Hvad Betyder UDFØRER FUNKTIONER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• realiza funciones
• realizan funciones
• ejerzan funciones

Eksempler på brug af Udfører funktioner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Søger du efter websteder, der udfører funktioner svarende til faromp3?
¿Busca sitios web que realizan funciones similares a vidtomp3?

Vores tredjepartsudbydere som udfører funktioner på vores vegne i forbindelse med driften af vores forretning, såsom IT-serviceleverandører og systemadministratorer, tredjeparter som er vært for og administrerer data, leverer vores produkter og tjenester, foretager reference- og strafferegisterkontrol af kandidater på vores vegne osv.
Nuestros proveedores de servicios externos que realizan funciones a nuestro nombre en relación con el funcionamiento de nuestro negocio, tales como proveedores de servicios de TI y administradores de sistemas, terceros que alojan y gestionan datos, entregan nuestros productos y servicios, realizan verificaciones de referencias y antecedentes penales de los candidatos a nuestro nombre,etc.

For de år, der er identificeret 17 kommercielle organisationer, der udfører funktioner i et fremmed agent.
Por año, reveló el 17 de ongs que realizan la función de agente extranjero.

Andre teknologier, der udfører funktioner, der svarer til cookies.
Otras tecnologías que realizan funciones similares a las de las cookies son.

Med andre ord fællesskabsagenturer- er blevet langt flere i de senere år(idet man forudser, at der vil blive oprettet mange flere), bliver stadig mere overnationale og udfører funktioner, der hører under de enkelte medlemsstaters ansvarsområde.
º 1605/2002- dicho de otro modo, las agencias comunitarias- se han multiplicado durante los últimos años(y se prevé la creación de muchos otros) y han pasado a ser supranacionales y a realizar las funciones que son responsabilidad de los Estados miembros individualmente, cada vez en mayor medida.

Cookieoplysninger gemmes i din browser og udfører funktioner som at genkende dig, når du vender tilbage til den pågældende hjemmeside.
La información de las cookies está almacenada en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelvas….

Ligeledes under General- Forkyndelse af den territoriale sikkerhed, der udfører funktioner i spillet moderatorer.
Del mismo modo, en General- Servicio de Seguridad Territorial, que realiza las funciones de los moderadores del juego.

Dette kursus henvender sig til fagfolk, der udfører funktioner i forbindelse med kvalitetsstyring i offentlige eller private institutioner.
Este curso está dirigido a profesionales que realizan funciones relacionadas con la gestión de la calidad en las instituciones públicas o privadas.

Med dekret museer, underskrevet i december 23, 2014 har det endelig anerkendt museum, langt enklere kontor Superintendent, som den institution, teknisk og videnskabelig autonomi, der udfører funktioner af beskyttelse og forbedring af samlingerne, der sikrer og fremmer offentlig nydelse.
Con los museos decreto, firmado 23 de diciembre de 2014 se ha reconocido por fin el museo, mucho más simple de la Superintendencia, como la institución con autonomía técnica y científica que realiza funciones de protección y mejora de las colecciones de garantizar y promover el disfrute público.

Cookie-oplysninger gemmes i din browser og udfører funktioner såsom anerkender du, når du vender tilbage til vores hjemmeside og hjælper vores team til at forstå, hvilke dele af webstedet du finder mest interessant og nyttigt.
La información de las cookies se almacena en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelves a nuestra web o ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.

Der er identificeret 17 ikke-statslige organisationer, der udfører funktioner i et fremmed agent.
Se han identificado 17 organizaciones no gubernamentales que realizan la función de agente extranjero.

Cookieoplysninger gemmes i din browser og udfører funktioner som at genkende dig, når du vender tilbage til vores hjemmeside og hjælper vores team til at forstå, hvilke dele af hjemmesiden du finder mest interessante og nyttige.
La información de Cookies se almacena en su navegador y realiza funciones tales como reconocerlo cuando regrese al sitio Web y ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones del sitio Web le resultan más interesantes y útiles.

Fra selve forskydningen, kan vi sige, at dette program ikke udfører funktioner det hævder at udføre..
Desde el mismo desplazamiento, podemos decir que este programa no realiza las funciones que pretende realizar..

Cookieoplysninger gemmes i din browser og udfører funktioner som genkendelse, når du vender tilbage til vores websted, og de hjælper os også til at forstå, hvilke dele af hjemmesiden der er mest interessante og nyttige for dig.
La información de las cookies se almacena en su navegador y realiza funciones tales como el reconocimiento cuando regresa a nuestro sitio y también nos ayudan a comprender qué partes del sitio son más interesantes y útiles para usted.

Ved at tilføje en beregnet kolonne til en liste eller et bibliotek, kan du oprette en formel, der indeholder data fra andre kolonner og udfører funktioner til beregning af datoer og klokkeslæt, til at udføre matematiske ligninger eller for at redigere tekst.
Al agregar una columna calculada a una lista o biblioteca, puede crear una fórmula que incluya datos de otras columnas y realiza funciones para calcular las fechas y horas, realizar ecuaciones matemáticas o manipular texto.

Cookieoplysninger gemmes i din browser og udfører funktioner som at genkende dig, når du vender tilbage til vores hjemmeside og hjælper vores team til at forstå, hvilke dele af hjemmesiden du finder mest interessante og nyttige.
La información de las cookies está almacenada en tu navegador y realiza funciones tales como reconocerte cuando vuelvas a nuestra web y ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones de la web encuentras más interesantes y útiles.

Denne bevilling skal hovedsagelig dække følgende udgifter til øvrige ansatte, der er ansat i generaldirektoratet med ansvar for sikkerhed, og som udfører funktioner i forbindelse med sikring af personer og ejendom, informationssikkerhed samt risikovurdering.
Este crédito se destina principalmente a cubrir los gastos que se enumeran a continuación para los otros agentes destinados a la Dirección General encargados de la seguridad y que ejerzan funciones relacionadas con la seguridad de las personas y de los bienes, la seguridad de la información y la evaluación de los riesgos.

Oplysningerne om cookies gemmes i din browser og udfører funktioner som at genkende det, når du vender tilbage til vores hjemmeside og hjælper vores team med at forstå, hvilke dele af hjemmesiden der er mest interessante og nyttige.
La información de cookies se almacena en su navegador y realiza funciones tales como reconocerlo cuando regrese a nuestro sitio web y ayudar a nuestro equipo a comprender qué secciones del sitio web le resultan más interesantes y útiles.

Skriftlig.-(PT) De organer, der henvises til i artikel 185 i Rådets forordning(EF, Euratom) nr. 1605/2002- med andre ord fællesskabsagenturer- er blevet langt flere i de senere år(idet man forudser, at der vil blive oprettet mange flere), bliver stadig mere overnationale og udfører funktioner, der hører under de enkelte medlemsstaters ansvarsområde.
Por escrito.-(PT) Los órganos a los que se refiere el artículo 185 del Reglamento(CE, Euratom) del Consejo nº 1605/2002-dicho de otro modo, las agencias comunitarias- se han multiplicado durante los últimos años(y se prevé la creación de muchos otros) y han pasado a ser supranacionales y a realizar las funciones que son responsabilidad de los Estados miembros individualmente, cada vez en mayor medida.

Anti-NMDA: Det er en cellemembranreceptor, der udfører funktioner i den synaptiske transmission og i hjernens neuronal plasticitet.
Anti-NMDA: es un receptor de la membrana celular que realiza funciones en la transmisión sináptica y en la plasticidad neuronal del cerebro.

I virkeligheden, drift af maskinen og hvordan brugeren udfører funktioner på maskinen har ikke ændret sig meget på alle.
En realidad, la operación de la máquina y cómo el usuario realiza las funciones de la máquina no ha cambiado mucho en todo.

Hvis en medlemsstat fastsætter dette, andre personer, der udfører funktioner svarende til dem, der udføres i medfør af nr. i eller ii.
Cuando así lo determine un Estado miembro, otras personas que ejerzan funciones similares a las contempladas en los puntos i o ii;

Tanken bag dette er, at det er en‘lavkodet' måde at fremstille skræddersyede apps til, der udfører funktioner eller automatiserer processer, der er specifikke for din virksomhed eller organisation.
La idea detrás de esto es que es una forma de“bajo código” para crear aplicaciones personalizadas que realizan funciones o automatizar procesos específicos de su empresa u organización.

Balustre udføre funktioner stativer til stiger.
Balaustres realizan funciones bastidores para escaleras.

Den anden, savet i 2 lige dele, som udfører funktionen af benene.
El otro, aserradas en 2 partes iguales, que realizan la función de patas.

Delbasisareal af linoleum, udfører funktionen af underlaget skal være tør, helt ren;
Sub-base de linóleo, realiza la función del sustrato debe estar seco, todo limpio;

Sidstnævnte har en gul farve og udfører funktionen af kerne af feltblomsten.
Además último tiene el color amarillo y cumple la función núcleo de la florecita de campo.

Dette organ udfører funktionen af at akkumulere urin.
Este órgano realiza la función de acumular orina.

Varmekabel udfører funktionen af elektrisk energi til opvarmning af konverteren.
Cable calefactor realiza la función de la energía eléctrica para calentar el convertidor.

Tumoren komprimerer del af nerven, som udfører funktionen af vestibulære.
El tumor comprime la parte del nervio, que realiza la función de la vestibular.

Hvordan man bruger "udfører funktioner" i en Dansk sætning

Alligevel har disse små kristne kirker et så stort medmenneskeligt overskud, at de udfører funktioner der er absolut livsvigtige.

Det forlanges ikke, at topdomæneadministratoren udfører funktioner ved hjælp af andre sprog end de officielle sprog.«2) Artikel 9 ændres således: a) Stykke 1 og 2 nummereres.»3.

En proxyserver aflyser klientanmodninger beregnet til en anden server og udfører funktioner eller opnår en anmodet tjeneste på dens vegne.

Cookie informationer pige gemt i din browser og udfører funktioner såsom at genkende dig, når du kommer tilbage på vores side.

Praksis er blevet almindeligt på arbejdspladser, især hvor der er fagfolk, der udfører funktioner af høj slid og følelsesmæssig spænding.

Det omfattende netværk af nerveceller, der gennemsyrer hele menneskekroppen, er et perifert nervesystem, der udfører funktioner, som er så vigtige som den centrale.

Hvor eleverne udfører funktioner eller øvelser af arbejdsmæssig karakter, er de desuden omfattet af Arbejdsmiljølovens udvidede område.

Cookie information gemmes i browseren, og udfører funktioner såsom at genkende dig, når du besøger vores hjemmeside flere gange.

For at en person kan udfører funktioner med betydning for jernbanesikkerheden (sikkerhedsklassificerede funktioner) skal personen have en gyldig helbredsgodkendelse udstedt af Trafik-, Bygge- .

Hvordan man bruger "realizan funciones, ejerzan funciones, realiza funciones" i en Spansk sætning

Los identificadores anónimos realizan funciones similares a las cookies.

pública, los particulares que ejerzan funciones públicas.

Circuitos lógicos combinatorios que realizan funciones comúnmente utilizadas.

Actualmente realiza funciones de guionista para la televisión.

</li></ul></ul><ul><ul><li>Grupos que realizan funciones secundarias de administración y mantenimiento.

en las que también realiza funciones fotosintéticas.

Las compuertas lógicas realizan funciones con solo 2.

El organismo sigue funcionando y realiza funciones importantes.!

Inscritos que ejerzan funciones u obligaciones de instructor.

Algunas microvellosidades especializadas denominadas estereocilios realizan funciones sensoriales.