Hvad Betyder UDPEGET TIL på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• désigné pour
• nommé à
• désignés pour
• désignées pour
• nommés à
• désignée pour
• retenus pour
• identifiés pour
• affectés à

Eksempler på brug af Udpeget til på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han blev udpeget til optagelse på West Point.
Il est nommé à West Point.

Ansatte i de russiske væbnede styrker Oberst SV Seaver er udpeget til.
Major des forces armées russes colonel SV Seaver est nommé au.

I 1579 blev der udpeget til portbygningen.
En 1579, il fut nommé à la porterie.

Udpeget til behandling af kardiovaskulære patologier.
Nommé pour le traitement des pathologies cardiovasculaires.

I 1579 blev der udpeget til portbygningen.
En 1579 il y est nommé à la porterie.

Udpeget til børn og voksne i passende doser.
Nommé aux enfants et aux adultes dans les dosages appropriés.

Al Redha blev i 2013 udpeget til sin nuværende rolle.
Al Redha a été nommé à son poste actuel en 2013.

Da radonbade har aflæsninger ogkontraindikationer, de er ikke udpeget til alle.
Depuis les bains de radon ont des lectures etcontre- indications, ils ne sont pas nommés à tous.

LeBlanc blev udpeget til opgave en uge senere.
LeBlanc a été désigné pour l'affectation une semaine plus tard.

At parkere din bil, er der specielt udpeget til denne zone.
Pour garer votre voiture, il sont spécialement désignés pour cette zone.

Det er udpeget til både forebyggelse og aktiv behandling.
Il est nommé pour la prévention et le traitement actif.

Vitoria-Gasteiz er blevet udpeget til miljøhovedstad for 2012.
Vitoria- Gasteiz, fut nommé en 2012« capitale verte Européenne».

Udpeget til bred udrulning og halvårlig kanal til tjenestestatus(anbefalet indstilling).
Désigné pour un déploiement étendu et le Canal Semi- Annuel pour le statut de maintenance(option recommandée).

Kom vinter, stierne på Split Rock bliver udpeget til fed dækcykling.
Venez l'hiver, les sentiers à Split Rock sont désignés pour gros vélo de vélo.

Det blev først udpeget til Venezuela af Volgelsang og Gallo(1950).
Il a d'abord été désigné pour le Venezuela par Volgelsang et Gallo(1950).

Tre fjerdedele af de afgående medlemmer blev udpeget til en ny mandatperiode.
Trois quarts des membres sortants ont été nommés pour un second mandat.

Elliott-skolen, udpeget til ære for den tidligere GW-præsident Lloyd H.
L'École Elliott, nommé en l'honneur de l'ancien président GW Lloyd H.

Langsigtet brug af lægemidler fra gruppen af kortikosteroider, udpeget til behandling af autoimmune sygdomme.
Utilisation à long terme de médicaments du groupe des corticostéroïdes, désigné pour le traitement des maladies auto- immunes.

Parkeringspladser udpeget til athenerne blå markeringer, og for besøgende til Athen- hvid.
Places de stationnement désignées pour les marques bleues Athéniens, et pour les visiteurs à Athènes- blanc.

På dette tidspunkt Bruhat havde en udnævnelse i Paris, der er udpeget til Det Naturvidenskabelige Fakultet dér i 1961.
À ce moment-là Bruhat avait un rendez-vous à Paris, après avoir été nommé à la Faculté des sciences, il en 1961.

Hvis jeg bliver udpeget til medlem af direktionen, vil jeg konstant bestræbe mig på at fremme en sådan kultur.
Si je suis nommé à la fonction de membre du directoire, je m'emploierai sans relâche à promouvoir une telle culture.

Titan Premium Oversigt Titan Premium er et produkt, der er udpeget til alle mænd, der føler sig usikre om størrelsen af deres penis.
Titan Gel Premium est un produit désigné pour tous les hommes qui sont un sentiment d'insécurité au sujet de la taille de leur pénis.

Han var udpeget til i tidens fylde at være den første af alle konger, herre over Ardas rige og alle, der bor i det.
Il fut désigné pour être, dans la totalité du temps, le premier de tous les rois: seigneur du royaume d'Arda et souverain de tout ce qui y réside.

Denne spiller kan enten være udpeget til kun at understøtte i midtfelt tredje.
Ce joueur peut être désigné pour ne soutenir que dans le tiers de terrain.

Ud af de 562 websteder, der oprindelig blev kontrolleret, overholdt kun 30% de relevante EU-forbrugerregler, og 70% af disse websteder(393) blev udpeget til yderligere undersøgelser.
Sur les 565 sites Internet contrôlés en 2011, 30% ont réussi l'épreuve du contrôle du respect de la réglementation européenne applicable et 70%(393) ont été retenus pour faire l'objet d'une enquête plus approfondie.

Programmet er således udpeget til ledere og direktører, der har mere.
Ainsi, le programme est désigné pour les dirigeants et les administrateurs qui ont plus.

Vedtagelsen af direktivet om tjenesteydelser i 2007 vil også bane vej for nye initiativer fra Kommissionens side i sektorer, der er blevet udpeget til liberalisering af tjenesteydelser.
L'adoption de la directive concernant les services en 2007 déblayera aussi le terrain pour de nouvelles initiatives de la Commission européenne dans des secteurs qui ont été identifiés pour la libéralisation des services.

For første gang er en kineser blevet udpeget til en toppost i Den Internationale Valutafond IMF.
C'est la quatrième fois qu'un français est nommé à la tête du FMI.

Vi tog byen med storm i den fjerde time om lørdagen, den fjerde dag i den hellige måned Ramadan[d. 18. maj], hvilket bragte fortvivlelse over alle dem, som du havde udpeget til garnisonen og til at forsvare den.
Nous avons enlevé la ville à la pointe de l'épée la quatrième heure du samedi 4 du mois de ramadhan(19 mai 1268); nous avons tué tous ceux que tu avais choisis pour protéger et défendre cette place.

Koloskopi er som regel udpeget til morgenen, så det er lettere at forberede.
Kolonskopiya habituellement nommé pour le matin, donc faire des préparatifs plus facile.

Hvordan man bruger "udpeget til" i en Dansk sætning

En oase af fred og tropiske ro: en stand alone villa specielt designet og udpeget til at opfylde de behov og ønsker kortsigtede elite rejsende.

Ad 2: Finn Borch Andersen oplyste, at chefpolitiinspektør Flemming Drejer er blevet udpeget til chefpolitiinspektør i PET.

Wilcox udpeget til stillingen som daglig leder.

Han blev også udpeget til kasserer for Yale College, og tildelt en honorær Master of Arts.

Af vedtægterne fremgik imidlertid direkte, at stifteren var afskåret fra nogensinde at blive udpeget til trustee.

To brugere er udpeget til at deltage i bestyrelsesarbejdet de næste to år. 8.

Han blev udpeget til regimentets første oberst.

Den første lederstilling, jeg fik, blev jeg udpeget til.

Området er udpeget til Område til Særlige Drikkevandsinteresser (OSD-området) og anvendelse af området til rekreative formål må ikke stride mod denne interesse.

Fortætning og modernisering af ældre erhvervsområder Brabrand Erhvervsforening ser positivt på, at erhvervsområdet omkring Edwin Rahrs Vej/Sintrupvej/Holmstrupgårdsvej er udpeget til ”case område” for udvikling og modernisering.

Hvordan man bruger "désigné pour, nommé à, désignés pour" i en Fransk sætning

Celui qu’on avait désigné pour elle.

Ce forfait est tout désigné pour vous.

Dalle qui avait été nommé à Rachgia.

Ils seront désignés pour trois ans.

Le lieutenant Delozières est nommé à titre définitif.

trois cents hommes étaient désignés pour l'affaire.

Brébeuf et Chaumonot furent désignés pour cette dernière.

Des lectotypes sont désignés pour 19 espèces.

Un rapporteur était désigné pour chaque groupe.

Kalt, désigné pour arbitrer cette affiche.