Hvad Betyder UDENLANDSK OPRINDELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• origen extranjero
• origen foráneo
• procedencia extranjera

Eksempler på brug af Udenlandsk oprindelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bagtang af udenlandsk oprindelse.
Guty Cárdenas. de origen extranjero.

Image-opedia sport- Engelske ord og sætninger af udenlandsk oprindelse.
Image-opedia sport- Inglés frases y palabras de origen extranjero.

Varer af udenlandsk oprindelse, på hvilke.
Detecten mercancías de procedencia extranjera respecto de las cuales.

Både offer og gerningsmand er af udenlandsk oprindelse.
Víctima y victimario son de origen extranjero.

Patronerne af udenlandsk oprindelse og oplysningerne om Shetani er meget bekymrende.
Con estas balas de origen extranjero, y con base en la información que tengo sobre Shetani, la situación es alarmante.

En ud af fem er af udenlandsk oprindelse.
Uno de cada cinco era de procedencia extranjera.

Detail"- læser de aktuelle aviser og blade, lytter til nyhederne, kan du ofte høre det nye modeord af udenlandsk oprindelse.
Menor"- la lectura de los periódicos y revistas actuales, escuchar las noticias, a menudo se puede escuchar la nueva palabra de moda de origen extranjero.

En ud af 4 er af udenlandsk oprindelse.
Uno de cada tres habitantes es de origen extranjero.

Betal betalingsveje er kun nødvendigt at bilister, plader som er af udenlandsk oprindelse.
Preste carreteras de peaje es necesario sólo para los automovilistas, platos que son de origen extranjero.

Engelske ord og sætninger af udenlandsk oprindelse Images in sport.
Inglés frases y palabras de origen extranjero Images in sport.

Mennesker af udenlandsk oprindelse, og det vedrører en tredjedel til halvdelen af befolkningen, blev udsat for forskelsbehandling og angreb.
Las personas de origen extranjero, y esto tal vez afecta desde un tercio hasta a la mitad de la población, es desde entonces objeto de discriminación e incluso de ataques.

Procent af disse er af udenlandsk oprindelse.
El 80 por ciento de ellos son de origen extranjero.

Hundreder af“unge” af udenlandsk oprindelse“fejrede” det marokkanske landsholds kvalifikation til verdensmesterskaberne i fodbold med uroligheder og sårede 22 politibetjente.
Cientos de“jóvenes” de origen foráneo‘celebraron'la clasificación de Marruecos para el mundial de fútbol provocando altercados e hiriendo a 22 policías.

De var for størstedelen ikke af udenlandsk oprindelse.
Mayoría de las cuales era de origen extranjero.

Høreapparater af indenlandsk og udenlandsk oprindelse til rådighed på det russiske marked er samlet fra flere elementer.
Audífonos nacional y de origen extranjero, disponibles en el mercado ruso, se funciona compone de varios elementos.

Af de(falske) demonstranter var af udenlandsk oprindelse.
De los manifestantes(falsos) eran de origen extranjero.

(Kvaliteten af udenlandsk oprindelse i CBD kan være mere vanskeligt at fastslå, for sikker, men det er en helt anden problemstilling fra den juridiske status.).
(La calidad de la CDB de origen extranjero puede ser más difícil de determinar, a ciencia cierta, pero eso es una cuestión totalmente diferente de la situación legal.).

Konsonanter q, w, x kun i ord af udenlandsk oprindelse.
Las consonantes q, w, x solo se usan en palabras de origen extranjero.

Importørerne kan derfor bringe varer af udenlandsk oprindelse til et sådant område uden at betale told og afgifter.
Los importadores pueden traer mercancías de origen extranjero a estas áreas sin pagar aranceles o impuestos.

I 2001, 43% af befolkningen i Genève var af udenlandsk oprindelse.
En el 2001, el 43% de las personas de Ginebra eran de origen extranjero.

I gennemsnit er 30% af vores studerende af udenlandsk oprindelse fra mere end 15 forskellige lande.
En promedio un 30% de nuestros estudiantes son de origen extranjero, provenientes de más de 15 países diferentes.

Ordet stammer fra det engelske at dæmpe, hvilket oversat til russisk betyder"dunkel", såvel som i vores land som ord udenlandsk oprindelse, det sidder fast.
La palabra deriva del Inglés para atenuar, que se tradujo en ruso significa"oscuro", así como en nuestro país como las palabras de origen extranjero, se quedó.

Artikel 63 TEUF tildeler en aktionær, som modtager udbytte af udenlandsk oprindelse, der er kvalificeret som FID, rettigheder, som kan gøres gældende for domstolene.
El artículo 63 TFUE confiere derechos a los accionistas beneficiarios de dividendos de origen extranjero considerados FID que pueden invocar en un procedimiento judicial.

Der er to millioner mennesker i Italien, som er af udenlandsk oprindelse.
Hay dos millones de personas en Italia que son de origen extranjero.

Tabel 25 Første gang vælgere 18 år og flere af udenlandsk oprindelse, efter oprindelse..
Cuadro 25 votan por primera vez 18 años y más de origen extranjero, según su origen..

Hovedet var mesteren Johan Garcia Crisal, måske blot Crisal pigenavn eller Christaels, ukendt navn på halvøen og klare udenlandsk oprindelse, med deltagelse af flere officerer.
El responsable fue el maestre Johan García Crisal, quizá de apellido paterno simplemente Crisal o Christaels, nombre desconocido en la península y de claro origen foráneo, asistido por varios oficiales.

Arbedsløsheden ligger i Bruxelles på hele 16,9%, blandt modtagerne af sociale ydelser har svimlende 90% udenlandsk oprindelse, og selvom skatterne er blandt verdens højeste, fosser pengene ud af statskassen.
Dicho pronto: no. En Bruselas, la tasa de paro es de un asombroso 16,9%, un estupefaciente 90% de los que reciben prestaciones sociales son de origen extranjero, y aunque los impuestos están entre los más altos del mundo, las arcas públicas se están desangrando.

Tello tilgange har overlevet tesen om indfødte karakter af de spansktalende kulturer i peruvianske jord, trods forsøg fra arkæologer som Federico Kauffman Doig insistere på udenlandsk oprindelse af den høje peruvianske kultur.
De los planteamientos de Tello ha sobrevivido la tesis del carácter autóctono de las culturas prehispánicas en suelo peruano, a pesar de los intentos de algunos arqueólogos de insistir en el origen foráneo de la alta cultura peruana.

Uddannelse er en obligatorisk faktor for alle, være det hvide eller folk fra udenlandsk oprindelse ligesom Hispanics bor i USA.
La educación es un factor obligatorio para todos, ya sea blanco o personas de origen extranjero como los hispanos viven en Estados Unidos.

Tello tilgange har overlevet tesen om indfødte karakter af de spansktalende kulturer i peruvianske jord, trods forsøg fra arkæologer som Federico Kauffman Doig insistere på udenlandsk oprindelse af den høje peruvianske kultur.
De los planteamientos de Tello ha sobrevivido la tesis del carácter autóctono de las culturas prehispánicas en suelo peruano, a pesar de los intentos de arqueólogos como Federico Kauffman Doig de insistir en el origen foráneo de la alta cultura peruana(teoría aloctonista).