Hvad Betyder UDIFFERENTIEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• indiferenciadas
• indiferenciada
• indiferenciados
• indiscriminadas
• no diferenciados

Eksempler på brug af Udifferentierede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette kaldes den udifferentierede funktion.
Esto se llama función indiferenciada.

Disse udifferentierede celler opholder sig blandt andre differentierede celler i et væv eller organ;
Estas células indiferenciadas residen entre otras células diferenciadas en un tejido u órgano;

Stadig et helt år efter hændelserne taltes der her og der om udifferentierede massakrer eller om«dobbelt folkemord».
Un año después de los hechos se hablaba todavía de masacres indiscriminadas, o de un“doble genocidio”.

Det er livet i sin udifferentierede tilstand, forud for at det fragmenteres til mangfoldighed.
Es vida en su estado indiferenciado, anterior a su fragmentación en la multiplicidad.

Så længe de embryonale stamceller i kultur dyrkes under visse betingelser, kan de forblive udifferentierede(unspecialized).
Mientras las células madre embrionarias en cultivo crezcan bajo ciertas condiciones, pueden permanecer indiferenciadas(no especializadas).

Dette indebærer omdannelsen af udifferentierede potentialer i adskilte og definerede planer.
Esto implica la transformación de los potenciales no diferenciados en unos planes separados y definidos.

Så længe de embryonale stamceller i kultur dyrkes under visse betingelser, kan de forblive udifferentierede(unspecialized).
Mientras que las células madre embrionarias en cultivo crecen bajo condiciones apropiadas, pueden permanecer indiferenciada(no especializada).

Dette indebærer omdannelsen af udifferentierede potentialer i adskilte og definerede planer.
Esto comprende la transformación de los potenciales no diferenciados en planes segregados y bien definidos.

Gino Germani:"En holdning er defineret som en psykologisk disposition til noget eller til noget, bestemmelse udgør den interne historie handlingen og det bliver organiseret i den enkelte gennem oplevelsen sige Okay, og det er overtagne integrere udifferentierede biologiske elementer og specifikke kulturelle elementer.".
Gino Germani:“Una actitud se define como una disposición psíquica, para algo o hacia algo, disposición que representa el antecedente interno de la acción y que llega a organizarse en el individuo a través de la experiencia- vale decir, es adquirida- y resulta de la integración de elementos indiferenciados biológicos y de elementos socioculturales específicos”.

Dette indebærer omdannelsen af udifferentierede potentialer i adskilte og definerede planer.
Aquí se incluye la transformación de los potenciales indiferenciados en planificaciones separadas y definidas.

Storcellet(udifferentierede) karcinom: Denne type står for omkring 10% til 15% af lungecancer tilfælde.
Carcinoma(indiferenciado) de células grandes: este tipo representa aproximadamente del 10% al 15% de los cánceres de pulmón.

Disse sondringer afspejler klassiske økonomi blev afløst af politikker afhængige udifferentierede markedsværdier, mere på linje med neoklassiske økonomi.
Estas distinciones, que reflejaban la economía clásica, fueron remplazadas por políticas que confiaban en valores de mercado indiferenciados, más en línea con la economía neoclásica.

Stamceller er udifferentierede celler i en multicellulær organisme, der har evnen til at producere uendeligt flere celler af samme type.
Las células madre son células indiferenciadas de un organismo multicelular que tienen la capacidad de producir indefinidamente más células del mismo tipo.

Det eksempel, jeg her er kommet med, kunne også bringes til at omfatte den udelukkende larmende og udifferentierede musik, som man lytter til på de steder, hvor millioner af unge samles for at uddrive rædslen over deres ensomhed.
El ejemplo que cito podría extenderse a la música exclusivamente ruidosa e indiferenciada que escuchan millones de jóvenes, reunidos para exorcizar el horror de su soledad.

Stamceller er udifferentierede(ikke-specialiserede) celler, der kan udvikle sig til specialiserede celler og kan dele sig med henblik på at producere flere stamceller.
Las células madre son células indiferenciadas(no especializadas) que se pueden transformar en células especializadas y se pueden dividir para producir más células madre.

(Sådanne strategier svarer til måden, hvorpå agenter, i relativt udifferentierede samfund, spiller på og spiller med deres afstamning, familie, klan og stammetilknytning).
(Tales estrategias tienen su equivalente, en sociedades relativamente indiferenciadas, en la manera en que los agentes juegan en y con afiliaciones genealógicas, familiares, ciánicas y tribales).

Derimod foreslår fru Hardstaff i sin betænkning, at man lader de salgsfremmende foranstaltninger for kvalitetsprodukter omfatte alle produkter og gør dem udifferentierede og generelle, således at de ikke udelukker nogen produktionsformer eller medlemsstater.
La Sra. Hardstaff propone en su informe que se transforme esta promoción de los productos de calidad en una promoción genérica indiferenciada y de uso general de la que, por consiguiente, no se excluiría ninguna producción ni ningún Estado miembro.

Denne proces kaldes histogenese, hvori udifferentierede celler anvendes til at bygge forskellige væv i kroppen.
Este proceso se llama histogénesis, en la cual se utilizan células indiferenciadas para construir diferentes tejidos corporales.

Denne proces kaldes histogenese, hvori udifferentierede celler anvendes til at bygge forskellige væv i kroppen.
Este proceso tiene por nombre histogénesis, en la que se usan células indiferenciadas para edificar diferentes tejidos anatómicos.

Det eksempel, jeg her er kommet med, kunne også bringes til at omfatte den udelukkende larmende og udifferentierede musik, som man lytter til på de steder, hvor millioner af unge samles for at uddrive rædslen over deres ensomhed.
El ejemplo que he traido podría extenderse a la música exclusivamente ruidosa e indiferenciada que se escucha en los lugares donde millones de jóvenes se reúnen para exorcizar el horror de su propia soledad.

Beslutningen beror på den antagelse, at terapeutisk kloning er løfterig, altså kloning af udifferentierede embryonceller fra embryoner, som stilles til rådighed for forskning og produktion. Denne antagelse er givetvis begrundet.
La hipótesis en que se basa esa decisión es la de que la clonación terapéutica, es decir, la clonación de células embrionarias indiferenciadas a partir de embriones humanos disponibles para la investigación y para la producción es una vía prometedora.

PPE-DE-Gruppen vil undlade at stemme om det fælles beslutningsforslag, da kravene i beslutningsforslaget er for udifferentierede, og fordi der af tidsmæssige årsager ikke har kunnet finde nuancerede og sagligt nødvendige forhandlinger sted om disse krav med de pågældende medlemsstater inden for rammerne af ICAO og med de berørte erhvervs- og forbrugerkredse.
El Grupo del Partido Popular Europeo(Demócrata-Cristianos) y de los Demócratas Europeos se abstendrá en la votación de la resolución conjunta, ya que las exigencias de la resolución son demasiado indiscriminadas y la premura de tiempo ha impedido celebrar un debate más a fondo, tal como exigen estos asuntos, con los Estados miembros representados en la OACI y con el sector industrial y los consumidores afectados.

Årsagerne til udifferentieret skizofreni.
Causas de la esquizofrenia indiferenciada.

Udifferentieret kræft: prognose.
Cáncer indiferenciado: pronóstico.

Årsagerne til udifferentieret skizofreni.
Las causas de la esquizofrenia indiferenciada.

For det fjerde taler man udifferentieret om gældsætningskrisen.
En cuarto lugar, se habla indiferenciadamente de la crisis de endeudamiento.

Det er ikke en holdning, der går ud på en ubegrænset, udifferentieret liberalisering, men det er en holdning, som tilstræber en fornuftig europæisering af jernbanedriften.
No es la posición de una liberalización ilimitada e indiferenciada sino la posición de una europeización adecuada de los ferrocarriles.

Hr. formand, Echelon som udifferentieret system til aflytning af kommunikation og opsnappelse af data og dokumenter eksisterer og er et betydeligt fremskridt.
Señor Presidente, ECHELON en cuanto sistema indiferenciado de interceptación de comunicaciones, de datos y de documentos existe y representa un notable avance.

Han udøver perfekt kontrol over de indbyrdes forhold af alle udifferentieret åndeenergier og over alle aktualiseret åndevirkelighed gennem hans absolutte forståelse af åndetyngdekraften.
Él ejerce un perfecto control sobre la interasociación de toda la energía espiritual indiferenciada y sobre toda la realidad espiritual actualizada mediante su captación absoluta de la gravedad del espíritu.

Han udøver perfekt kontrol over de indbyrdes forhold af alle udifferentieret åndeenergier og over alle aktualiseret åndevirkelighed gennem hans absolutte forståelse af åndetyngdekraften.
Ejerce un control perfecto sobre la interasociación de toda la energía espiritual indiferenciada y sobre toda la realidad espiritual manifestada gracias a su dominio absoluto de la gravedad espiritual.

Hvordan man bruger "udifferentierede" i en Dansk sætning

Stamcelleforskning vedrører de første faser af livet, den vedrører befrugtede æg og udifferentierede celler.

En meget sjælden type, udifferentierede kræftceller er lidt som normal under et mikroskop.

Hos pattedyr som mennesker er der to hovedtyper af stamceller: De embryonale, som er helt udifferentierede og kan udvikle sig til alle celletyper, og.

Undgå medicin, så længe din Abide udifferentierede antacida, antikolinergika og elementært blokkere fordi der på udbød par timer efterfølgende antagelse medicinen.

Cellerne, som udvikler sig til spermatozoer, kaldes germinalceller, og modningen fra udifferentierede stamceller til færdige spermatozoer tager 10 uger.

Stor-celle (udifferentierede) karcinom omfatter alle ikke-småcellet lungekræft, der ikke kan klassificeres som skællede eller adenokarcinom (ca. 10-15%).

Den udifferentierede markedsføring giver alle kunder samme produkt og har en bred målgruppe.

Som børn har vi udifferentierede præferencer, som efterhånden udvikler sig trinvist.

Her er trods alt tale om menneskeligt liv på så tidligt et stade, at det stadig kun består af udifferentierede celler.

Hvordan man bruger "indiferenciadas, indiferenciada" i en Spansk sætning

pues normas jurídicas indiferenciadas prieden regir las relaciones que.

-Una masa material, caótica, indiferenciada y móvil.

Rómpelo y tendrá una masa embarrada e indiferenciada en un recipiente.

-a) Matriz de Identidad Total Indiferenciada (0-3 años).

Con una estrategia indiferenciada de marketing no es posible la fidelización.

Si tu empresa tiene oferta indiferenciada no comprende a sus clientes.

As indiferenciada del tejido conectivo y mixtos descritos en 14.

En el principio, solo había agua indiferenciada arremolinándose en el caos.

Toda actividad física solicita de forma indiferenciada los músculos estáticos y dinámicos.

No hay pesadilla más tremenda que una humanidad uniforme, indiferenciada y amorfa.