la extroversión.

Og en høj eller lav udadvendthed, afhængigt af, om at deltage i eller færdighedsspil chance hhv.
Y una alta o baja extraversión, dependiendo de si participaban en juegos de habilidad o de azar, respectivamente.

En sådan plan ville da reelt bringe indadvendthed og udadvendthed i anvendelse i stor målestok.
Un plan de este tipo, se ocuparía realmente de la introversión y la extroversión a gran escala y pondría en efecto este principio.

Størstedelen af dit liv vil være optaget af ydre forhold, og dette kan være et tegn på psykisk udadvendthed.
La mayor parte de su vida estará ocupada en asuntos externos y de esta manera y esto puede ser un indicio de extroversión psicológica.

Dette fjerner hans opmærksomhed fra udadvendthed- i det mindste så han fokuserer på et punkt foran sit ansigt.
Esto aparta su atención de la extroversión, como mínimo hacia cierto punto enfocado frente a su cara.

Det er ikke Overselvet som bliver vildledt af ukendskab og passion, ved selviskhed og udadvendthed, men egoet….
No es el Yo Superior el que se ve engañado por la ignorancia y la pasión, por el egoísmo y la extroversión, sino el ego.

Dette fjerner hans opmærksomhed fra udadvendthed- i det mindste så han fokuserer på et punkt foran sit ansigt.
Esto aparta su atención de la extroversión, para enfocarla al menos en algún punto delante de su cara.

At lade de intuitive følelser komme igennem forudsætter en indre passivitet, som meditation skaber, og som udadvendthed hindrer.
El que las intuiciones puedan surgir requiere de una pasividad interior que es facilitada por la meditación pero inhibida por la extroversión.

Dette princip om indadvendthed og udadvendthed kunne drives meget videre i et samfund, end det bliver gjort.
Este principio de la introversión y la extroversión podría llegar mucho más lejos de lo que llega en la sociedad.

På den anden side, Richard Wiseman fandt, at heldige mennesker viser høje scorer på udadvendthed skalafaktor personlighed.
Por otra parte, Richard Wiseman encontró que las personas con suerte muestran elevadas puntuaciones en el factor extroversión de la escala de personalidad.

De fem hovedtræk af åbenhed, samvittighedsfuldhed, udadvendthed, imødekommenhed og neurotisme består af i alt 30 sub-personlighedstræk, som er opdelt i disse fem hoveddimensioner.
Los cinco rasgos de nivel superior de apertura, escrupulosidad, extraversión, amabilidad y neuroticismo se componen de un total de 30 rasgos de personalidad de subescala, que se dividen en estas cinco dimensiones principales.

Indadvendthed er, så at sige, Østens“stil” med en vanemæssig og kollektiv indstilling, lige som udadvendthed er Vestens“stil”.
La introversión es, si fuera posible expresarlo así, el estilo de Oriente, una actitud habitual y colectiva, exactamente como la extraversión es el estilo de Occidente[…].

Indadvendthed indebærer opmærksomhed om indre oplevelser, mens udadvendthed refererer til at fokusere udad på andre mennesker og miljø.
La introversión consiste en dirigir la atención en las experiencias internas, mientras que la extraversión se refiere a centrar la atención hacia el exterior sobre otras personas y el medio ambiente.

Og for det andet Unionens ideologi, som med Deres ord, hr. kommissær, består i at se denne industri som et restprodukt og se Kinas tvungne udadvendthed som en blid overgang.
El otro autismo es el de la ideología de la Unión, que consiste, según sus palabras, señor Comisario, en ver en esta industria un residuo, y en la extraversión forzada de China, una transición suave.

De terminale punkter på disse dimensioner er: tænkning og følelse; udadvendthed og indadvendthed; dom og opfattelse; og sensing og intuition.
Los puntos terminales de estas dimensiones son: pensar y sentir, extroversión e introversión, el juicio y la percepción, y la detección y la intuición.

Det kan ske, at udadvendthed bidrager til fremragende facial anerkendelse eller det faktum, at folk med bedre at genkende ansigter, som en følge af at blive mere extraordianary.
Puede suceder que la extroversión contribuye a su excelente reconocimiento de las personas o que la gente que mejor reconocen la persona, en consecuencia, se vuelven más personalidades extrovertidas.

Forsøg på at udvikle universitetet, hvor kvaliteten af undersøgelser, forskning, udadvendthed og sociale bidrag vil være stabile institutionelle værdier.
Los intentos de desarrollar la Universidad, donde la calidad de los estudios, la investigación, la extraversión y la contribución social será valores institucionales estables.

En anden undersøgelse med dobbelt blind metode, med den samme energi drik tidligere undersøgelse, spurgte om reaktionstid og ændringer i karakteren, tilstande af væren og følelse af socialt udadvendthed.
Otra investigación[14] realizada con el método doble ciego, con la misma bebida energética del estudio anterior, indagó acerca del tiempo de reacción y las modificaciones del carácter, los estados de bienestar y la sensación de extraversión social.

Som jeg sagde før, indadvendthed er en positiv kvalitet, men ligesom udadvendthed, det kommer med mindre ulemper, og for introverte, være tilbøjelige til at social angst er en af de ulemper.
Como dije antes, introversión es una cualidad positiva, pero al igual que la extroversión, viene con inconvenientes menores, y para los introvertidos, siendo propensos a la ansiedad social es una de las desventajas.

En undersøgelse foretaget af University Punjab virkningen af moderens uddannelsesniveau på et barns personlighed afslørede, at en mors uddannelse har en stærk indflydelse på udadvendthed af et barns personlighed.
Un estudio realizado por la Universidad de Punjab en el efecto del nivel educativo de la madre en la personalidad de los niños reveló que la educación de la madre tiene una influencia fuerte en la extroversión de la personalidad del niño.

For eksempel en person, der scorede nær tænkning, udadvendthed, sansning, og dom ender af dimensionerne ville have tendens til at have en logisk, analytisk, objektiv, kritisk og empirisk beslutningstagning stil.
Por ejemplo, alguien que obtuvo cerca del pensamiento, la extroversión, la detección y el juicio final de las dimensiones que tienden a tener una decisión lógica, analítica, objetiva, crítica y empírica estilo de toma.

Hvordan man bruger "udadvendthed" i en Dansk sætning

Lad for guds skyld ikke deres scenevanthed blive blandet sammen med udadvendthed.

Det er nogle virkelig gode ting han har men hans udadvendthed gør mig til en sur introvert.

Men igen viste der sig en sammenhæng mellem udadvendthed og humor.

Der stilles også krav om udadvendthed og vilje til forandring og fornyelse, og det skal jeg nok ikke være ked af.

Jupiter (ekspansion, udadvendthed, imødekommenhed, storladenhed): Trebånds-kompressor der får ting til at lyde store.

Det er måske ikke så bemærkelsesværdigt, at udadvendthed er blevet fravalgt, da det kan være dækket ind af nogle af de valgte personlige kompetencer så som Inspirerende og handlekraftig.

Den vibration tiltrækker blot flere succeser og bidrager med en udadvendthed med en powerfuld geografisk “ice-breaker” og mindset-booster.

I bunden ligger udadvendthed, højt selvværd og problemløser.

Føler du dig også nogle gange anderledes/udenfor - fordi vi lever i en tid, hvor udadvendthed sættes højere end eftertænksomhed?

Hvordan man bruger "extroversión, extraversión" i en Spansk sætning

Introversión <===========> Extroversión --- El libro está escrito por una norteamericana: FLORENCE LITTAUER.

No hay rutina, ni arrepentimiento, hay extraversión juego, cantos y cierta ofensa.

neuroticismo, extroversión ,apertura a la experiencia, escrupulosidad y agradabilidad.

Para finalizar destacar la simpatía y extraversión de los australianos!

Permite conocer mejor el nivel de introversión / extroversión y nuestras emociones.

La extroversión de la atención es tan necesaria como el trabajo en sí.

Ansiedad, Rendimiento académico, Inteligencia, Extraversión y Socialización en Adolescentes.

De la introversión del románico, se pasó a la extroversión gótica.

'Medusa' encarna el primer momento de genuina extroversión electrizante del disco.

Extraversión: El consultante obtuvo un puntaje en extroversión de 59.