Hvad Betyder UDFØRER EN RÆKKE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• realiza una serie
• realizan una variedad
• lleva a cabo una serie
• cabo una serie

Eksempler på brug af Udfører en række på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Spejl i badeværelset udfører en række vigtige funktioner.
Espejo en el baño realiza varias funciones importantes.

Han udfører en række vigtige funktioner, som er ansvarlige for inddrivelse af kroppen og behandle de modtagne oplysninger dagen.
Él realiza varias funciones importantes, que son responsables de la recuperación del cuerpo y el procesamiento de la información recibida el día.

Spejl i badeværelset udfører en række vigtige funktioner.
El espejo en el pasillo realiza varias funciones importantes.

Det vigtigste mål for disse Trojanske heste er til at sno sig på din computer uden at blive opdaget, og udfører en række ondsindede aktiviteter, herunder.
El objetivo principal de los Troyanos es a deslizarse en su computadora sin ser detectados y realizar una serie de actividades maliciosas, incluyendo.

At man udfører en række af samtidige handlinger.
Los jugadores tienen que realizar una serie de acciones simultáneas.

Det første trin er at bestemme årsagen til lammelse, som dyrlæge udfører en række undersøgelser af ambulante patienter.
El primer paso es determinar la causa de la parálisis, que veterinario realiza una serie de estudios de pacientes ambulatorios.

Og til medarbejdere, der udfører en række regnskabsstyringsopgaver for organisationer i en række brancher.
Y a los empleados que realizan una variedad de tareas de administración de cuentas para organizaciones en una variedad de industrias.

Ofte etableres Dantech® pro+ i tæt samarbejde med en servicepartner, der selvstændigt udfører en række serviceeftersyn for kunden.
Dantech® pro+ se implementa por lo general en estrecha colaboración con socios de servicios que realizan una serie de tareas de mantenimiento para el cliente por cuenta propia.

Den kiropraktor derefter udfører en række muskel tests såsom have patienten flytte deres arme i en bestemt position for at aktivere musklerne er knyttet til specifikke ryghvirvler.
Luego, el quiropráctico realiza una serie de pruebas musculares, como hacer que el paciente mueva los brazos en una determinada posición para activar los músculos unidos a las vértebras específicas.

Hver gang du tænder din Acer bærbare computer, BIOS udfører en række systemtests sørge for alt fungerer korrekt.
Cada vez que encienda el ordenador portátil Acer, el BIOS lleva a cabo una serie de pruebas del sistema para asegurarse de que todo funciona correctamente.

Disse filtyper udfører en række opgaver som f. eks. at huske dine præferencer og valgte varer, hjælpe med at give dig den bedst mulige brugeroplevelse og prøve at sikre, at de annoncer eller tilbud, du ser online, er relevante for dig.
Estos tipos de archivos realizan una serie de tareas diferentes, como recordar sus preferencias y los elementos elegidos, ayudarlo a mejorar su experiencia en el sitio, así como tratando de asegurarse de que los anuncios u ofertas que ve en línea son más relevantes para usted.

I foråret 1909 Go Wilbur, Orville og hans søster Katherine til Rom, hvor det udfører en række luft shows og uddanner to italienske officerer til piloter.
Primavera 1909 Ir Wilbur, Orville y su hermana Katherine a Roma, donde se lleva a cabo una serie de demostraciones de aire y educa a dos oficiales italianos a los pilotos.

Den D-vitamin er afgørende, fordi det udfører en række meget vigtige processer i vores krop, herunder effektiv absorption af essentielle vitaminer og næringsstoffer, herunder calcium, phosphat, jern og magnesium.
La vitamina D es crucial ya que realiza una serie de procesos muy significativos en nuestro cuerpo, incluyendo la absorción eficiente de vitaminas y nutrientes esenciales, incluyendo calcio, fosfato, hierro y magnesio.

Denne kvalifikation afspejler professionelle regnskabsjob roller i finansielle tjenesteydelser og andre industrier, herunder skatteagenter, leverandørkunder og kundefordringer, lønmodtagere og medarbejdere, der udfører en række regnskabsopgaver for organisationer inden for en række brancher.
Esta calificación refleja los roles profesionales de contabilidad en los servicios financieros y otras industrias, incluidos los agentes fiscales, los funcionarios de cuentas por pagar y por cobrar, los proveedores de servicios de nómina y los empleados que realizan una variedad de tareas contables para organizaciones en una variedad de industrias.

Det er ikke officielt en virus, men HD Radio Player web browser udvidelse udfører en række ondsindede handlinger, og på grund af dette det er opført som en PUP(potentielt uønsket program).
No es oficialmente un virus pero HD Radio Player web de la extensión del navegador realiza varias acciones maliciosas y debido a esto, es catalogado como PUP(programa potencialmente no deseado).

Sinosure udfører en række aktiviteter i tilknytning til eksportkreditforsikring, og de tal og data, der fremgår af årsrapporten, er konsoliderede data for alle disse aktiviteter, og der findes ikke nogen præcis fordeling af hver enkelt af disse aktiviteter.
Sinosure realiza una serie de actividades aparte del seguro de crédito a la exportación y las cifras y los datos incluidos en el informe anual están consolidados y corresponden a todas estas actividades, sin un desglose preciso de cada una de ellas.

Hvem vil ikke købe for lidt pengeet tv af et velkendt mærke, som også udfører en række yderligere funktioner, herunder kan fungere som en computer og give dig mulighed for at se video?
Quién no quiere comprar por un poco de dineroun televisor de una marca conocida, que también realiza una serie de funciones adicionales, incluso puede funcionar como una computadora y le permite ver videos?

Softwaren udfører en række nødvendige ændringer i indstillingerne for systemet og øger produktiviteten af en netværksforbindelse, der giver øjeblikkelig åbning af websider, hurtige fil-downloads og spille online spil uden forsinkelse.
El software lleva a cabo una serie de cambios necesarios en la configuración del sistema y aumenta la productividad de una conexión de red, proporcionando el instante de apertura de páginas web, descargas de archivos rápidas y jugar a los juegos en línea y sin demora.

Apokrine-kirtlerne, der er placeret i armhulerne og i lysken(blandt andre områder), producerer sved, der udfører en række funktioner, hvoraf den ene skal fungere som en slags affaldsfjernelsessystem, der aflaster mikroskopiske biter af fedt og andre stof.
Las glándulas apocrinas, que se encuentran en las axilas y en la ingle(entre otras áreas), producen el sudor que realiza una serie de funciones, una de las cuales es la de trabajar como una especie de sistema de eliminación de residuos que descarga partículas microscópicas de grasa y otras materias.

Dette er et godt referencegrundlag, da det motiverer problemet med en gennemgang af litteraturen, og at mange af papirernes konklusioner vil blive ugyldiggjort ved dette negative resultat, udfører en række eksperimenter for at demonstrere det negative resultat, giver et middel til negativt resultat og konkluderer.
Este es un buen documento de referencia, ya que motiva el problema con una revisión de la literatura y que muchas de las conclusiones de los artículos serían invalidadas por este resultado negativo, realiza una serie de experimentos para demostrar el resultado negativo, proporciona un remedio al Resultado negativo, y concluye.

Kurset følger en integreret færdighedstilgang, hvor studerende udfører en række læsning, skrivning, tale og lytteøvelser for at udvikle og forbedre deres verbale og skriftlige kommunikationsevne.
El curso sigue un enfoque integrado de habilidades, con estudiantes que realizan una variedad de ejercicios de lectura, escritura, conversación y comprensión auditiva para desarrollar y mejorar su capacidad de comunicación verbal y escrita.

Det ungarske system tjener flere formål, idet det ud over aktiviteter, som dækker hele spektret af matrikel- og udfører en række andre opgaver, f. eks. etablering og vedligeholdelse af geodætiske kontrolpunkt topografisk kortlægning, bevarelse, leje af jord, registrering og vedligeholdelse af administrative grænser.
El sistema húngaras sirve para múltiples fines, teniendo en cuenta que, aparte de sus actividades de todo el espectro de catastro lleva a cabo una serie de tareas, tales como la creación y el mantenimiento de la línea geodésica hasta el punto de la red de control, conservación del suelo, mapas topográficos, arrendamiento de tierras del registro y el mantenimiento de los límites administrativos.

Selvom US Food and Drug Administration, har indført et par, der stiller krav og standarder, ligesom fabrikantens lægemidler, og udfører en række tests for at sikre, at stoffet er det samme som den indledende medicin, kan Cialis Online Reviews den viagra to buy ikke holde narkotika producerer i flere nationer, og som er let tilgængelige online.
Aunque la Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos, Viagra 25 Administration, ha presentado algunos requisitos y estándares de fabricación, muy similar a la marca yo. y lleva a cabo una serie de pruebas para garantizar que el medicamento genérico sea exactamente el mismo que el de el primer medicamento, no puede restringir los medicamentos que producen en estados adicionales y que son fácilmente accesibles en línea.

Desuden flydende fostervand og udføre en række andre lige så vigtige funktioner.
Además, el líquido amniótico y realizar una serie de otras funciones igualmente importantes.

Adware-programmer kan udføre en række ændringer på din PC.
Las aplicaciones de Adware pueden realizar una gran variedad de cambios en su PC.

Ud over at genoprette tabte data, Phonerescue kan udføre en række andre opgaver.
Aparte de recuperar datos perdidos, Phonerescue puede realizar una variedad de otras tareas.

For at nå Saturn skulle det udføre en række manøvrer omkring Venus(april 1998 og juni 1999), Jorden(august 1999) og Jupiter(december 2000).
Para alcanzar Saturno tuvo que realizar una serie de maniobras asistidas por la gravedad alrededor de Venus(abril de 1998 y junio de 1999), la Tierra(agosto de 1999) y Júpiter(diciembre de 2000).

Siden fredsaftalen i januar 1992 regeringen udstedte ARENA, udføre en række økonomiske reformer, der efterspørges af den neoliberale model fremmes og støttes af forbundsregeringen i USA.
Desde el 2001 el país adoptó. realizan una serie de reformas económicas que reclamaba el modelo neoliberal impulsado y apoyado por el Gobierno Federal de los Estados Unidos.

I de samme hypotetiske scenarier, hvor deltagerne skulle udføre en række valg, de blev skabt.
En los mismos se crearon escenarios hipotéticos en los cuales los participantes debían realizar una serie de elecciones.

Hvis der er grund til at mistanke om sygdommen, eller hvis patienten udviser vigtige risikofaktorer, kan en læge specialist udføre en række tests, der hjælper med at bekræfte kræften.
Si hay sospechas de la enfermedad, o si la paciente tiene factores de riesgo importantes, el especialista puede realizar una serie de pruebas que ayudan a confirmar el cáncer.

Hvordan man bruger "udfører en række" i en Dansk sætning

Elsparefonden udfører en række af aktiviteter, der tilsammen søger aktivt at påvirke både udbuds- og efterspørgselsside.

Indbo- & møbelformidling Totale serviceløsninger Bothmann Capacity dk udfører en række forskelligartede konsulentopgaver for offentlige og private virksomheder.

Proceduren kræver, at patienten udfører en række forhold.

Firmaet i Næstved udfører en række opgaver inden for tagarbejde.

Helena Buch Hesgaards store erfaring indenfor øjenkirurgi betyder, at hun udfører en række forskellige operationer, specielt skeleoperationer.

Tømrere ansat uden for byggeindustrien udfører en række installerings- og vedligeholdelsesarbejder.

Selfinvest Family Office , Middelfart Selfinvest Family Office (SIFO) varetager og udfører en række interesser for Selfinvest og dennes ejer Torben Østergaard-Nielsen.

Det kan være en bestemt rådgiver i et aftalt antal timer om ugen eller et team af PA-konsulenter, der udfører en række aftalte opgaver i perioden.

Vi udfører en række forskellige rengøringsopgaver, og alle opgaver bliver varetaget med stort engagement og professionalisme.

Sådanne lægemidler udfører en række vigtige funktioner.

Hvordan man bruger "realiza una serie" i en Spansk sætning

com/Getty Images) Realiza una serie de vuelos posteriores con mancuernas.

Realiza una serie de calentamiento en los tres ejercicios.?

Realiza una serie de extensiones traseras de 12-15.

Realiza una serie de 15 movimientos y luego cambia de lado.

En 1959 realiza una serie de conciertos por la Unión Soviética.

ía realiza una serie de pruebas para controvertir en juicio.

Realiza una serie de gráfica con la Polígrafa en Barcelona.

El instalador realiza una serie de pruebas en el sistema.

Pero además realiza una serie de funciones activas.

En verano, realiza una serie de exhibiciones en ciudades levantinas.