Hvad er oversættelsen af " UDPEGET TIL " på engelsk?

• designated for
• appointed to
• assigned to
• singled out for
• marked for

Eksempler på brug af Udpeget til på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun er udpeget til missionen.
The mission has been assigned to her.

Agent Evans, jeg er blevet udpeget til dig.
Agent Evans, I have been assigned to you.

Bram er udpeget til rehabilitering.
Bram's been marked for rehabilitation.

Også hans bidrag som en editor er udpeget til ros i.
Again his contribution as an editor is singled out for praise in.

Han er udpeget til unge fra 16 år.
He is appointed to adolescents from 16 years.

Det var tophemmeligt gren af Starfleet udpeget til§ 31.
It was top secret branch of starfleet designated to Section 31.

Jeg er blevet udpeget til Washington.
I was assigned to Washington.

Da radonbade har aflæsninger ogkontraindikationer, de er ikke udpeget til alle.
Since radon baths have readings andcontraindications, they are not appointed to all.

Den dag han har udpeget til stigende.
The day He has appointed for rising.

Enheden af det flydende fundament bør starte ved at markere områder udpeget til dette formål.
The device of the floating foundation should start by marking areas designated for this purpose.

Så du er udpeget til Fort William Henry?
Then you're assigned to Fort William Henry?

Modulen"tnat" behandler nu kun pakker, der er udpeget til egen instans.
The"tnat" module now only processes packets that are designated to the own instance.

Han blev udpeget til dette indlæg den 15. juli 2016.
He was appointed to this post on July 15, 2016.

Frøken Jung blev aldrig officielt udpeget til dette hold alligevel.
Ms. Jung never officially got appointed to this team anyway.

Ny formand udpeget til nævnet for Singapore's HSA.
New Chairman appointed to Board of Singapore's HSA.

Er der nogen lufthavne i medlemsstaterne, som er blevet udpeget til sådanne formål?
Have any airports in the Member States been designated for such purposes?

Også midler udpeget til lav effektivitet af andre lægemidler.
Also, funds designated for low effectiveness of other drugs.

Han var 19 år gammel. Først ved fronten, først i angreb, først til at blive udpeget til døden.
He was 19 years old… first on the line, first on the assault, first to be marked for death.

Al Redha blev i 2013 udpeget til sin nuværende rolle.
Mr Al Redha was appointed to his current role in 2013.

Det er derfor vigtigt, at de afslører alle restkoncentrationer i de fødevarer, der er udpeget til kontrol.
Therefore it is important that they reveal any residues in any of the foods that are designated for testing.

Du er en elendig forfatter, udpeget til et elendigt århundrede.
You're an awful writer, assigned to an awful century.

Hver driver er udpeget til en forskellige frekvensbånd, med hver driver, der er designet til at maksimere lydkvalitet af hvert bånd.
Each driver is designated to a different frequency band, with each driver designed to maximise the audio performance of each band.

Tak. Ironisk nok er kvinder ikke udpeget til genkendelige positioner.
The irony is that women are not pointed to recognizable positions. Thank you.

Den Type 92 antal blev udpeget til årets pistolen blev accepteret, 2592 i den Japanske kalender år, eller 1932 i den Gregorianske kalender.
The Type 92 number was designated for the year the gun was accepted, 2592 in the Japanese imperial year calendar, or 1932 in the Gregorian calendar.

Undercover, på at infiltrere Alliancen. Før han blev udpeget til Icarus, brugte Telford størstedelen af et år.
Undercover, infiltrating the Alliance. Before he was assigned to Icarus, Telford spent the better part of a year.

Terminal 3 er udpeget til private/statslige og visse charterflyvninger.
Terminal 3 is designated for private/government and certain chartered flights.

På dette tidspunkt Bruhat havde en udnævnelse i Paris, der er udpeget til Det Naturvidenskabelige Fakultet dér i 1961.
By this time Bruhat had an appointment in Paris, having been appointed to the Faculty of Science there in 1961.

Men de er kun udpeget til fremtidige mødre fra anden halvdel af graviditeten.
But they are appointed to future mothers only from the second half of pregnancy.

Disse varer er omfattet af den såkaldte toldkontrol, og sted for toldklareringen er normalt udpeget til dette område på grænsen.
These goods are subject to the so-called customs control, and place of customs clearance is usually designated for this area on the border.

De bedste ideer blev udpeget til videre diskussion og idé-generering i en opfølgende workshop.
The best ideas were singled out for further discussion and idea generation in a second workshop.

Hvordan man bruger "udpeget til" i en Dansk sætning

Under protektion af "Presidenza della Repubblica," er Mastroberardino blevet udpeget til at genindføre vindyrkning i den antikke by Pompeji.

Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de organer, som de har udpeget til at udføre de i bilag III omhandlede opgaver.

Når vi får relevante M/K/ udpeget til det uundgåelige showdown, er det ikke just grundrystende.

I Hellebæk Skov er den øvrige del af skoven udpeget til skovudviklingstype 12, Bøg med ask og ær.

Begge har bekræftet en interesse for at blive udpeget til den ny bestyrelse for Destination Himmerland, som Vesthimmerlands Kommunes erhvervsrepræsentanter.

Teglstrup Hegns nordlige og sydlige del er udpeget til skovudviklingstype 11 Bøg.

Det vil sige, at en eller flere selskaber er udpeget til at levere disse på nærmere fastsatte vilkår.

Et område syd for Esrumvej i skovens sydlige del er udpeget til skovudviklingstype 81, Skovfyr, birk og rødgran.

Ministerposter er jo nogen man bliver udpeget til, og ikke nogen man selv søger.

I den indledende fase har 25 yngre talenter uden for ledelseslaget i Hjertecentret været udpeget til at ”tænke ud af boksen” og komme med nye forbedrings- og effektiviseringsforslag.

Hvordan man bruger "designated for" i en Engelsk sætning

These are designated for service purposes.

Functions designated for this purpose (i.e.

handle alterations designated for forces afloat.

Update: Reinheimer was designated for assignment.

Lilly was designated for assignment Thursday.

Now, he’s been designated for assignment.

Two lanes designated for vehicles, RV’s and transporters; one designated for pedestrians.

Use only chargers designated for drones.

Establish workspace designated for completing assignments.

One hour designated for two activities, one hour designated for party celebration.