Hvad Betyder UDPEGET PERSON på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• persona designada

Eksempler på brug af Udpeget person på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udpeget person som var autoriseret til at udøve en.
La persona designada para ejercer una.

Kunden accepterer, at han eller en anden udpeget person er på den angivne adresse for at modtage pakken.
El comprador se compromete a que él u otra persona designada se encuentren en el domicilio indicado para recibir el paquete.

En udpeget person eller enhed kan bl.a. være en diplomatisk repræsentant eller konsulær embedsmand fra den stat, akkrediteret ved Kenya.
Una persona o entidad designada podrá, en particular, ser agente diplomático o funcionario consular de ese Estado acreditado ante Kenia.

De kan dog anmode om, at klarereren eller en af denne udpeget person udtager proeverne under deres kontrol.
Sin embargo, éstas podrán exigir que sean efectuadas, bajo su control, por el declarante o por la persona designada por éste.

Fabrikanterne skal have en udpeget person, der er ansvarlig for overholdelse af lovgivningen(som beskrevet i artikel 15 i MDR og IVDR).
Los fabricantes deben designar a una persona responsable del cumplimiento de la normativa(tal y como se establece en el artículo 15 del MDR y el IVDR).

Med forbehold af artikel 39 repræsenterer formanden eller en af denne udpeget person ECB i forhold til omverdenen.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 39, el presidente o la persona por él designada representará al BCE en el exterior.

I tilfælde af forfald kan generalsekretæren for den pågældende organisation overdrage sin observatørplads til en anden af ham udpeget person.
En caso de impedimento, el secretario general de una organización podrá delegar su puesto de observador en otra persona designada por él.

Kunden accepterer, at han/hun eller en anden udpeget person, er på den angivne adresse for at modtage pakken.
Kunden accepterer, at han/hun eller en anden udpeget person, es en la dirección especificada para recibir el paquete.

Med forbehold af stk. 1 kan hver medformand i særlige tilfælde eller efter fælles aftale lade sig repræsentere af enhver af ham udpeget person.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 1, cada presidente podrá delegar en cualquier persona que designe como representante, en casos excepcionales y de común acuerdo.

En fuldstændig inspektion af lastcellen skal udføres af en udpeget person, der er uddannet til nationale standarder.
Una inspección completa de la célula de carga deberá ser realizada por una persona designada y entrenada para las Normas Nacionales.

Udpeget person: udvalgt eller udpeget af arbejdsgiveren(eller en repræsentant for arbejdsgiveren), personen har kompetence til at udføre en bestemt opgave.
Persona designada: elegida o asignada por el empleador(o un representante del mismo) esta persona se considera competente para llevar a cabo ciertos trabajos.

Med forbehold af artikel 38 repræsenterer formanden eller en af denne udpeget person Den Europæiske Centralbank i forhold til omverdenen.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 38, el Presidente o la persona por él designada representará al Banco Central Europeo en el exterior.

Med forbehold af artikel 16 kan hver medformand i særlige tilfælde eller efter fælles aftale lade sig repræsentere af enhver af. ham udpeget person.
Sin perjuicio de los dispuesto en el apartado 1, cada co-presidente podrá, en casos excepcionales y de común acuerdo, estar representado por la persona que él designe.

Data fra overvågningen evalueres af en til formålet udpeget person, som har den fornødne viden og autoritet til at gennemføre de korrigerende foranstaltninger, der måtte være nødvendige.
Los datos obtenidos gracias a la vigilancia debern ser evaluados por una persona designada que tenga los conocimientos y la competencia necesarios para aplicar medidas correctoras.

Når en sådan afgørelse er truffet, kan den omgående fuldbyrdes, idet retten samarbejder med de relevante organer om at anbringe den mindreårige hos en dertil udpeget person;
Una vez dictada dicha resolución es inmediatamente ejecutable, por lo que el tribunal colabora con los organismos competentes para confiar al menor al cuidado de la persona designada;

Data fra overvågningen evalueres af en til formålet udpeget person, som har den fornødne viden og autoritet til at gennemføre de korrigerende foranstaltninger, der måtte være nødvendige.
La información obtenida a través de la vigilancia o monitoreo debe ser evaluada por un persona responsable, debidamente entrenada y con la facultad de decisión suficiente para aplicar medidas correctivas en caso necesario.

Efter anmodning skal personer, der indsamler personlige oplysninger, forklare disse fastsatte formål eller henvise personen til en udpeget person inden for VCCI, som kan forklare disse formål.
A solicitud, las personas que recogen información personal explicarán estos fines identificados o referirán a la persona a una persona designada en Bond Brand Loyalty quien podrá explicarlos.

Andre aspekter skal ligeledes ændres, nemlig de omfattende kontrolbeføjelser, der ligger i hænderne på en politisk udpeget person, der har været leder af mediekontrolmyndighederne i ni år, den manglende beskyttelse af journalisters kilder og manglen på effektive retsmidler for blot at nævne et par stykker.
Hay que cambiar también otros aspectos: el enorme control puesto en manos de una persona designada políticamente que ha dirigido dos organismos de control de medios de comunicación durante nueve años, la falta de protección de las fuentes periodísticas y la falta de recursos judiciales efectivos, por mencionar unos cuantos.

Efter anmodning skal personer, der indsamler personlige oplysninger, forklare disse fastsatte formål eller henvise personen til en udpeget person inden for VCCI, som kan forklare disse formål.
Según a solicitud, las personas que recopilan la información personal deberán explicar estos propósitos identificados o referir al individuo con una persona designada dentro de MaritzCX que pueda explicar los propósitos.

Kontaktpunkt for Databeskyttelse skal forstås som det kontaktpunkt(dvs. en af Toyota udpeget person i den relevante jurisdiktion), hvor du kan meddele den Dataansvarlige dine eventuelle spørgsmål eller anmodninger i relation til denne Politik og/eller(Behandlingen af) dine Personoplysninger, og som vil tage sig af sådanne eventuelle spørgsmål og anmodninger.
(c) Punto de Contacto de Protección de Datos significa el punto de contacto(es decir, una persona designada por ASBEAUTY S.L. en la jurisdicción correspondiente) donde puede dirigir al responsable del tratamiento sus preguntas o solicitudes con respecto a esta política y/ o el tratamiento de su Datos y que responderá tales preguntas y solicitudes.

Artikel 13 Formanden Formanden, eller i dennes fravær næstformanden, leder møderne i ECB's Styrelsesråd og Direktion Med forbehold af artikel 39 repræsenterer formanden eller en af denne udpeget person ECB i forhold til omverdenen.
Artículo 13 El presidente El presidente, o, en ausencia de éste, el vicepresidente, presidirá el Consejo de Gobierno y el Comité Ejecutivo del BCE Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 39, el presidente o la persona por él designada representará al BCE en el exterior.

At sikre hurtig videregivelse af trafikdata til partens kompetente myndighed eller til en af myndigheden udpeget person i en tilstrækkelig mængde til, at parten kan identificere de serviceudbydere og den sti, som kommunikationen er overført igennem.
Asegurar la comunicación inmediata a la autoridad competente del Estado, o a una persona designada por dicha autoridad, de datos de tráfico suficientes para permitir la identificación de los prestadores de servicio y de la vía por la que la comunicación se ha transmitido.2.

Kunden bekræfter og accepterer, at risikoen for produktet overgår ved leveringen til den adresse, som kunden har oplyst ved bestillingen, når produktet er leveret til kunden, til en af kundens familiemedlemmer, en udpeget person eller til kundens naboer, som skriftligt har bekræftet modtagelsen på kundens vegne.
El Cliente reconoce y acepta que la transferencia del riesgo relativo al producto tendrá lugar en el momento de la entrega en la dirección indicada por el Cliente en el Pedido, cuando el Producto sea entregado al Cliente, a un familiar del Cliente o persona designada por éste, o a los vecinos del Cliente, quienes hayan confirmado por escrito la recepción en nombre del cliente.

At sikre hurtig videregivelse af trafikdata til partens kompetente myndighed eller til en af myndigheden udpeget person i en tilstrækkelig mængde til, at parten kan identificere de serviceudbydere og den sti, som kommunikationen er overført igennem.
Para garantizar la revelación rápida a la autoridad competente de la Parte, o a una persona designada por dicha autoridad, de un volumen suficiente de datos sobre el tráfico para que dicha Parte pueda identificar a los proveedores de servicio y la vía por la que se transmitió la comunicación.

Eksportkontrol og udpegede personer.
Control de exportaciones y personas designadas.

Eksportkontrol og udpegede personer.
Controles a la exportación y personas designadas.

Eksportkontrol og udpegede personer.
Controles de exportación y personas designadas.

Alle de i litra b udpegede personer skal kunne fremvise den relevante viden, baggrund og den nødvendige erfaring inden for vedligeholdelse af luftfartøjer og/eller komponenter.
Todas las personas designadas en la letra b deberán ser capaces de demostrar conocimientos relevantes, formación y experiencia apropiada en el mantenimiento de aeronaves y/o elementos.

Med omhu udpege personer, som arbejder i potentielt farlige aktiviteter, der kræver opmærksomhed, samt hurtige mentale og motoriske reaktioner.
Con el cuidado designar a las personas que participan en actividades potencialmente peligrosas que requieren atención, así como rápidas respuestas mentales y motoras.

De optagne billeder gemmes i en begrænset periode og er udelukkende tilgængelige for et begrænset antal, hertil udpegede personer.
Las imágenes registradas se conservan durante un limitado período de tiempo y solo pueden acceder a ellas un pequeño número de personas designadas a tal efecto.

Hvordan man bruger "udpeget person" i en Dansk sætning

Ansvar: Den i Bro Strands ejerforenings bestyrelse udpeget person.

Dog kunde Oberstløjtnanten tillade, at Indsamlinge af Maageæg maatte foretages paa Betingelse af, at en dertil udpeget Person foretog den daglige Indsamling.

Ansvar: Det er den af bestyrelsen udpeget person, der varetager ovennævnte. -Eftersyn af hjertestarter. -Tilsyn med flagstang inkl.

For at fastholde vurderingen, kan der med passende intervaller udføres en audit af lederen eller en udpeget person med erfaring i at udføre audit.

Ansvar:Det er den af bestyrelsen udpeget person, der varetager ovennævnte.

Kassererfunktionen kan varetages af en af bestyrelsen udpeget person.

For hver udpeget person oplyses vedkommendes navn, tilhørsforhold til valggruppe og tilhørsforhold til et evt.

Ansvar: Det er den af bestyrelsen udpeget person, der varetager ovennævnte.

Rolle/funktion Beskrivelse Ansvar/opgaver CSD nøgleperson En udpeget person hos CSD, der varetager de organisatoriske og kommunikationsmæssige opgaver i forbindelse med persondatabrud hos CSD.

Hvordan man bruger "persona designada" i en Spansk sætning

si la persona designada reuniere las condiciones necesarias.

La persona designada por los padres en testamento.

La persona designada como persona calificada debe682.

La persona designada deberá ser mayor de edad.

Entrevista con la persona designada por el Dpto.

La persona designada estrenará una nueva gerencia en.

orrick iii, una persona designada por.

"Soy una persona designada por la presidencia.

Persona designada para recibir la atención humanitaria.

Personalmente o persona designada Personalmente o persona designada Personalmente o persona designada Personalmente o persona designada Una vez que recibe el reporte.