Eksempler på brug af Udbredt blandt på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er mest udbredt blandt de.
Es la más difundida entre las.Men udtrykket"ægteskabskontrakt" er udbredt blandt folket.
Pero la expresión"contrato matrimonial" está muy extendida entre la gente.Mest udbredt blandt unge.
La más extendida entre los jóvenes.Rygning af tobak, dadet er nu udbredt blandt kvinder.
Fumar tabaco, dado queahora es común entre las mujeres.Ret udbredt blandt mange pædagoger.
Muy extendida entre pedagogos.
Folk også translate
Tilstanden er mere udbredt blandt drenge.
Está más extendido entre los chicos.Det er udbredt blandt voksne, men sjælden blandt børn.
Es común entre los adultos, pero rara en los niños.Fighting er meget udbredt blandt drenge.
La lucha es muy común entre los niños.Undersøgelsens hovedundersøger, Kelly Swanson, siger, at 40% af børnene, der kommer til børnehaven for første gang, har tandkaries, en betingelse,der ifølge Center for Disease Control and Prevention er den mest infektiøse patologi. udbredt blandt børn bosiddende i USA.
El investigador principal del estudio, Kelly Swanson, afirma que el 40% de los niños que acuden por primera vez a la guardería, presentan caries dental, una afección que,según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, es la patología infecciosa más prevalente entre los niños residentes en Estados Unidos.Og det ER mere udbredt blandt kvinder.
Está más extendido entre las mujeres.De æstetiske kvaliteter af græsplæner bliver stadig mere udbredt blandt husejere.
Las cualidades estéticas de los céspedes son cada vez más frecuentes entre los propietarios de viviendas.Anoreksi er mest udbredt blandt teenagepiger.
La anorexia es más común entre las adolescentes.Denne idé er ganske udbredt blandt tilhængere og modstandere af neoliberalismen antagelser, mens ikke helt forkert- mens konsensus er et af de historiske mulige oversættelser af den neoliberale projekt- i sig selv er meget mistænkeligt, fordi det opfattes som et af de argumenter, som topkvalitet og- let- i nye drøftelser for at indebære en ikke-eksisterende nu"post-nyliberale" æra.
Esta idea bastante difundida entre defensores y supuestos detractores del neoliberalismo si bien no es completamente errada- en tanto el Consenso es una de las traducciones históricas posibles del proyecto neoliberal- sí resulta altamente suspicaz ya que se plantea como uno de los argumentos por excelencia y usado- con ligereza- en las discusiones emergentes para insinuar una inexistente y actual época“post-neoliberal”.Denne procedure er udbredt blandt gartnere.
Este procedimiento es común entre los jardineros.MVP er især udbredt blandt kvinder mellem 20 to 4tilår.
MVP es especialmente común entre las mujeres enta 20 to 40 años de edad.Den"knytnæve og fallos" amulet var udbredt blandt soldaterne.
El amuleto"puño y falo" era prevalente entre soldados.Den var meget udbredt blandt kultiverede mennesker.
Este error está muy extendido entre la gente culta.Den"knytnæve og fallos" amulet var udbredt blandt soldaterne.
El«amuleto del puño y el falo» era frecuente entre los soldados.Diabetes er mere udbredt blandt disse grupper af mennesker.
La diabetes es más común entre estos grupos.I forbindelse hermed er selvbehandling udbredt blandt folket.
En relación con esto, el auto-tratamiento está muy extendido entre las personas.Diabetes er mest udbredt blandt personer i alderen 40 til 59 år.
La diabetes es más frecuente entre las personas de 40 a 59 años.Sådanne former for distribution er temmelig udbredt blandt malware udviklere.
Los métodos son bastante comunes entre los creadores de malware.Dette problem er udbredt blandt børn i førskole og skolealderen.
Este problema es común entre los niños de edad preescolar y escolar.Undersøgelser har vist høretab at være udbredt blandt musikere.
Los estudios han demostrado que la pérdida de audición está muy extendida entre los músicos.For nat er udbredt blandt kunderne gå op til området handler.
Por la noche es habitual entre los clientes pasear hasta llegar a la zona comercia.I virkeligheden, er dette spørgsmål meget udbredt blandt romantiske relationer.
De hecho, este problema es muy común entre las relaciones románticas.Høretab er udbredt blandt piger eller kvinder med Turners syndrom.
La pérdida de audición es común entre las niñas o mujeres con síndrome de Turner.Også den ferriklorose det er meget almindeligt og udbredt blandt mimosa planter.
Tambien el clorosis férrica Es muy común y extendido entre las plantas de mimosa.Prostatakræft er mest udbredt blandt mænd i aldersgruppen over tres år.
Próstata es el más frecuente entre los hombres en edad de más de sesenta años.Et selskab med begrænset ansvar(LLC)bliver mere udbredt blandt mindre virksomheder.
Una compañía de responsabilidad limitada(LLC)es cada vez más frecuente entre las empresas más pequeñas.
