Hvad Betyder UDHOLDENHEDENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• perseverancia
• de resistencia

Eksempler på brug af Udholdenhedens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Natrium og vand i udholdenhedens atlet.
El sodio y el agua en el atleta de resistencia.

Jeg har også efterladt jer Udholdenhedens Gave, således at I vil rejse jer mod Mine modstandere og fortsætte med at kæmpe kampen, således at Kristendommen kan overleve.
También os concedo el Don de la Perseverancia, para que os levantéis contra Mis adversarios y continuéis luchando el combate, para que el Cristianismo sobreviva.

Og bør vi ikke støtte ham i udholdenhedens stund?
¿Y no deberíamos apoyarlo en su hora de resistencia?

Giv mig, Kære Fader, Udholdenhedens og Tillidens Gave, så at jeg kan opretholde Dit Hellige Ord og således holde Din Store Kærligheds og Barmhjertigheds Flamme i live i en formørket verden.
Dame querido Padre, los Regalos de la Perseverancia y Confianza, para que pueda mantener Tu Santa Palabra y por lo tanto mantener viva, en un mundo oscurecido, la llama de Tu Gran Amor y Misericordia.

O kære Jesus, jeg beder Dig om Udholdenhedens Gave.
Oh querido Jesús, te pido por el don de la Perseverancia.

Denne Udholdenhedens Gave, som Jeg giver jer i dag, vil frelse sjæle, for hver Gave Jeg bringer har kun ét formål, at frelse alle sjæle, så vi kan forene som én hellig familie i det Nye Paradis på jorden.
Este Don de la Perseverancia, que Yo os prescribo hoy, salvará almas, porque cada regalo que traigo tiene un solo objetivo y es el de salvar a todas las almas para que podamos unirnos, como una Santa Familia, en el Nuevo Paraíso en la tierra.

I dag velsigner Jeg jer med en særlig gave, Udholdenhedens gave.
Hoy os bendigo con un regalo especial- el Don de la Perseverancia.

Oh Frelsens Moder, hjælp os, stakkels syndere, at blive værdige til modtage udholdenhedens Gave i vores lidelsens tid, i din elskede Søns Navn, Jesus Kristus.
Oh, Madre de la Salvación, ayúdanos a que seamos dignos de recibir la Gracia de la perseverancia en nuestro tiempo de sufrimiento en el Nombre de tu Hijo amado, Jesucristo.

Den unge kvinde kæmpede dog i tusindvis af år, indtil hun var i stand til at komme frem fra det til en smuk lotusblomst, der symboliserer udholdenhedens triumf i negative situationer.
La joven luchó durante miles de años hasta que logró salir de allí convertida en una bella flor simbolizando el triunfo de la perseverancia.

Den unge kvinde kæmpede dog i tusindvis af år, indtil hun var i stand til at komme frem fra det til en smuk lotusblomst, der symboliserer udholdenhedens triumf i negative situationer.
Sin embargo, la joven luchó durante miles de años hasta que logró salir de allí convertida en una bella flor de loto, simbolizando el triunfo de la perseverancia ante las adversidades.

Den unge gudinde kæmpede imidlertid i tusindvis af år, indtil hun formåede at flygte derfra, omdannet til en smuk lotusblomst, der symboliserer udholdenhedens triumf i forhold til ugunstige situationer.
Pero la joven lucho durante miles de años hasta que logro salir de allí convertida en una bella flor de loto, simbolizando el triunfo de la perseverancia ante situaciones adversas.

Den unge gudinde kæmpede imidlertid i tusindvis af år, indtil hun formåede at flygte derfra, omdannet til en smuk lotusblomst, der symboliserer udholdenhedens triumf i forhold til ugunstige situationer.
Sin embargo, la joven luchó durante miles de años hasta que logró salir de allí convertida en una bella flor de loto, simbolizando el triunfo de la perseverancia ante las adversidades.

Den unge gudinde kæmpede imidlertid i tusindvis af år, indtil hun formåede at flygte derfra, omdannet til en smuk lotusblomst, der symboliserer udholdenhedens triumf i forhold til ugunstige situationer.
Este espacio había sido creado por los dioses para los seres cuyo destino había sido fracasar en la vida, pero la joven luchó durante miles de años hasta que logró salir de allí convertida en una bella flor de loto simbolizando el triunfo de la perseverancia ante situaciones adversas.

Lad udholdenheden føre til fuldendt værk.
Que la perseverancia culmine su obra completamente.

Men Udholdenheden Prøvethed, men Prøvetheden Håb.
Y la perseverancia produce carácter probado, y el carácter probado produce esperanza.

Tålmodighed og udholdenhed er nøglen i denne proces.
La paciencia y perseverancia son claves en este proceso.

Ved udholdenhed skal I redde jeres sjæl.
Con vuestra perseverancia salvaréis vuestras almas.

Kontinuitet og udholdenhed er nøglebegreber i denne forbindelse.
Continuidad y perseverancia son conceptos clave en este contexto.

Du må have styrken og udholdenheden til at tage Trin til Kundskab.
Debes tener la fuerza y la perseverancia para tomar los Pasos al Conocimiento.

Udholdenheden gav endelig frugt.
La perseverancia finalmente da sus frutos.

Ved udholdenhed skal I redde jeres sjæl.
En vuestra perseverancia salvaréis vuestras almas.

Denne udholdenhed er altid i din egen interesse.
Esta perseverancia es siempre en el propio interés.

Ved jeres udholdenhed skal I vinde jeres sjæle.
Con su perseverancia ganarán sus almas[a].

Jeg respekterer din udholdenhed, men du tror vel ikke-?
Respeto tu perseverancia, pero¿has pensado cómo harás para quitárnosla?

Din udholdenhed står mål med din skønhed.
Supongo que tu perseverancia sólo se iguala a tu belleza.

Udholdenhed af disse hunde har spart hundreder af liv.
La perseverancia de estos perros ha salvado cientos de vidas.

Denne teknik kræver tålmodighed og udholdenhed.
Esta técnica requiere de paciencia y perseverancia.

Og i Kundskaben Afholdenhed og i Afholdenheden Udholdenhed og i Udholdenheden Gudsfrygt.
Al conocimiento, dominio propio; al dominio propio, perseverancia; a la perseverancia, devoción.

Utsāhāt betyder med entusiasme, og dhairyāt, dhairyāt betyder udholdenhed, tålmodighed.
Utsāhāt significa con entusiasmo, y dhairyāt, dhairyāt significa perseverancia, paciencia.

I dette tilfælde: start er let, udholdenhed er kunst.
En este caso: empezar es fácil, la perseverancia es arte.

Hvordan man bruger "udholdenhedens" i en Dansk sætning

I sine romaner skildrer Eva Mattsson mennesker, som balancerer mellem total fortvivlelse og en slags udholdenhedens eksistens.

Strategien med at ignorere består i et forsøg på absolut at ignorere udholdenhedens manifestationer.

Jeg elsker dig, mit barn, og du skal vide at du er blevet velsignet med Udholdenhedens Gave.

Baseret på udholdenhedens karakter udmærker sig følgende typer af manifestation: Perseveration af tænkning eller intellektuelle manifestationer.

Forespørgsel om din jonglering medfører udholdenhedens forventning godagtigt omkring dit råd.

Medicin stadig der for at udholdenhedens som ud m fra om slange.

Det rummer jo af din ånd: Troens guld, bønnens røgelse og udholdenhedens myrra er mine gaver, dem skal du, Jesus, for altid have til ejendom og gave.

Og alligevel da jeg løb på løbebåndet den dag i Liebermans Harvard-laboratorium, forekom det mig, at udholdenhedens fordringshavere var på noget overbevisende og tiltalende over menneskets natur.

Age of Endurance – Udholdenhedens gud kan fastlåses på hjul tre, hvor han kan tilsluttes flere guder for at du opnår en gevinstgivende kombination.

Ved deltagelse i hårde sportsbegivenheder bidrager koffein til en stigning i udholdenhedens ydeevne og kapacitet.

Hvordan man bruger "perseverancia" i en Spansk sætning

Hay tres palabras: pasión, perseverancia y paciencia.

Hermanos, ¿estamos siguiendo con perseverancia a Jesucristo?

¿Quién puede demostrar tal perseverancia y rectitud?

"Valentia para empezar, perseverancia para continuar".

Tal perseverancia sirve para construir la autoestima.

Paciencia y perseverancia para los del segundo.

Pero se requiere mucha perseverancia para impresionarla.

Apuesta por la perseverancia ante los problemas.

Con vuestra perseverancia salvaréis vuestras almas» (v.

Características del estudianteAptitud, habilidad, perseverancia y compromiso.