Hvad Betyder UDFORDRINGER TIL MULIGHEDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• retos en oportunidades
• desafíos en oportunidades

Eksempler på brug af Udfordringer til muligheder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gør udfordringer til muligheder.
Convirtiendo los retos en oportunidades.

Så hvordan vender man udfordringer til muligheder?
¿Cómo transformar los retos en oportunidades?

At gøre udfordringer til muligheder: At forme mobilitetens fremtid.
Transformar retos en oportunidades: Modelando el futuro de la movilidad.

Sammen kan vi gøre dine udfordringer til muligheder.
Contamos contigo para convertir los retos en oportunidades.

Omdanne udfordringer til muligheder med nye programmer og tilgange.
Transformar los desafíos en oportunidades con nuevos programas y enfoques.

På denne måde bliver udfordringer til muligheder.
De esta forma, queremos convertir las dificultades en oportunidades.

Den 12. oktober 2006 vedtog Europa-Kommissionen en meddelelse om»Europas demografiske fremtid- fra udfordringer til muligheder.«.
El 12 de octubre de 2006, la Comisión Europea adoptó una Comunicación titulada:«El futuro demográfico de Europa: transformar un reto en una oportunidad».

Fra udfordringer til muligheder: Mod en fælles strategisk ramme for EU-finansiering af forskning og innovation.
Descargar Libro verde- Del reto a la oportunidad: hacia un marco estratégico común para la financiación de la investigación y la innovación por la UE.

EU kan hjælpe regionen med at gøre disse udfordringer til muligheder.
La UE puede ayudar a la región a convertir esos retos en oportunidades.

Han er fleksibel og ved, hvordan man oversætte udfordringer til muligheder, og hans personlige holdning og systematisk tilgang til spørgsmål tjener ham en plads blandt de store og mægtige.
Es adaptable y sabe cómo traducir reto a la oportunidad, y su actitud personal y el enfoque sistemático de temas le gana un lugar entre los grandes y poderosos.

Det påpeges, hvordan organisationer kan vende disse udfordringer til muligheder.
Asimismo, se explica cómo las organizaciones pueden convertir estos retos en oportunidades.

Med en beslutsom og samordnet indsats kan Unionen vende udfordringer til muligheder og gå foran med et godt eksempel på en målrettet indsats på globalt plan.
Gracias a esfuerzos decisivos y concertados, Europa puede tornar los retos en oportunidades y servir de ejemplo para una actuación decidida en todo el mundo.

I lyset af ovenstående fremsætter ordføreren en række forslag med henblik på at forvandle disse talrige udfordringer til muligheder for de små virksomheder.
Habida cuenta de lo anterior, el ponente formula una serie de propuestas con objeto de transformar los numerosos retos en oportunidades para las pequeñas empresas.

Lad os sammen og til gavn for alle forvandle vores udfordringer til muligheder! Så bliver Europa ved med at være det, det er i dag: et godt sted at leve og en kraft til at udvirke det gode i denne vores ene verden.
Unámonos para transformar nuestros retos en oportunidades, por el bien de todos; así Europa seguirá siendo lo que es hoy, un buen lugar para vivir y una fuerza positiva en este único mundo nuestro.

Smarte, sikre og effektive højkvalitets produkter baseret på innovativ teknik- vores ecosyn® serie af befæstelsesløsninger vil gøre det nemt for dig at vende udfordringer til muligheder.
Productos de alta calidad, inteligentes, seguros y eficientes, nacidos de la más innovadora ingeniería; con nuestra línea ecosyn® de soluciones de sujeción, convertir los retos en oportunidades será para usted un juego de niños.

Den gode nyhed er, at vi har den teknologi, der kan forvandle udfordringer til muligheder, som er til fælles fordel.
La buena noticia es que tenemos las tecnologías disponibles para convertir los desafíos en posibilidades para nuestro beneficio común.

Gøre potentielle udfordringer til muligheder, der sikrer den europæiske industris konkurrencedygtighed på verdensmarkedet gennem anvendelse af miljøvenlige produktionsmetoder baseret på økologiske produkter og tjenester, som forbrugerne i hele EU umiddelbart kan identificere;
Convertir los retos potenciales en oportunidades para la competitividad de la industria de la UE en el mercado mundial, adoptando métodos de producción ecológica basada en productos y servicios ecológicos, que los consumidores identifiquen fácilmente en toda la Unión Europea;

Derfor har Kommissionen i dag vedtaget en langsigtet strategi for at gøre disse udfordringer til muligheder og udvikle intelligent, socialt retfærdig og konkurrencedygtig mobilitet i 2025.
La Comisión ha adoptado una estrategia a largo plazo para convertir estos retos en oportunidades y entregar la movilidad inteligente, socialmente justo y competitivo para el año 2025.

Programmet er udviklet til at udvikle deltagernes strategiske tænkning og ledelsesevne samt forbedre deres forståelse af den globale økonomi og brug af informationsteknologi for at forberede dem på de udfordrende roller som virksomhedsledere i en hurtigt skiftende og globalt konkurrencedygtig forretning miljø, der kræver nye perspektiver og løbende selvfornyelse for at omdanne forretningsmæssige udfordringer til muligheder.
El programa está diseñado para desarrollar el pensamiento estratégico y las habilidades de liderazgo de los participantes, así como mejorar su comprensión de la economía global, y el uso de la tecnología de la información con el fin de prepararlos para los retos como ejecutivos en un negocio rápidamente cambiante y globalmente competitivo ambiente que exige nuevas perspectivas y renovación continua para transformar los retos empresariales en oportunidades.

For ideer til, hvordan betalingsløsninger hjælper dig med at gøre hverdagens udfordringer til muligheder, download vores Payment Solutions FAQ for partnere.
Para conocer los conceptos sobre cómo las Payment Solutions le ayudan a convertir sus retos del día a día en oportunidades, descargue nuestras FAQ de Payment Solutions para Partners.

For det andet er der i Kommissionens grønbog"Fra udfordringer til muligheder: Mod en fælles strategisk ramme for EU-finansiering af forskning og innovation" forslag om væsentlige forbedringer af det forsknings- og innovationsprogram, der vil være en del af EU's næste flerårige finansielle ramme.
En segundo lugar, el Libro Verde de la Comisión titulado"Del reto a la oportunidad: hacia un marco estratégico común para la financiación de la investigación y la innovación por la UE" propone mejoras considerables del programa de investigación e innovación que formarán parte del próximo marco financiero plurianual de la Unión Europea.

De er dog også genstand for debat med hensyn til det budget, der skal tildeles EU, da formålet er at omsætte disse udfordringer til muligheder, så landbrugssektoren kan vokse, og mange europæiske landbrug kan udvikle sig.
Sin embargo, son también el tema de debate en relación al presupuesto que destinar a la Unión Europea, ya que el objetivo es convertir estos retos en una oportunidad para que el sector agrícola crezca y muchos agricultores europeos desarrollen su actividad.

Desuden blev der i grønbogen med titlen"Fra udfordringer til muligheder: Mod en fælles strategisk ramme for EU-finansiering af forskning og innovation" udpeget de centrale spørgsmål for fremtidens EU-støtte til forskning og innovation, herunder en række specifikke spørgsmål om, hvordan man bedre opfylder SMV'ernes behov.
Asimismo, el Libro Verde"Del reto a la oportunidad: hacia un marco estratégico común para la financiación de la investigación y la innovación por la UE" identificaba las cuestiones clave para apoyar la futura investigación e innovación de la UE, incluidas una serie de cuestiones concretas sobre el mejor modo de cubrir las necesidades de las PYME.

Det vil også gøre det lettere at dele viden som deltagerne udveksle ideer og blive udsat for avancerede landbruget arbejdsmetoder, der kan omdanne opfattede udfordringer til muligheder for bæredygtige investeringer i vores land.
También facilitará el intercambio de conocimientos que los participantes intercambiar ideas y ser expuesto a avanzados métodos de trabajo agrícolas que pueden transformar desafíos percibidos en oportunidades para la inversión sostenible en nuestro país.

Beslutning af 27. september 2011 om grønbogen: Fra udfordringer til muligheder: Mod en fælles strategisk ramme for EU-finansiering af forskning og innovation[6].
Resolución del Parlamento Europeo, de 27 de septiembre de 2011, sobre el Libro Verde:«Del reto a la oportunidad: hacia un marco estratégico común para la financiación de la investigación y la innovación por la UE» (P7_TA(2011)0401).

Vi træner den næste generation af iværksætterproblemer, der har en følelse af ansvarlig nysgerrighed, og som er villige og i stand til at omdanne udfordringer til muligheder, beslaglægge og forme morgendagens forretningsmiljø.
Formamos a la próxima generación de solucionadores de problemas empresariales que tienen un sentido de la curiosidad responsable y que están dispuestos y capaces de transformar los desafíos en oportunidades, incautación y dan forma al ambiente de negocios del mañana.

Derfor har Kommissionen i dag vedtaget en langsigtet strategi for at gøre disse udfordringer til muligheder og udvikle intelligent, socialt retfærdig og konkurrencedygtig mobilitet i 2025.
Por ello, ha adoptado una estrategia a largo plazo para convertir los retos en oportunidades y alcanzar el objetivo de una movilidad inteligente, socialmente justa y competitiva de aquí a 2025.

Reglerne bør også tage behørigt højde for de bekymringer og anbefalinger, som forskningssamfundet gav udtryk for i kølvandet på den debat, som blev indledt ved Kommissionens meddelelse af 29. april 2010 med titlen:"Forenkling af gennemførelsen af rammeprogrammerne for forskning", og den efterfølgende grønbog af 9. februar 2011 med titlen:"Fra udfordringer til muligheder: Mod en fælles strategisk ramme for EU-finansiering af forskning og innovation".
Las Normas también deben reflejar debidamente las preocupaciones formuladas y las recomendaciones hechas por los investigadores resultantes de el debate promovido por la Comunicación de la Comisión de 29 de abril de 2010, titulada« Simplificar la ejecución de los programas marco de investigación», y el posterior Libro Verde de 9 de febrero de 2011 titulado« De el reto a la oportunidad: hacia un marco estratégico común para la financiación en la UE de la investigación y la innovación».

Derfor har Kommissionen i dag vedtaget en langsigtet strategi for at gøre disse udfordringer til muligheder og udvikle intelligent, socialt retfærdig og konkurrencedygtig mobilitet i 2025.
A tal fin, la Comisión ha adoptado hoy una estrategia a largo plazo para convertir esos retos en oportunidades y alcanzar el objetivo de una movilidad inteligente, socialmente justa y competitiva de aquí a 2025.

Vi træner den næste generation af iværksætterproblemer, der har en følelse af ansvarlig nysgerrighed, og som er villige og i stand til at omdanne udfordringer til muligheder, beslaglægge og forme morgendagens forretningsmiljø.
Formamos a la próxima generación de solucionadores de problemas empresariales que tienen un sentido de curiosidad responsable y que están dispuestos y son capaces de transformar los desafíos en oportunidades, aprovechando y configurando el entorno empresarial del mañana.

Hvordan man bruger "udfordringer til muligheder" i en Dansk sætning

Han ser byen som en moderne platform, der vender udfordringer til muligheder.

Hos Væksthus Hovedstadsregionen på Bornholm kan du få lagt din vækstplan og gjort udfordringer til muligheder.

Se, hvordan vi kan hjælpe dig med at gøre udfordringer til muligheder med CMYK+.

Løsninger på Mobility as a Service (MaaS) og: At gøre udfordringer til muligheder: At forme mobilitetens fremtid.

VÆKSTHUSENE Gør udfordringer til muligheder PROGRAM FOR DAGEN 1. 15.00.

Det stiller krav til dine evner til at lytte, vende udfordringer til muligheder, være faglig stærk og udvikle konkrete handlingsplaner.

Vi må forsøge at vende udfordringer til muligheder, vi skal påvirke og endog skabe vores egen fremtid.

Sådan gør du dine udfordringer til muligheder | Aniston Sådan gør du dine udfordringer til muligheder Vi føler alle sammen, af og til, at vi sidder fast.

Efter et udviklingsforløb står du stærkere og er klar til at forandre udfordringer til muligheder.

I Væksthus Hovedstadsregionen kan virksomheder på Danmarks regning få lagt deres vækstplan og gjort udfordringer til muligheder.

Hvordan man bruger "retos en oportunidades, desafíos en oportunidades" i en Spansk sætning

José es un luchador que a pesar de las circunstancias difíciles se enfoca en cómo transformar los retos en oportunidades siempre firme en sus convicciones.

Ilumina vías de escape que nos permitirán convertir desafíos en oportunidades y crecer.

Convierta sus retos en oportunidades Los contratiempos, los momentos difíciles y las sorpresas desagradables no les ocurren sólo a algunos, sino a todos.

Convertir los retos en oportunidades de aprendizaje y no ejercer como jueces de nosotros mismos.

Bajo el título de "Cómo conseguir el OPTIMISMO WOW en tu negocio", pretende convertir problemas en retos y retos en oportunidades en los negocios.

Un equipo de trabajo comprometido y altamente capacitado y una sólida estructura organizacional y de administración han hecho posible convertir los retos y desafíos en oportunidades de desarrollo y crecimiento.

Envase y Embalaje: transformar los desafíos en oportunidades Carmen Sánchez.

«Hicimos lo que pudimos para convertir los retos en oportunidades a cada paso», cuenta.

Un excelente antídoto contra el estrés laboral es convertir los retos en oportunidades de aprendizaje.

Transformar los desafíos en oportunidades con nuevos programas y enfoques.