Hvad Betyder UDISCIPLINEREDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• indisciplinados
• indisciplinadas
• indisciplinado

Eksempler på brug af Udisciplinerede på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Otto ødsle, udisciplinerede og vilde;
Otto, libertino, indisciplinado y salvaje;

De fleste af os fører travle men udisciplinerede liv.
La mayoría de nosotros llevamos vidas muy ocupadas, pero indisciplinadas.

De var udisciplinerede dengang og nu.
Eran indisciplinados entonces y son indisciplinados ahora.

Vi alkoholikere er udisciplinerede.
Nosotros los alcohólicos somos indisciplinados.

De er udisciplinerede, uartikulerede og har en masse at lære om respekt.
Son indisciplinados, desarticulados y tienen mucho que aprender al respeto.

Smarte, flinke og udisciplinerede.
Son inteligentes, son talentosos, y totalmente indisciplinados.

Men i denne udisciplinerede verden, bliver mit livs praksis reduceret til blot underholdning.
Pero en este mundo indisciplinado, la práctica de mi vida, se reduce a un mero entretenimiento.

Kes' telepatiske evner er udisciplinerede.
Las capacidades telepáticas de Kes no están desarrolladas.

Når børn vokser op i udisciplinerede hjem, føler de sig ikke ønsket og uværdige.
Los niños que crecen en hogares indisciplinados se sienten rechazados y sin valor.

Forældreomsorg er ikke en popularitetskonkurrence, men hvis du vidste det, ville dine børn ikke være så udisciplinerede.
La paternidad no es ser el más lindo con ellos, Tom. Claro, que si lo supieras, tus hijos no serían tan indisciplinados.

Jeg vil ikke kæmpe sammen med udisciplinerede rekrutter.
No iré a la lucha al lado de unos reclutas indisciplinados.

De er måske unge, dumme og udisciplinerede, men de hjælper ikke fremmede nationer med at forråde deres land.
Guárdatelo. Mis hombres podrán ser jóvenes, tontos e indisciplinados, pero al menos no conspiran con extranjeros para vender a su país.

Den episke kamp mellem far og søn vil sætte Lloyds seje, men lettere udisciplinerede team af moderne Ninjaer på en prøve.
En una batalla pieza contra pieza y padre contra hijo, el épico enfrentamiento pondrá a prueba a este feroz pero indisciplinado equipo de nuevos ninjas.

John Leslie's alsidige men udisciplinerede intellekt var mere egnet til opfindelsen og spekulation end logisk analyse.
Intelecto versátil pero indisciplinados John Leslie era más adecuado para la invención y la especulación de que al análisis lógico.

Hvor længe kan du stille op med udisciplinerede sundhedsadfærd?
¿Cuánto tiempo puedes aguantar el comportamiento indisciplinado de salud?

De demoraliserede og udisciplinerede nationalistiske styrker var et let bytte for den kommunistiske Folkets Befrielseshær.
Las tropas nacionalistas, desmoralizadas e indisciplinadas, no suponían un gran obstáculo para el Ejército Popular de Liberación.

Det er begrundelsen for, at der findes klare regler, så man kan undgå, at udisciplinerede økonomier, navnlig de store, bringer hele systemets stabilitet i fare.
Esto justifica la existencia de normas claras que eviten que las economías indisciplinadas, especialmente la más grandes, pongan en peligro la estabilidad del sistema.

Skriftlig.-(EL) Fru formand! Pakken om økonomisk styring, som Kommissionen har foreslået, fastlægger strengere disciplin i stabilitets- og vækstpagten samt budgetmæssigt tilsyn ved at foreslå sanktioner over for"udisciplinerede" medlemsstater.
Por escrito.-(EL) El paquete de medidas de gobernanza económica propuesto por la Comisión exige una mayor disciplina en el Pacto de Estabilidad y Crecimiento y un control presupuestario más estricto, al proponer sanciones para los Estados miembros"indisciplinados".

Og de er blevet en hær af udisciplinerede drenge og trætte gamIe mænd.
Y se ha convertido en un ejército de jóvenes indisciplinados y viejos cansados.

Hitler fortalte mængden, at"udisciplinerede og ulydige personer og asociale og syge elementer" ville blive udryddet.
El canciller contó a la muchedumbre que«los sujetos indisciplinados y desobedientes y los elementos asociales y enfermos serían inhabilitados».

Det er ofte et tegn på at han er ved at tabe tålmodigheden fordi der er for mange udisciplinerede der kalder og som bliver ved med at sende oven i den station han forsøger at køre.
Es fácil que, con esta indicación, la estación DX empiece a mostrar que está perdiendo la paciencia por culpa de los DXsistas indisciplinados que se empeñan en llamar y llamar encima de la estación que él trata de escuchar.

Selvom de kan have tendens til at være udisciplinerede, med visse paranoide og uacceptable elementer, så vil de tage ved lære i processen og slingrende blive mere agtværdige.
Aunque tiendan a ser indisciplinadas, con ciertos elementos inaceptables y paranoicos, aprenden sobre la marcha y de forma errática se vuelven progresivamente más reputadas.

Fordi Stalin til trods for de soleklare beviser troede, at krigen endnu ikke var begyndt, og at det hele kun var en provokatorisk handling fra nogle udisciplinerede sektioner af den tyske hær, og at vor reaktion ikke skulle være en grund for tyskerne til at begynde krigen.
Stalin, a pesar de los hechos evidentes, pensaba que la guerra no había empezado, que eso era solo una acción provocadora por parte de sectores indisciplinados del Ejército alemán y que una reacción podría servir a los alemanes para iniciar la guerra.

Af uvisse årsager vil majoriteten af(udisciplinerede) pileup deltagere opfatte spørgsmålstegnet som et tegn på at begynde at sende igen, selvom det halve kaldesignal ikke matcher deres overhovedet.
Por alguna extraña razón la mayoría de(indisciplinadas) estaciones que llaman en un pile-up toman el"signo de interrogación" como la señal para empezar a transmitir de nuevo, aunque la parte del indicativo tomada,(y enviada) no coincida, ni por casualidad, con su indicativo.

Fordi Stalin til trods for de soleklare beviser troede, at krigen endnu ikke var begyndt, og at det hele kun var en provokatorisk handling fra nogle udisciplinerede sektioner af den tyske hær, og at vor reaktion ikke skulle være en grund for tyskerne til at begynde krigen.
Porque Stalin seguía convencido, a pesar de los hechos, de que la guerra no había aún comenzado, y que esto era sólo una acción de provocación de parte de diversas secciones indisciplinadas del ejército alemán, y que nuestra reacción podría ser causa de que los alemanes comenzaran la guerra.

Hvad havde svejset denne uorganiserede masse af udisciplinerede røde garder og soldater uden officerer sammen til en armé, der adlød sin egen valgte overkommando hærdet til at modstå og bryde angreb fra kanoner og kosakkavaleri?
¿Qué es lo que ha aglutinado a estas masas desorganizadas, indisciplinadas, de guardias rojas, de soldados sin oficiales, convirtiéndolas en un ejército disciplinado y obediente a los jefes elegidos por ellas mismas, templadas para recibir el choque de la artillería y destrozar el asalto de la caballería cosaca?

Fordi Stalin til trods for de soleklare beviser troede, at krigen endnu ikke var begyndt, og at det hele kun var en provokatorisk handling fra nogle udisciplinerede sektioner af den tyske hær, og at vor reaktion ikke skulle være en grund for tyskerne til at begynde krigen.
Porque Stalin seguía convencido, a pesar de los hechos, de que la guerra no había aún comenzado, y que esto era solo una acción de provocación de parte de diversas secciones indisciplinadas del ejército alemán, y que nuestra reacción podría ser causa de que los alemanes comenzaran la guerra.

Jeg har en hær af utrænede, udisciplinerede, ringe udrustede mænd, og ikke nok af dem.
Tengo un ejército de hombres mal entrenados, indisciplinados, mal equipados y no son suficientes.

De brasilianske præster havde længe været underbemandet, udisciplinerede og dårligt uddannede, der fører til et stort tab af respekt for den katolske kirke.
El clero brasileño había sido mucho tiempo falto de personal, indisciplinado y mal culto, llevando a una gran pérdida del respeto a la Iglesia Católica.

Hr. formand, De sidder med en hammer, som De kan bruge til at kalde udisciplinerede parlamentsmedlemmer til orden med, men De er heldig, at det ikke er en trykluftshammer!
Señor Presidente, usted tiene delante un martillo para llamar al orden a los diputados indisciplinados, pero tiene suerte porque no es un martillo neumático!

Hvordan man bruger "udisciplinerede" i en Dansk sætning

En ren militær vurdering er vanskelig at give, da efterretningstjenesten deltog i legendedannelsen, men en vurdering fra englændere i felten lyder på nogle få tusinde udisciplinerede krigere.

Udisciplinerede vaner for at du sammenligner låneudbyderne af en større indtægt og för dig att få faktisk ikke kan være sikker på svare på dine månedlige betalinger.

De er legende, humørfyldte og praktiske, men kan også misbruge deres mange talenter, så de bliver overanstrengte, ufokuserede og udisciplinerede.

De er stadig lige selvoptagede, forvirrede og udisciplinerede, og specielt deres mors dødsfald hænger de fast i.

Kan blive udisciplinerede, opfattes nogle gange udmattende og er hele tiden videre.

Tyske Sepp Piontek satte skik på de talentfulde men udisciplinerede danskere, og som resultat spillede Olsen-banden både besnærende og effektivt. 80’erne.

Det er denne vilde og udisciplinerede bestand af glas, vi skal studere, nyde og frydes over.

Inden da var vi for ustrukturerede og udisciplinerede. – De viste god mentalitet.

De har istedet brugt deres udisciplinerede ungdom til at pådrage sig alvorlige hash- og narkopsykoser, som kræver jævnlige besøg på de psykiatriske skadestuer og behandlingssteder.

Hvordan man bruger "indisciplinados, indisciplinado" i en Spansk sætning

Este mes, los indisciplinados miembros del Club de Lectura 2.

son pueblos demasiado diferentes, indisciplinados y atrasados.

Tratamiento Capilar Keratase Fluidalis (para cabellos indisciplinados y rebeldes).

Puede ser indisciplinado y llegar a relajarse en sus tareas.

Estaba cansado del comportamiento indisciplinado de su hijo en clase.

Ideal para Cabello Frágil, Debilitado, Indisciplinado y Rebelde.

Si ser indisciplinado no tiene penalización, nunca dejarán de serlo.

Mediocampista veloz y algo indisciplinado tácticamente, no tuvo tiempo de aprender.

Su carácter indisciplinado le ocasionará numerosos problemas con sus superiores.

En concreto, a los indisciplinados y turbulentos, debe corregirlos más duramente.