Hvad Betyder UDENLANDSKE EKSPERTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• expertos extranjeros
• especialistas extranjeros

Eksempler på brug af Udenlandske eksperter på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er ingen grund til at tilkalde udenlandske eksperter.
No necesitamos traer expertos extranjeros.

Udenlandske eksperter har givet udtryk for to modsatrettede synspunkter.
Los expertos extranjeros han expresado dos puntos de vista opuestos.

Broer kan vi fint bygge herhjemme og vi behøves ikke tilkalde udenlandske eksperter.
Tenemos buen conocimiento en el terreno y no tenemos que recurrir a expertos extranjeros.

Meget ofte er udenlandske eksperter inviteret som foredragsholdere.
Muy a menudo, los expertos extranjeros son invitados como conferenciantes.

Et af de mest populære områder i migration er blevet Canada på grund af sine politikker for at tiltrække udenlandske eksperter.
Una de las zonas más populares de la migración se ha convertido en Canadá debido a sus políticas para atraer expertos extranjeros.

Udenlandske eksperter og lærere jævnligt inviteret til at undervise på universitetet.
Los expertos extranjeros y profesores están invitados regularmente para enseñar en la universidad.

På det tidspunkt, hvor data fra sovjetunionen tiltrukket sig opmærksomhed fra udenlandske eksperter og udsat for en grundig analyse.
En su momento, los datos de la urss, atrajo la atención de los especialistas extranjeros y fueron objeto de un profundo análisis.

Mange udenlandske eksperter anerkender, s-400 den bedste air defense system i verden.
Muchos extranjeros, los expertos reconocen que el s-400 de zenith, el mejor sistema del mundo.

Dette værktøj er meget udbredt i Europa og USA, og mange udenlandske eksperter(ikke kun indenlandske) er gratis om dette kompleks.
Esta herramienta está muy extendida en Europa y los Estados Unidos, y muchos expertos extranjeros(no solo los nacionales) elogian este complejo.

Og udenlandske eksperter, er det mest almindelige våben i historien af artilleri(omkring 20 tusind enheder).
Y extranjeros expertos, la forma más común de un instrumento en la historia de la artillería(cerca de 20 mil unidades).

Men Nordkorea afslørede i 2010, at der beriges uran i Yongbyon, da udenlandske eksperter inspicerede anlæggets centrifuger.
Corea del Norte reveló que estaba enriqueciendo uranio en Yongbyon en 2010 cuando se permitió a los expertos extranjeros a visitar la instalación de centrifugación allí.

Udenlandske eksperter anbefaler ikke at bruge webstedet til træningslayout, selv om det har undervisning på HTML og CSS.
Los expertos extranjeros no recomiendan usar el sitio para el diseño de la capacitación, aunque tiene lecciones sobre HTML y CSS.

I løbet af de seneste tre år har HNUST rekrutteret de avancerede udenlandske eksperter til 6 patches og vedligeholdt over 10 udenlandske lærere konstant.
En los últimos tres años, HNUST ha reclutado a los expertos extranjeros de alto nivel para 6 parches y ha mantenido a más de 10 profesores extranjeros constantemente[-].

Flere udenlandske eksperter og læger i udlandet, var under våbenhvilen med til at udvikle hospitalet til en moderne behandlingssted.
Numerosos expertos extranjeros y doctores de la diáspora participaron activamente para transformar el hospital en un centro moderno durante el periodo de la CFA.

Hvis de indiske eksperter og miljøforkæmpere ikke kan gøre noget, bør de kontakte udenlandske eksperter, der kan komme hertil, og som højst sandsynligt er mere end klar til at hjælpe, lyder det fra advokat M.C.
Si los científicos indios(y los ecologistas) no pueden actuar, deberían ser capaces de contactar con expertos extranjeros o ecologistas que puedan venir y que estén dispuestos a ayudar", dijo el abogado M.C.

Udenlandske eksperter er nøje øje brugen af disse våben mod forskellige terrormål i syrien, der fremmer en hurtig vækst af ordrer for det.
Los especialistas extranjeros están muy atentos a la aplicación de esta arma en contra de los diferentes objetivos de los terroristas en siria, lo que contribuye al rápido crecimiento de los pedidos en él.

Hvad mere er, Yiling har en stærk forsknings-team, som består af 29 akademikere i Kina, andre elite herunder eksperter vendte tilbage, udenlandske eksperter, læger, skibsførere og alle former for professionelt personale.
Lo que es más, Yiling tiene un fuerte equipo de investigación, que se compone de 29 académicos en China, incluyendo otros expertos de élite devueltos, los expertos extranjeros, doctores, maestros y todo tipo de personal profesional.

Dens medlemmer- indenlandske og udenlandske eksperter, der evaluerede resultaterne af oktober 1917-revolutionen og diskuterer"lektier" for, at landet kunne lære….
Sus participantes nacionales y extranjeros, los expertos evaluaron los resultados de la revolución de octubre de 1917, y hablaron de las"lecciones"….

I sommer støttede EU en konference, der netop behandlede spørgsmålet om at styrke retsstatsprincippet i Tadsjikistan, og hvor der var repræsentanter for den videnskabelige verden, civilsamfundet, ikkestatslige organisationer og udenlandske eksperter foruden mange repræsentanter for Tadsjikistans egne myndigheder til stede.
Este verano, la UE apoyó una conferencia para tratar precisamente el refuerzo del Estado de Derecho en Tayikistán y a la que acudieron representantes del mundo de la investigación, la sociedad civil, las organizaciones no gubernamentales y expertos extranjeros, así como muchos representantes de las propias autoridades de Tayikistán.

Det forekommer ønskeligt at inddrage udenlandske eksperter i procedurerne for at fremme udvekslingen af erfaringer, der er gjort i andre lande.
Sería de desear la participación de expertos extranjeros en los procedimientos, con el fin de favorecer el intercambio de las experiencias adquiridas en otros países.

Som rapporteret af forsvarsministeriet, båden ankom i havnen i odessa oktober 21 om bord på den amerikanske container skib"Ocean frihed", og efter aflæsning, 23. Oktober, blev leveret til en militær molen i havnen i odessa, hvor man under vejledning af udenlandske eksperter, besætningerne på de både, der er ved at forberede til operation.
Como se informó en el ministerio de defensa de ucrania, barcos llegaron en el puerto de odessa, el 21 de octubre a bordo de american portacontenedores"Ocean freedom" y después de la descarga de 23 de octubre, se han entregado a los militares muelle en el puerto de odessa, donde bajo la dirección de especialistas extranjeros, las tripulaciones de los barcos para impartir la formación a la explotación.

Udenlandske journalister og også nogle udenlandske eksperter, bl.a. fra Japan ifølge vores oplysninger, fik adgang til de berørte områder.
Según la información de que disponemos, se ha permitido a los periodistas acceder a las zonas siniestradas, así como a algunos expertos extranjeros, entre otros de Japón.

Som tidligere rapporteret af forsvarsministeriet, båden ankom i havnen i odessa oktober 21 om bord på den amerikanske container skib"Ocean frihed", og efter aflæsning, den 23 oktober, blev leveret til en militær kajen i havnen i odessa, hvor man under vejledning af udenlandske eksperter, besætningerne på de både holdt deres uddannelse for at bruge.
Como ya se informó en el ministerio de defensa de ucrania, barcos llegaron en el puerto de odessa, el 21 de octubre a bordo de american portacontenedores"Ocean freedom" y después de la descarga de 23 de octubre, se han entregado a los militares muelle en el puerto de odessa, donde bajo la dirección de especialistas extranjeros, las tripulaciones de los barcos realizaron su formación a la explotación.

Det forum var, og andre udenlandske eksperter(især richard corell), som takkede rusland i lyset af deres andre forskere for oktoberrevolutionen.
En el foro fueron y otros en el extranjero, los expertos(en particular, richard corell), que gracias a rusia, a través de sus colegas científicos por la revolucin de octubre.

Institut for International Samarbejde og udvekslinger er ansvarlig for de værker som organisation og koordinering af det internationale samarbejde og udveksling, forvaltning af international akademisk konference, håndtering af lange periode og korte periode udenlandske eksperter, kontakt med undervisning og videnskabelig forskningsinstitutioner i Hongkong, Mocau og Taiwan områder, og udvidelsen af udveksling og samarbejde med uddannelsesinstitutioner der.
Departamento de Cooperación e Intercambio Internacional es responsable de las obras tales como la organización y coordinación de la cooperación internacional y el intercambio, la gestión de la conferencia académica internacional, gestión de período largo y corto período de expertos extranjeros, el contacto con los institutos de enseñanza y de investigación científica en Hong Kong, Mocau y Taiwán áreas, y la ampliación de el intercambio y la cooperación con los institutos de educación allí.

På samme tid, udenlandske eksperter har konstateret, at visse ulemper ved den nye russiske drone, som, efter deres mening, kan blive et stort problem i sin fulde drift.
Al mismo tiempo, el extranjero, los expertos distinguen y las deficiencias en el nuevo ruso бecпилoTHиka que, en su opinión, pueden convertirse en un problema importante en su pleno funcionamiento.

Det er glædeligt, at udstillingen russiske og udenlandske eksperter, erhvervsfolk, forretningsfolk analysere, hvad der sker i branchen processer, repræsenterer deres udtalelse om sin fremtid.
Es alentador que en el marco del salón de rusos y extranjeros expertos, los industriales, los empresarios analizan acaecidos en la industria de procesos, representan la mirada a su futuro.

I 2012 udenlandske eksperter har rige muligheder for ikke-Ike Chris Li Xian vandt den første dame er min skole vandt"Liaoning Friendship Award" af udenlandske eksperter, har udenlandske eksperter markerer skolens ledelse gjort nye fremskridt.[-].
En 2012, los expertos extranjeros demasiado rica no Ike Chris Li Xian ganó la primera dama es mi escuela ganó el"Premio a la Amistad de Liaoning" de expertos extranjeros, los expertos extranjeros que marcan la dirección del centro ha logrado nuevos avances.[-].

Fast besluttet på at modernisere landet, hyrede udenlandske eksperter til at fremskynde overgangen til thaierne vedtaget den nødvendige viden til at håndtere forskellige områder af forvaltningen.
Decidido a modernizar el país, contrató expertos extranjeros para agilizar la transición hasta que los tailandeses adoptaran los conocimientos necesarios para encargarse de las distintas áreas de gestión.

Tilbage i 1990'erne var udenlandske eksperter på CMC legeringer studeret, CMC legering forberedt højtydende legering kompositmateriale, og har været anvendt i beslægtede områder.
De vuelta en la década de 1990, se estudiaron los expertos extranjeros en las aleaciones de CMC, aleación CMC preparado de alto rendimiento de material compuesto de aleación, y se ha aplicado en los campos relacionados.

Sådan bruges "udenlandske eksperter" i en sætning

Vi var ilde stedt, hvis ikke vi i tidens løb havde lært af udenlandske eksperter.

Dortmunds ulykkesfugl står foran ny lang skadepause Udenlandske eksperter om Wozniacki: Derfor vinder hun ikke French Open Klub-boss: Superligaen må ofre noget af den sportslige fairness!

Både kinesiske og udenlandske eksperter efterlyser en ny runde markedsreformer, der skal skabe fornyet konkurrence og lige vilkår.

Men nu har en del virksomheder dog haft en del administrative problemer, når de har skulle skaffe udenlandske eksperter of specialister.

Både udenlandske medier og udenlandske eksperter har fået øjnene op for projektet i forstaden. "Det er et vidnesbyrd om hvor unikt og innovativt et projekt DOLL er.

Udenlandske eksperter peger på flere områder, hvor man kan sætte ind med forebyggelse: Bedre rådgivning og mere fokus på de mest bitre skilsmissesager.

Borgmestrene i de udpegede områder og andre bør derfor hurtigst muligt samle midler til at finansiere en eller flere uafhængige rapporter af udenlandske eksperter.

Ministeriet har drøftet initiativet med flere danske og udenlandske eksperter som Selina Juul.

Og det er der ifølge danske og udenlandske eksperter gode grunde til.

Der er nok at granske i, så jeg vil atter anbefale, at kommunerne får lavet en eller flere uafhængige rapporter af udenlandske eksperter.