Hvad Betyder UDPEGET PERSON på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• personne désignée

Eksempler på brug af Udpeget person på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Kunden accepterer, at han/hun eller en anden udpeget person, er på den angivne adresse for at modtage pakken.
Le Client accepte que lui ou une autre personne désignée soit à l'adresse indiquée pour recevoir le colis.

Om nødvendigt, den dato inden for den aftalte levering periode, hvor transportøren eller en udpeget person kan afhente varerne.
Lorsque la date appropriée dans le délai convenu pour la livraison au transporteur ou à une personne désignée peut ramasser des marchandises;

Kunden accepterer, at han/hun eller en anden udpeget person, er på den angivne adresse for at modtage pakken.
Le Client s'engage à ce que lui ou une personne désignée se trouve au domicile indiqué pour réceptionner le colis.

I tilfælde af forfald kan generalsekretæren for den pågældende organisation overdrage sin observatørplads til en anden af ham udpeget person.
En cas d'empêchement, le secrétaire général d'une organisation peut néanmoins déléguer son siège d'observateur à une autre personne désignée par lui.

Kunden accepterer, at han eller en anden udpeget person er på den angivne adresse for at modtage pakken.
Le CLIENT accepte qu'il ou toute autre personne désignée sont à l'adresse indiquée pour la réception de la marchandise.

Det fremgår nemlig, at der skal gives adgang til lægejournalen ved Rådets lægetjeneste under tilstedeværelse af en af denne tjeneste udpeget person.
En effet, il est prévu que le dossier médical doit être consulté dans les locaux du service médical du Conseil en présence d'une personne désignée par ledit service.

Med forbehold af artikel 39 repræsenterer formanden eller en af denne udpeget person ECB i forhold til omverdenen.
Sans préjudice de l'article 39, le président ou la personne qu'il désigne à cet effet représente la BCE à l'extérieur.

Når en sådan afgørelse er truffet, kan den omgående fuldbyrdes, idet retten samarbejder med de relevante organer om at anbringe den mindreårige hos en dertil udpeget person;
Dès qu'une telle décision a été rendue, elle est immédiatement exécutée, le tribunal coopérant avec les organes compétents pour placer le mineur sous la garde de la personne désignée;

Kunden accepterer, at han/hun eller en anden udpeget person, er på den angivne adresse for at modtage pakken.
Le Client se compromet à que lui ou autre une personne désignée se trouvent dans le domicile indiqué pour recevoir le paquet.

Udpeget person: udvalgt eller udpeget af arbejdsgiveren(eller en repræsentant for arbejdsgiveren), personen har kompetence til at udføre en bestemt opgave.
Personne désignée: choisie ou désignée par l'employeur(ou son représentant), cette personne est considérée comme compétente pour effectuer des tâches particulières.

En fuldstændig inspektion af lastcellen skal udføres af en udpeget person, der er uddannet til nationale standarder.
Une inspection complète de la cellule de pesage doit être effectuée par une personne désignée formée aux normes nationales.

Person med tilknytning til en udpeget person(den tidligere ukrainske præsident Viktor Fedorovych Yanukovych), som de ukrainske myndigheder har gjort til genstand for en straffesag for uretmæssig tilegnelse af offentlige midler eller aktiver.«.
Personne liée à une personne désignée(l'ancien président de l'Ukraine, Viktor Fedorovych Yanukovych) faisant l'objet d'une procédure pénale de la part des autorités ukrainiennes pour détournement de fonds ou d'avoirs publics.».

De kan dog anmode om, at klarereren eller en af denne udpeget person udtager proeverne under deres kontrol.
Toutefois, celles-ci peuvent demander qu'ils soient effectués, sous leur contrôle, par le déclarant ou par une personne désignée par ce dernier.

Vedligeholdelse og Entry: Når vedligeholdelsen er færdig, oplysningerne kan indtastes via mobil og uploade de tilfangetagne billeder til centrum, eller kan indtastes ved udpeget person til pc, når komme back office.
Maintenance et entrée: Lorsque l'entretien terminé, les informations peuvent être saisies par mobile et de télécharger les images capturées au centre, ou peuvent être saisis par une personne désignée pour PC quand retourner bureau.

Data fra overvågningen evalueres af en til formålet udpeget person, som har den fornødne viden og autoritet til at gennemføre de korrigerende foranstaltninger, der måtte være nødvendige.
Les données résultant de la surveillance doivent être évaluées par une personne désignée et expérimentée qui dispose des connaissances et de l'autorité nécessaires pour mener des actions correctives si celles - ci sont indiquées.

Efter anmodning skal personer, der indsamler personlige oplysninger, forklare disse fastsatte formål eller henvise personen til en udpeget person inden for VCCI, som kan forklare disse formål.
Sur demande, les personnes recueillant les renseignements personnels devront expliquer les fins précisées ou référer l'individu à la personne désignée au sein de CANADIAN VIEWPOINT, pouvant expliquer les fins.

En udpeget person i organisationen med tilstrækkelig erfaring gennemgår de periodiske gentagelser af kvalifikationstestguiden(QTG) og udfører de relevante funktionelle og subjektive test hver 12. måned og sender en rapport med resultaterne til den kompetente myndighed.
Une personne désignée de l'organisme et disposant d'une expérience adéquate examine l'exécution régulière du guide de tests de qualification(QTG) et effectue tous les 12 mois les tests fonctionnels et subjectifs applicables.

Med forbehold af artikel 38 repræsenterer formanden eller en af denne udpeget person Den Europæiske Centralbank i forhold til omverdenen.
Sans préjudice de l'article 38, le président ou la personne qu'il désigne à cet effet représente la Banque centrale européenne à l'extérieur.

Artikel 13 Formanden Formanden, eller i dennes fravær næstformanden, leder møderne i ECB's Styrelsesråd og Direktion Med forbehold af artikel 39 repræsenterer formanden eller en af denne udpeget person ECB i forhold til omverdenen.
Article 13 Le président Le président ou, en son absence, le vice- président préside le conseil des gouverneurs et le directoire de la BCE Sans préjudice de l'article 39, le président ou la personne qu'il désigne à cet effet représente la BCE à l'extérieur.

At sikre hurtig videregivelse af trafikdata til partens kompetente myndighed eller til en af myndigheden udpeget person i en tilstrækkelig mængde til, at parten kan identificere de serviceudbydere og den sti, som kommunikationen er overført igennem.
Pour assurer la divulgation rapide à l'autorité compétente de la Partie, ou à une personne désignée par cette autorité, d'une quantité suffisante de données relatives au trafic pour permettre l'identification par la Partie des fournisseurs de services et de la voie par laquelle la communication a été transmise.

Modtagerstatens myndigheder må ikke betræde den del af konsulatsområdet, der udelukkende anvendes i tjenstligt øjemed, uden at have indhentet samtykke hertil fra konsulatschefen eller en af ham udpeget person eller fra chefen for udsenderstatens diplomatiske repræsentation.
Les autorités de l'État de résidence ne peuvent pénétrer dans la partie des locaux consulaires que le poste consulaire utilise exclusivement pour les besoins de son travail, sauf avec le consentement du chef de poste consulaire, de la personne désignée par lui ou du chef de la mission diplomatique de l'État d'envoi.

(c) Kontaktpunkt for Databeskyttelse skal forstås som det kontaktpunkt(dvs. en af Toyota udpeget person i den relevante jurisdiktion), hvor du kan meddele den Dataansvarlige dine eventuelle spørgsmål eller anmodninger i relation til denne Politik og/eller(Behandlingen af) dine Personoplysninger, og som vil tage sig af sådanne eventuelle spørgsmål og anmodninger.
(c) Point de contact de protection des données désigne le point de contact(c'est- à- dire, une personne désignée par Toyota dans le respect de la règlementation applicable) par l'intermédiaire duquel vous pouvez adresser au responsable du traitement vos questions ou demandes concernant la présente politique et/ou(le traitement de) vos données à caractère personnel et qui traitera lesdites questions et demandes.

Kunden bekræfter og accepterer, at risikoen for produktet overgår ved leveringen til den adresse, som kunden har oplyst ved bestillingen, når produktet er leveret til kunden, til en af kundens familiemedlemmer, en udpeget person eller til kundens naboer, som skriftligt har bekræftet modtagelsen på kundens vegne.
Le Client reconnaît et accepte que le transfert du risque lié au Produit se fait lors de la livraison à l'adresse indiquée dans la Commande par le Client, lorsque le Produit est livré au Client, à un membre de la famille du Client ou à une personne désignée, ou chez les voisins du Client qui ont confirmé la réception au nom du Client, par écrit.

Hver enkelt udpegede person skal have en passende anciennitet og relevant teknisk ekspertise.
Chaque personne désignée doit avoir l'ancienneté appropriée et l'expertise technique pertinente.

Hvad er en udpegede person?
Qu'est- ce qu'une personne désignée?

Udpegede personer, som er involveret i reaktionen;
Les personnes désignées impliquées dans la réponse;

Eksportkontrol og udpegede personer.
Contrôle des exportations et Personnes désignées.

Kun særligt udpegede personer bør have bemyndigelse til at ændre indlæste data.
L'autorisation de modifier les données introduites doit être réservée à des personnes désignées nommément.

Eksportkontrol og udpegede personer.
Contrôle d'exportation et personnes désignées.

Eksportkontrol og udpegede personer.
Contrôle de l'exportation et personnes désignées.

Hvordan man bruger "udpeget person" i en Dansk sætning

Chaufføren skal straks give besked til en af kommunen udpeget person om evt.

Havnefogeden afleverer regnskab til formanden eller en af bestyrelsen udpeget person mindst een gang hver måned.

Møderne ledes af en af DDBU udpeget person (bestyrelsesmedlem) samt en person fra administrationen som minimum.

Indmeldelse sker ved henvendelse til bestyrelsen eller en af denne udpeget person.

KU forventer, at kommunikation med kapitalforvalterne sker med en fast udpeget person hos hver enkelt kapitalforvalter.

Udmeldelse kan ske skriftlig til bestyrelsen eller en af denne udpeget person.

Ugesamtale: Sammen med din praktikvejleder (eller anden udpeget person) evaluerer du dine aktuelle læringsmål.

Alle regninger skal inden udbetaling attesteres af formanden eller den af bestyrelsen udpeget person.

Det sker på følgende måde: Deltageren eller en af ham udpeget person foretager straks efter fangsten en nænsom vejning og efterfølgende genudsætning.

Nøgle til hoveddør og udlånsdepot, trykte retningslinjer for udlån, møbelplan og inventarbeskrivelse overdrages, af en af bestyrelsen udpeget person.

Hvordan man bruger "personne désignée" i en Fransk sætning

Cadre supérieur : Personne désignée par un établissement (p.

discrétionnaire la nomination d’une personne désignée par l’Associé A et d’une autre personne désignée par l’Associé

Ils allongeaient la personne désignée sur une pierre rouge.

Il autorise la personne désignée à gérer vos intérêts.

Ils sont représentés par une personne désignée par l’institution.

La personne désignée est appuyée par une organisation.

Voici la cinquième personne désignée comme BENEVOLE du MOIS.

L’exécutant est une personne désignée par son employeur.

Personne désignée par Famic pour donner une formation.

La personne désignée sera un autre gérant de programme.