Hvad Betyder UDGØR LÆGEMIDLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• componen el medicamento
• componen la droga

Eksempler på brug af Udgør lægemidlet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Med øget følsomhed overfor de stoffer, der udgør lægemidlet.
Con mayor sensibilidad a sustancias que forman parte del fármaco.

Hver af de æteriske olier, der udgør lægemidlet, er udstyret med medicinske egenskaber.
Cada uno de los aceites esenciales que componen el medicamento está dotado de propiedades medicinales.

Allergisk reaktion på de komponenter, der udgør lægemidlet.
Reacción alérgica a los componentes que componen el medicamento.

De stoffer, der udgør lægemidlet, forlader hurtigt kroppen og ophobes ikke i den.
Las sustancias que componen el medicamento abandonan rápidamente el cuerpo y no se acumulan en él.

Individuel følsomhed overfor de stoffer, der udgør lægemidlet.
Sensibilidad individual a las sustancias que componen el medicamento.

De komponenter, der udgør lægemidlet, opløse tætte akkumuleringer af svovl og fremme deres udskillelse udenfor.
Los componentes que componen la droga disuelven densas acumulaciones de azufre y promueven su excreción al exterior.

Med individuel intolerance over for stoffer, der udgør lægemidlet.
Con intolerancia individual a las sustancias que componen el medicamento.

Alle komponenter, der udgør lægemidlet, er ikkehandle på nervesystemet og hjertet på en negativ måde.
Todos los componentes que componen el medicamento no sonactúa sobre el sistema nervioso y el corazón de una manera negativa.

Brug ikke hvis du er allergisk overfor de komponenter, der udgør lægemidlet.
No usar si es alérgico a los componentes que componen el medicamento.

Patienter med intolerance over for de komponenter, der udgør lægemidlet, bruger det til behandling og forebyggelse er forbudt.
Se prohíbe a los pacientes con intolerancia a los componentes que componen el medicamento, usarlo para el tratamiento y la prevención.

Der er en individuel intolerance over for de komponenter, der udgør lægemidlet;
Hay una intolerancia individual a los componentes que componen el medicamento.

Dorzopt plus aktive stoffer, der udgør lægemidlet, forbedrer hinandens virkninger, men Dorzopt har færre kontraindikationer og bivirkninger.
Dorzopt más las sustancias activas que componen la droga mejoran los efectos de cada uno, pero Dorzopt tiene menos contraindicaciones y efectos secundarios.

Refleksbronkospasme er årsagen til tilstedeværelsen af de samme olier, der udgør lægemidlet.
El broncoespasmo reflejo es la causa de la presencia de los mismos aceites que componen el fármaco.

Anbefales ikke til børn under 6 år, da de æteriske olier, der udgør lægemidlet, kan forårsage forbrænding og irritation af slimhinderne.
No recomendado para niños menores de 6 años, ya que los aceites esenciales que componen el medicamento pueden causar quemaduras e irritación de las membranas mucosas.

Alle de ovennævnte egenskaber ved Cytovir-3 skyldes egenskaberne af de aktive stoffer, der udgør lægemidlet.
Todas las propiedades anteriores de Tsitovir-3 se deben a las propiedades de los principios activos que componen este medicamento.

I store doser forårsager stofferne, der udgør lægemidlet, symptomer på bevægelsessyge, men deres små doser hjælper kroppen med at klare sygdommen.
En grandes dosis, las sustancias que componen los medicamentos en sí causan síntomas de mareos, pero sus pequeñas dosis ayudan al cuerpo a lidiar con la dolencia.

Formålet med T er kontraindiceret i nærvær af overfølsomhed overfor de stoffer, der udgør lægemidlet.
El propósito de T está contraindicado en presencia de hipersensibilidad a las sustancias que componen el medicamento.

Disse inkluderer individuel intolerance over for individuelle komponenter, der udgør lægemidlet, overfølsomhed over for ingredienser.
Estos incluyen intolerancia individual a los componentes individuales que componen el medicamento, hipersensibilidad a los ingredientes.

Da denne blanding af vitaminer anvendes under parenteral ernæring for at forbedre den generelle tilstand af patientens krop, bestemmes dets farmakodynamik af de stoffer, der udgør lægemidlet.
Dado que esta mezcla de vitaminas se usa durante la nutrición parenteral para mejorar el estado general del cuerpo del paciente, su farmacodinamia está determinada por las sustancias que componen el medicamento.

Oko-Plus er dråber til gendannelse af syn og behandling af oftalmiske sygdomme, i denne artikel vil vi overveje en beskrivelse af de aktive ingredienser, der udgør lægemidlet, instruktioner og indikationer til brug og….
Eye-Plus es una gota para restaurar la visión y tratar enfermedades oftálmicas, en este artículo consideraremos una descripción de los ingredientes activos que componen el medicamento, instrucciones e indicaciones de uso, y….

Allergi fra næsedråber kan forekomme på grund af individuel intolerance af de komponenter, der udgør lægemidlet.
La alergia por gotas nasales puede aparecer debido a la intolerancia individual de los componentes que componen el medicamento.

Den eneste kontraindikation til brug af Pinosol er den individuelle intolerance af de komponenter, der udgør lægemidlet.
La única contraindicación para el uso de Pinosol es la intolerancia individual a los componentes que componen el medicamento.

Den eneste kontraindikation til brug af Pinosol er individuel intolerance over for de komponenter, der udgør lægemidlet.
La única contraindicación para el uso de Pinosol es la intolerancia individual a los componentes que componen el medicamento.

Særlig opmærksomhed skal rettes mod muligheden for en allergisk reaktion på noget- nogen af de komponenter, der udgør lægemidlet.
Particular, se debe prestar atención a la posibilidad de una reacción alérgica a cualquier- cualquiera de los componentes que conforman la droga.

Salve har praktisk talt ingen kontraindikationer at bruge, bortset fra overfølsomhed overfor de stoffer, der udgør lægemidlet.
El ungüento prácticamente no tiene contraindicaciones de uso, a excepción de la hipersensibilidad a las sustancias que componen el medicamento.

Bivirkninger ved at tage"Pirantel" normaltskyldes, at patientens krop ikke tåler de enkelte komponenter, der udgør lægemidlet.
Los efectos secundarios de tomar"Pirantel" por lo generalson causados por el hecho de que el cuerpo del paciente no tolera los componentes individuales que componen el medicamento.

Markedsføres dette udstyr imidlertid på en sådan måde, at udstyret og lægemidlet udgør et enkelt integreret produkt, som udelukkende er beregnet til anvendelse i den givne kombination, og som ikke kan genanvendes, omfattes dette produkt af direktiv 2001/83/EF.
Pero en caso de que un producto de esta índole se comercialice de tal modo que el producto y el medicamento constituyan un solo producto integrado destinado a ser utilizado exclusivamente en tal asociación y que no sea reutilizable, dicho producto único se regirá por lo dispuesto en la Directiva 2001/83/CE.

Injektion lægemidlet udgør en risiko for spredning af HIV og AIDS, og kokain tendens til at fungere som et lokalt anæstetikum, hvilket betyder, at brugeren er mindre tilbøjelige til at vide, hvornår et injektionssted bliver inficeret.
Inyección de la droga supone un riesgo de propagación del VIH y el SIDA, y la cocaína tiende a actuar como un anestésico local, es decir, el usuario tiene menos probabilidades de saber cuándo un sitio de la inyección se infecta.

For lægemidler, der ikke henhører under en af de ovennævnte kategorier, kan virksomheder indgive en ansøgning om en centraliseret markedsføringstilladelse til EMEA, forudsat at lægemidlet udgør en betydelig terapeutisk, videnskabelig eller teknisk innovation, eller produktet på andre måder er af relevans for patienters eller dyrs sundhed.
Respecto de los medicamentos que no pertenezcan a ninguna de las categorías mencionadas, las empresas pueden presentar a la EMEA una solicitud de autorización de comercialización por el procedimiento centralizado siempre y cuando el medicamento de que se trate constituya una innovación significativa desde el punto de vista terapéutico, científico o técnico, o bien el producto presente algún aspecto de interés para los pacientes o para la salud animal.

Homøopatiske lægemidler udgør et vigtigt alternativ for mange mennesker.
Los medicamentos homeopáticos constituyen una alternativa importante para muchas personas.