Hvad Betyder UDFØRER DERES ARBEJDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• realizan su trabajo
• hacen su trabajo
• cabo su trabajo
• realizar su trabajo
• realiza su trabajo
• llevan a cabo su tarea

Eksempler på brug af Udfører deres arbejde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De udfører deres arbejde uafhængigt.
Hace su trabajo de forma independiente.

Patienter markerer også gynækologer, der udfører deres arbejde ekstremt godt.
Además, los pacientes marcan a ginecólogos que realizan su trabajo extremadamente bien.

Udfører deres arbejde på en sikker måde.
Realizar su trabajo de manera segura.

Stedet minder om en stor myretue, hvor alle udfører deres arbejde i overensstemmelse med sikkerhedsbestemmelserne.
La instalación parece un enorme hormiguero donde todos realizan su trabajo en línea con las normativas de seguridad.

Udfører deres arbejde på en sikker måde.
Realizar su trabajo de una forma segura.

Du kan aktivere systemet til live handler og gøre andre ting, mens handelsrobotterne udfører deres arbejde.
Puede activar el sistema para operaciones en vivo y dejar que haga otras cosas mientras los robots de operaciones hacen su trabajo.

Ngo'er udfører deres arbejde under vanskelige omstændigheder.
Las ONGs hacen su trabajo en circunstancias difíciles su trabajo..

Men ikke alle af dem, men nogle, tager en vej, der undgår omtale og roligt, men effektivt udfører deres arbejde.
Pero no a todos ellos, porque algunos toman un camino que evita la publicidad y llevan a cabo su trabajo silenciosamente pero con eficacia.

ISS kræver, at medarbejderne udfører deres arbejde uden at være under indflydelse af alkohol eller stoffer.
Demandas ISS que los empleados realizan su trabajo sin la ifluencia de alcohol o drogas.

Succesen for hele arrangementet afhænger af, hvor godt folk, der direkte kontakter slutbrugeren, udfører deres arbejde kvalitativt, som handlingen er rettet mod.
El éxito de todo el evento depende de qué tan bien las personas que se contactan directamente con el usuario final realizan su trabajo cualitativamente, a lo que se dirige la acción.

ISS kræver, at medarbejderne udfører deres arbejde uden at være under indflydelse af alkohol eller stoffer.
Los empleados de ISS deben realizar su trabajo sin la influencia del alcohol y las drogas.

Men alligevel ser vi ofte, at amerikanske eller andre delegationer udfører deres arbejde bedre og mere effektivt, end vi gør.
Pero sin embargo, vemos muchas veces que las delegaciones americanas u otras hacen su trabajo con más eficacia y también mejor que las nuestras.

Disse udsendinge udfører deres arbejde og gør deres observationer med fuldmagt af Skabersønnerne.
Estos emisarios llevan a cabo su tarea y sus observaciones bajo la autoridad de los Hijos Creadores.

Valget af kandidater bør også behandles med yderste omhu, da nogle af dem måske ikke udfører deres arbejde korrekt, og det kan betydeligt påvirke dit cafeterias ry.
La elección de los candidatos también debe tratarse con sumo cuidado, ya que algunos de ellos pueden no realizar su trabajo adecuadamente, y esto puede afectar significativamente la reputación de su cafetería.

Alle udfører deres arbejde og fritidsaktiviteter med forskellige synsafstande og under forskellige forhold, og derfor har ZEISS udviklet tre forskellige glastyper.
Cada individuo realiza su trabajo y practica sus hobbies a diferentes distancias y en distintas condiciones, por lo que ZEISS ha creado tres tipos de lentes distintos.

Men der er en anden race af piloter, der udfører deres arbejde lidt over jorden, kaldes de afgrøder duster piloter.
Sin embargo, hay una raza diferente de los pilotos que hacen su trabajo poco sobre el suelo, se les llama los pilotos de cultivos plumero.

Selvom de ofte nemt udfører deres arbejde i løbet af kort tid, behøver bilens låsesmedere en hel del specialuddannelse til at udføre deres arbejde med succes.
A pesar de que realizan su trabajo con facilidad y en tan poco tiempo, ser cerrajero de autos en realidad requiere una buena cantidad de capacitación especializada para que puedan realizar su trabajo con éxito.

Det ville være meget uretfærdigt og ødelæggende at lade det gå ud over uskyldige eksportører og landbrugere, som udfører deres arbejde grundigt og omhyggeligt, bare fordi nogle få personer udviser ligegyldighed og mangel på omsorg.
Sería muy injusto y perjudicial hacer pagar a exportadores y ganaderos inocentes que llevan a cabo su tarea cuidadosamente la falta de preocupación y la negligencia de unos pocos.

Der henviser til, at det sted, hvor disse mennesker udfører deres arbejde, ikke fritager arbejdsgiveren fra at overholde sundheds-, sikkerheds- og risikoforebyggelseskrav eller fra at udvise respekt for de personers privatliv, som overnatter i arbejdsgiverens hjem;
Considerando que las particularidades del lugar en el que estas personas realizan su trabajo no eximen al empleador de cumplir los requisitos en materia de salud y seguridad, y de prevención de riesgos, ni de respetar la privacidad de quienes pernoctan en su domicilio;

Hr. formand, de betænkninger, som vi behandler i dag om indførelsen af den fælles valuta, viser, at teknikerne uforstyrret udfører deres arbejde, og at mekanismerne for det kommende euromarked begynder at tage form, i det mindste på papiret.
Seor Presidente, los informes que hoy examinamos sobre la introducción de la moneda única muestran que los técnicos llevan a cabo su trabajo de manera imperturbable y que, al menos, sobre el papel, los mecanismos del futuro mercado del euro empiezan a perfilarse.

Der er mange modige sjæle, der udfører deres arbejde for Lyset, ligegyldigt hvordan man forsøger at stoppe dem.
Hay muchas almas valientes que realizan su trabajo para la Luz a pesar de los intentos por detenerlos.

Det symboliserer hverdagen for montørerne, som udfører deres arbejde i svimlende højder i al slags vind og vejr.
Representa el mundo laboral de los instaladores que, con viento y en cualquier condición clima tológica, llevan a cabo su trabajo en alturas de vértigo.

I nogle traditioner, Sin-spisere udfører deres arbejde for døende, mens det i andre, det rituelle finder sted ved begravelsen.
En algunas tradiciones, el comepecados realiza su trabajo para el moribundo, mientras que en otros, el ritual tiene lugar en el funeral.

Artikel 2, nr. 5 og 6, i direktiv 93/104 skal fortolkes således, at lægerne i de primære behandlingsenheder, der udfører deres arbejde på skift, kan anses for skifteholdsarbejdere, uanset om arbejdet er kontinuerligt eller diskontinuerligt.«.
El artículo 2, apartados 5 y 6, debe interpretarse en el sentido de que los integrantes de un equipo de atención primaria que prestan su trabajo en régimen de rotación, pueden considerarse trabajadores por turnos, con independencia del carácter continuo o discontinuo de sus prestaciones».

Materielle besparelser- bearbejdningscentre udfører deres arbejde på en sådan måde, at det forarbejdede materiale producerer mindst mulig affald.
Ahorro de material: los centros de mecanizado hacen su trabajo de tal manera que el material procesado produce la menor cantidad de desperdicio.

Set i lyset af dette fornemmede vi en stor ansvarsfølelse for, at dem, der er involveret i undervisning inden for Syvende Dags Adventistkirken udfører deres arbejde etisk og med integritet- efter professionelle standarder, Skriftens ord og den grundlæggende forståelse blandt fællesskabet af troende.
En vista de las diversas interpretaciones, sentimos un alto grado de preocupación de que los que participan en el ministerio de la enseñanza Adventista del Séptimo Día conduzcan su trabajo con ética y con integridad: de acuerdo con las normas de su profesión, las enseñanzas de las Escrituras, y la comprensión básica sostenida por el cuerpo de creyentes.

Men lad mig sige til Dem, at De altid udfører Deres arbejde på en konstruktiv måde og absolut inden for Deres kompetencer.
Pero déjeme que le diga, señor Defensor del Pueblo, que usted siempre realiza su trabajo de forma constructiva y absolutamente dentro del marco de sus competencias.

Politisk krisestyring og kommunikationskursus reagerer på behovet for at uddanne folk, der udfører deres arbejde i regeringen, i oppositionspartier eller i løbet af en valgkampagne, i hvordan man fungerer kommunikativt i en krisesituation.
El curso de Gestión de Crisis Política y Comunicación responde a la necesidad de entrenar a personas que desarrollan su trabajo en el gobierno, en partidos de oposición o durante el proceso de una….

Hr. formand, jeg har alt for stor respekt for pressefriheden til at tro, at de journalister, der udfører deres arbejde på ærlig vis- og heldigvis er der mange af dem- kan stå inde for en sådan adfærd, der i sidste ende kan falde tilbage på dem selv.
Señor Presidente, respeto demasiado la libertad de prensa como para saber que los periodistas que hacen su trabajo con honradez-que afortunadamente son muchos- no avalarían estos procedimientos que, de rechazo, podrían incluso volverse en su contra.

Politisk krisestyring og kommunikationskursus reagerer på behovet for at uddanne folk, der udfører deres arbejde i regeringen, i oppositionspartier eller i løbet af en valgkampagne, i hvordan man fungerer kommunikativt i en krisesituation.
El curso de Gestión de Crisis Política y Comunicación responde a la necesidad de entrenar a personas que desarrollan su trabajo en el gobierno, en partidos de oposición o durante el proceso de una campaña electoral, en cómo desenvolverse comunicacionalmente en una situación de crisis.

Hvordan man bruger "udfører deres arbejde" i en Dansk sætning

Tillid handler først og fremmest om, at der er tillid til, at kollegaerne udfører deres arbejde ordentligt, og at man generelt stoler på hinanden.

Og de udfører deres arbejde til fælles bedste.

Det er uden betydning, om det transportmiddel, hvor de udfører deres arbejde, tilfældigvis på et bestemt tidspunkt befinder sig i Ungarn, Østrig eller Tyskland.

Selv om du har 45 ansatte, ryger hele overskuddet, hvis to af dem ikke udfører deres arbejde godt nok.

De er ikke fysisk placeret i projektenheden, men udfører deres arbejde i projektenheden, i den udstrækning det er relevant, og samarbejder tæt med projektkernen.

Nedlukningen har afskåret mange af kvinderne fra at kunne komme i de hjem, hvor de udfører deres arbejde.

Den største hurdle ved indførelse af arbejdsledelsessystemets instrukser er at få fjernet gamle indgroede vaner i den måde, de ansatte udfører deres arbejde på.

Hvor effektivt de udfører deres arbejde afhænger af det bestemte materiale og kvaliteten af ​​installationen.

På den måde sikrer FSU, at både mennesker og hunde har det så godt som muligt, mens de udfører deres arbejde i den nordøstgrønlandske nationalpark.

En afgørende faktor for dette samarbejde er at finde en balance i, hvor tæt integreret mentor og sagsbehandler udfører deres arbejde med borgeren.

Hvordan man bruger "hacen su trabajo, cabo su trabajo, realizan su trabajo" i en Spansk sætning

como crees que hacen su trabajo los historiadores?

Hacen su trabajo y vuelven a sus países de origen.

Los maestros está bien preparados y hacen su trabajo debidamente.

También aquí hacen su trabajo los reflejos condicionados del lenguaje.

No cometenerrores; hacen su trabajo tan bien como cualquier hombre.

De lo contrario, sería imposible que llevara a cabo su trabajo con eficacia.

que las ONG pueden llevar a cabo su trabajo de manera más eficaz?

De momento, se encuentra en escuelas turcas, llevando a cabo su trabajo de campo.

Trabajadores que realizan su trabajo desde el domicilio particular.

En España hay centenares, pero asegúrate que realizan su trabajo correctamente.