Eksempler på brug af Udførligt beskrevet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Udførligt beskrevet i andre publikationer.
Kalibrering med ionophorer er en veletableret protokol,Several protokoller er blevet udførligt beskrevet og kan anvendes uden ændringer.
Calibración con ionóforos esun protocolo bien establecido, Seveprotocolos de RAL se han descrito ampliamente y puede ser utilizado sin modificaciones.Nøgleringen er en meget udførligt beskrevet skildring af originalerne Detaljer.
Jeg skal ikke komme nærmere ind på dette kommende rige, men henvise til første binds fjerde kapitel i mit hovedværk LIVETS BOG,hvor dette rige er udførligt beskrevet.
No voy a entrar en detalles sobre este reino futuro, pero remito al lector al cuarto capítulo del volumen I de mi obra principal“Livets Bog(El Libro de la Vida)”,donde este reino está detalladamente descrito.Med denne byggesæt en model af et meget udførligt beskrevet egyptisk hus kan konstrueres.
El panel de construcción consta de una casa muy detallada morada egipcia.Denne skabelse, der er udførligt beskrevet i skabelsesberetningen på en halvvidenskabelig måde, blev derefter videreudviklet på seks dage à 24 timer, hvorved den verden, vi kender i dag.
Esta creación, completamente descrita en el Libro de la Génesis de manera casi-científica, ha sido arreglada después durante seis días, de veinticuatro horas, para obtener el mundo en el estado como lo estamos observando actualmente.Hvis vi i den forbindelse bruger den kontrolliste, som er udførligt beskrevet i Kommissionens meddelelse.
Creo que ello puede lograrse si se utiliza la lista de control descrita ampliamente en la comunicación de la Comisión.Ordføreren har udførligt beskrevet disse tre forskellige ordningers virkemåde.
Navnlig med hensyn til de anvendelsesformål, der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport.
En particular con respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión.(6) Det fremgår af de forskellige foretagne undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder det pågældende aktive stof, kan forventes generelt at opfylde kravene i direktivets artikel 5, stk. 1, litra a og b, især med hensyn til de anvendelsesformål,der er undersøgt og udførligt beskrevet i den reviderede vurderingsrapport.
(6) Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar de los productos fitosanitarios que contienen la sustancia activa en cuestión que satisfagan en general los requisitos establecidos en las letras a y b del apartado 1 del artículo 5 de la Directiva,sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión.Beskrivelsen af lejligheden var udførligt beskrevet, og også den afgørende købet har arbejdet ud store.
La descripción de la vivienda fue detallado y también la adquisición clave ha funcionado de maravilla.Det fremgår af de foretagne undersøgelser, at løgolie kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 23 i forordning(EF) nr. 1107/2009, især med hensyn til de anvendelsesformål,der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport.
Según los exámenes efectuados, cabe esperar que la sacarosa satisfaga, en general, los requisitos establecidos en el artículo 23 del Reglamento(CE) no 1107/2009,en particular con respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión.I min betænkning har jeg udførligt beskrevet fordelene og de positive aspekter for de forskellige anvendelsesområder.
En mi informe he expuesto extensamente las ventajas y aspectos positivos para los diversos campos de aplicación.Mine herre, jeg har nu sendt jer flere breve af højst elskværdig natur udførligt beskrevet hvordan mit teatre skal drives.".
Caballeros, les he enviado varias cartas de la naturaleza más amable detallando cómo debe organizarse mi teatro.(5) På baggrund af disse undersøgelser ser det ud til, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder flupyrsulfuron-methyl, kan forventes generelt at opfylde kravene i direktivets artikel 5, stk. 1 og 3, især med hensyn til de anvendelsesformål,der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport.
(5) Según estos exámenes, cabe esperar de los productos fitosanitarios que contienen flupirsulfurón-metilo que satisfagan en general los requisitos establecidos en los apartados 1 y 3 del artículo 5 de la Directiva,sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en los informes de revisión de la Comisión.Den blev forelagt af amerikanske medlemmer af Bilderberg, som udførligt beskrevet i min bog Mit der Ölwaffe zur Weltmacht.
Fue presentada por los miembros americanos de Bildenberg, como se detalla en el libro Mit der Olwaffe zur Weltmacht(1).Det fremgår af de forskellige undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder ethofumesat, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a og b, i direktiv[91/414], især med hensyn til de anvendelsesformål,der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport.
Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar que los productos fitosanitarios que contengan etofumesato satisfagan en general los requisitos establecidos en las letras a y b del apartado 1 del artículo 5 de la Directiva[91/414],sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión.At bringe til at tænke på temaet af køretøjer er mere udførligt beskrevet i de spil dedikeret til gaderæs og tuning.
Traer a la mente el tema de los vehículos se describen más detalladamente en los juegos dedicados a las carreras de calle y puesta a punto.(6) Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder molinat, thiram og ziram, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a og b, i direktiv 91/414/EØF især med hensyn til de anvendelsesformål,der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport.
(6) Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar que los productos fitosanitarios que contengan molinato, tiram o ziram satisfagan en general los requisitos establecidos en las letras a y b del apartado 1 del artículo 5 de la Directiva 91/414/CEE,sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión.EØSU har allerede i sin udtalelse om +10 år efter Beijing,som læseren henvises til, udførligt beskrevet en lang række områder, hvor der må handles[12].
El CESE se remite a su Dictamen sobre"Pekín 10",en el que señala de forma muy detallada numerosos ámbitos en los que es preciso actuar[12].(5) Det fremgår af forskellige undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder deltamethrin, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a og b, og stk. 3, i direktiv 91/414/EØF især med hensyn til de anvendelsesformål,der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport.
(5) Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar que los productos fitosanitarios que contengan deltametrina satisfagan en general los requisitos establecidos en las letras a y b del apartado 1 y en el apartado 3 del artículo 5 de la Directiva 91/414/CEE,sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión.Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dinocap, kan forventes at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a og b, i direktiv 91/414/EØF med hensyn til de anvendelsesformål,der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport, hvis der træffes de fornødne risikobegrænsende foranstaltninger.
Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar que los productos fitosanitarios que contengan dinocap satisfagan los requisitos establecidos en el artículo 5, apartado 1, letras a y b, de la Directiva 91/414/CEE,respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión, a condición de que se apliquen medidas adecuadas de reducción del riesgo.(6) Det fremgår af diverse undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil og phenmedipham, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a og b, i direktiv 91/414/EØF, især med hensyn til de anvendelsesformål,der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport.
(6) Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar que los productos fitosanitarios que contengan alfa-cipermetrina, benalaxil, bromoxinil, desmedifam, ioxinil y fenmedifam satisfagan en general los requisitos establecidos en las letras a y b del apartado 1 del artículo 5 de la Directiva 91/414/CEE,sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión.(5) Det fremgår af de forskellige undersøgelser, at plantebeskyttelsesmidler, der indeholder Coniothyrium minitans, kan forventes generelt at opfylde kravene i artikel 5, stk. 1, litra a og b, i direktiv 91/414/EØF sammenholdt med direktivets artikel 5, stk. 3, især med hensyn til de anvendelsesformål,der er undersøgt og udførligt beskrevet i Kommissionens reviderede vurderingsrapport.
(5) Según los diversos exámenes efectuados, cabe esperar que los productos fitosanitarios que contengan Coniothyrium minitans satisfagan en general los requisitos establecidos en las letras a y b del apartado 1 del artículo 5 de la Directiva 91/414/CEE a la luz de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 5 de dicha Directiva,sobre todo respecto a los usos examinados y detallados en el informe de revisión de la Comisión.
