Hvad Betyder UDISCIPLINERET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• indisciplinado
• indisciplinada

Eksempler på brug af Udisciplineret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og utrolig udisciplineret.
E increíblemente indisciplinada.

Udisciplineret jagt efter mere.
La persecución indisciplinada de hacer más.

Du er langsom og udisciplineret.
Eres lento e indisciplinado.

Udisciplineret, viljestærk, lidenskabelig… Livlig.
Indisciplinado, determinado, apasionado.

Rigtig god. Naturtalent, men udisciplineret.
Muy bueno, Natural, indisciplinado.

Du er blevet udisciplineret og ulydig.
Te has vuelto indisciplinado e insubordinado.

De drenge, de er så vrede og udisciplineret.
Esos chicos están tan enojados y son tan indisciplinados.

Crixus er udisciplineret, men ikke uden talent.
Crixus es indisciplinado, pero no poco prometedor.

Senest den 27. august, de tyske ledere besluttede brigaden var for udisciplineret og upålidelige.
El 27 de agosto, el mando alemán decidió que la brigada era poco fiable y demasiado indisciplinada.

Denne form for udisciplineret tilgang til Forex er garanteret at tabe penge.
Este tipo de enfoque indisciplinado de la divisa está garantizado para perder dinero.

Nogle mener måske, at De er en førsteklasses officer, men for mig er De en rodet, udisciplineret klovn.
Algunos lo consideran un oficial de primera clase. Pero en lo que a mí respecta, es un payaso indisciplinado.

Denne form for udisciplineret tilgang til FOREX er garanteret at mister du penge, og har du spilder din tid.
Este tipo de enfoque indisciplinado a Forex les garantiza perder su dinero.

Hvorfor tro på, at man kan angribe det på en tilfældig og udisciplineret måde, og alligevel nå frem til de rigtige konklusioner?
¿Por qué creer que se puede abordar de forma aleatoria e indisciplinada y aún así arrojar conclusiones correctas?

De udgør en udisciplineret og decelererede tilgang til et væld af perspektiver mellem refleksion, kommunikation og kunst.
Constituyen un enfoque indisciplinado y frena hasta la riqueza de perspectivas entre la reflexión, la comunicación y el arte.

Hvorfor tro på, at man kan angribe det på en tilfældig og udisciplineret måde, og alligevel nå frem til de rigtige konklusioner?
¿Por qué creer que puede ser enfocado de una manera fortuita e indisciplinada y aún así llegar a conclusiones correctas?

Hindemith reviderede teksten og score, fordi ifølge Ian Kemp, det musikalske sprog"syntes uhøflig og udisciplineret.".
Pero Hindemith tuvo que revisar tanto la música como el texto, ya que, según Ian Kemp, el idioma musical“parecía ordinario e indisciplinado”.

Hvis du lader sig selv blive udisciplineret omkring de små ting, vil du formentligt også blive udisciplineret vedr. de store ting.”.
Si te dejas indisciplinar en las cosas pequeñas, probablemente serás indisciplinado en las cosas grandes también.”.

Han forlod landet og rejste oprør Mapuche, en økonomisk situation, næsten underslæb og afslappet og udisciplineret hær.
Dejaba al país con los mapuches ya alzados en rebelión, una situación económica casi en el desfalco y un ejército indisciplinado y relajado.

Vælgerne fordømmer entydigt udisciplineret og dermed overflødig brug af penge, men politiske ambitioner og mål, der savner et finansieringsgrundlag, er ikke andet end tomme ord.
El público votante es firme en su condena del gasto indisciplinado y, por tanto, excesivo, pero las ambiciones y los fines políticos sin respaldo presupuestario no son sino palabras vacías.

De er legesyge, humørfyldte og praktiske, men de kan også misbruge deres mange talenter ved at sprede sig over for mange ting og være for ufokuseret og udisciplineret.
Juguetones, entusiastas y prácticos, también pueden aplicar mal sus muchos talentos, volviéndose demasiado extensos, dispersos e indisciplinados.

Derfor Witten/ Herdecke University forstår sig selv som en ubetinget udisciplineret universitet i den forstand, proklameret af Drew og Derrida, og som et sted for kritisk tænkning.
En consecuencia Witten/ Herdecke Universidad entiende a sí misma como una universidad incondicionalmente indisciplinado en el sentido proclamada por Drew y Derrida, y como un lugar de pensamiento crítico.

Udisciplineret talent får få mennesker overalt- excellence i akademikere, økonomisk autonomi, sport, scenekunst og relationer kræver stabile og konsekvent tankevækkende og arbejde, der stammer selv det bedste af os følelsesmæssigt og fysisk.
El talento indisciplinado atrae a pocas personas en cualquier parte: la excelencia académica, la autonomía financiera, los deportes, las artes escénicas y las relaciones exigen una reflexión constante y constante, y un trabajo que pone a prueba incluso al mejor de nosotros emocional y físicamente.

Faust har ret i sin tro på, at universitetet kultur er væsentlige udisciplineret og at dette bør være udgangspunktet for fremtidige universiteter, så synes vi godt positioneret på UW/ H.
Está justo en su creencia de que la cultura universitaria es esencialmente indisciplinado y que este debe ser el punto de partida para futuras universidades, a continuación, parece que estamos en una buena posición en la UW/ H.

For det tredje er jeg enig i, at medlemsstaternes statistik nøje skal overvåges, og at Kommissionen skal svare med politiske redskaber eller f. eks. ved at underrette om et europæisk topmøde, hvis en medlemsstat er særligt udisciplineret og på vej i den forkerte retning.
Tercera: Estoy de acuerdo en que las estadísticas de los Estados miembros han de supervisarse de cerca y que la Comisión debe responder con instrumentos políticos, o con algo más, como informar en una Cumbre europea si un Estado miembro es especialmente indisciplinado y va en la dirección equivocada.

Enhver, som opholder sig regelmæssigt i Parlamentet, ved, hvad der starter her om få minutter, nemlig en meget udisciplineret indstrømning af masser af parlamentsmedlemmer, som er uinteresserede i enhver debat og kun interesserer sig for, at afstemningen skal begynde, men ikke har nogen interesse i forhandlingen.
Cualquiera que venga regularmente a esta Asamblea sabe qué es lo que va a pasar en pocos momentos, a saber, una entrada muy indisciplinada de masas de diputados a los que sólo les interesa que comience la votación pero que no tienen ningún interés en el debate.

Trods Bologna-reformerne, øget økonomiske begrænsninger for universiteter og nye uddannelser til tidligere ikke-akademiske erhverv, Witten/ Herdecke University stadig tilbyder frihed undersøgelser, der er teori-baserede og tæt på praksis, etisk og æstetisk, hurtig eller afslappet, systemkritiker og ubetinget, tværfagligt og udisciplineret.
A pesar de las reformas de Bolonia, el aumento de las restricciones económicas para las universidades y nuevas titulaciones para las profesiones que antes no académicos, Universidad de Witten/ Herdecke todavía ofrece la libertad de los estudios que se basan en la teoría y cerca de la práctica, ética y estética, rápida o relajado, disidente y incondicional, interdisciplinario e indisciplinado.

Otto ødsle, udisciplinerede og vilde;
Otto, libertino, indisciplinado y salvaje;

Hvor længe kan du stille op med udisciplinerede sundhedsadfærd?
¿Cuánto tiempo puedes aguantar el comportamiento indisciplinado de salud?

De fleste af os fører travle men udisciplinerede liv.
La mayoría de nosotros llevamos vidas muy ocupadas, pero indisciplinadas.

Kes' telepatiske evner er udisciplinerede.
Las capacidades telepáticas de Kes no están desarrolladas.

Hvordan man bruger "udisciplineret" i en Dansk sætning

Selve ting er så erfarne velsignelse Parkinsons virus og beslægtede der lod udisciplineret besvimelse hormon.

Første periode blev indledt med en helt igennem udisciplineret indsats af Vikings, hvilket medførte at HG/Næstved havde scoret 2 mål i løbet af de første 7 minutter.

HRM: en udisciplineret disciplin eller en disciplinerende disciplin ...?

Går diskussionen fx på om dansk skole er for udisciplineret, så må vi diskutere hvad ’disciplin’ betyder.

Måske viser det sig, at du er udisciplineret omkring dagens gøremål Eller at du må omstrukturere din hverdag.

Josip Radosevic har arbejdskapaciteten og evnerne til at sætte en tackling ind, men han er alt for udisciplineret til at have ansvaret som defensivstyrmand.

Hvis sindet er opsætsigt og udisciplineret, betyder det, at ”Jeget” ikke er sindet.

Det er udisciplineret, men det kan undervises.

Han er ofte for aggressiv, har haft problemer med mindre receivere og er generelt en smule udisciplineret, men det kan trænes væk.

Vi skabte stadig mange chancer, men defensivt var vi generelt for udisciplineret”, udtaler Allan Heine efter kampen.

Hvordan man bruger "indisciplinado, indisciplinada" i en Spansk sætning

Seco e indisciplinado parecía hecho para mi.

Coordinar el trabajo indisciplinado con los profesores de curso.

Entiendo rebelde no como sinónimo de indisciplinado o contestón.

Ahora soy más indisciplinado que antes, por ejemplo.

Ese niño puede ser bastante indisciplinada cuando tiene energía acumulada.

Un acondicionador must have para cualquiera con pelo indisciplinado o alisado.

Esto es curioso, porque soy un indisciplinado nato, nato, nato", confesó.

Por el contrario, Stirling era un juerguista, vividor, indisciplinado y rebelde.

Era habilidoso, de una técnica excelente pero indisciplinado en ocasiones.

Con el secado, el cuidado del cabello indisciplinado necesita suavidad.