Hvad Betyder UDPOST på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• puesto de avanzada
• un puesto de avanzada

Eksempler på brug af Udpost på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men min udpost er ikke i aviserne.
Pero mi puesto no está en los papeles.

Det her er verdens sidste udpost.
Esta es la última frontera en la Tierra.

Dette er en slags udpost af immunitet.
Se trata de una suerte de inmunización.

Forskerstationen ved Jørgen Brønlund Fjord var indtil 1950 den nordligste permanente udpost i verden.
La emisora de radio Jørgen Brønlund Fjord era, hasta 1950, el puesto avanzado permanente más norte en el mundo.

Dette er en slags udpost af immunitet.
Es una especie de reacción de inmunidad.

Shenzhen Universitet er et offentligt omfattende universitet beliggende i Kinas sydlige udpost- Shenzhen.
La Universidad de Shenzhen es una universidad pública integral ubicada en el puesto avanzado del sur de China: Shenzhen.

Og det er blevet sådan som udpost, dette kommandocenter.
Y se ha convertido en un puesto de avanzada, este centro de comando.

Forskerstationen ved Jørgen Brønlund Fjord var indtil 1950 den nordligste permanente udpost i verden.
La estación de radio Jørgen Brøndlund Fiordo fue, hasta 1950, el puesto de avanzada permanente más septentrional del mundo.

Imperiet's styrker angriber en stille Oprørs udpost, og forstyrrer Kyle's træning af en ny modig Jedi, Mara Jade.
Las fuerzas imperiales invasoras avanzan hacia una tranquila base rebelde interrumpiendo el entrenamiento de Mara Jade, una nueva y valiente alumna de Kyle.

Beviser på Israels regerings" engagement i"væksten i bosættelser og udposter" på Vestbredden;
Pruebas de la implicación del Gobierno de Israel" en"el crecimiento de asentamientos y puestos avanzados" en Cisjordania;

Dette tredje Orenburg fungerede som en vigtig militær udpost på grænsen mod de nomadiske kasakhere, og den blev et center for Orenburg-kosakkerne.
Este tercer emplazamiento de Oremburgo funcionó como un importante puesto de avanzada militar en la frontera con los nómadas kazajos.

I et interview med hjemmesiden Heritage Key understregede Peleg at denne udpost var en beskeden struktur.
En una entrevista con el sitio web Heritage Key, Peleg destacó que este puesto de avanzada era una estructura modesta.

Fra sine tidlige dage som romersk udpost gennem moderne tid har byen været nødt til at håndtere den eneste ting, der kommer med mennesker: affald.
Desde sus inicios como un puesto de avanzada romano a través de los tiempos modernos, la ciudad ha tenido que lidiar con lo único que viene con la gente: el desperdicio.

Vi kan opleve den igen ved en udpost i tiden.
Quizás lo volvamos a alcanzar en una guardia del tiempo.

Dette skyldes i høj grad sin lange historie som kunstnerens koloni, kombineret med de mange fortællinger om sin hårdføre befolkning og deres liv på denne storm-fejede udpost.
Esto se debe en gran parte a su larga historia como colonia de artistas, junto con los muchos relatos de su población robusta y sus vidas en este puesto avanzado barrido por la tormenta.

Forsøgsstation Ersa er den yderste bemandede udpost i vores solsystem.
El último puesto tripulado en nuestro sistema solar.

Kristi trofaste tjener våger på enhver udpost, for at advare, irettesætte, råde, bede og opmuntre sine medmennesker, arbejde med Guds Ånd som virker mægtigt i ham, så han kan fremstille hvert menneske fuldkommet i Kristus.
El fiel ministro de Cristo vela en todo puesto de avanzada, para advertir, reprender, aconsejar, rogar, estimular a sus semejantes, trabajando con el Espíritu de Dios que obra en él poderosamente, para que pueda presentar a todo hombre perfecto en Cristo.

Landet er derfor den vestlige verdens udpost i det arabiske cirkus.
Es por tanto el puesto avanzado del mundo occidental en el escenario árabe.

Den første betingelse for frigørelse her- omstyrtelsen af de engelske Jordbesidderes oligarki- forbliver umulig, fordi dets positioner her ikke kan stormes, så længe det opretholder sine kraftigt forskansede udposter i Irland.".
La primera condición de la emancipación aquí- la caida de la oligarquía terrateniente inglesa- sigue siendo imposible, debido a que la posición de ésta no puede ser desplazada mientras mantenga fuertemente atrincherados sus puestos de avanzada en Irlanda".

Epimedium, også kendt som Rowdy Lamb Herb, Det store flertal er endemisk mod det sydlige Kina, med yderligere udposter i Europa, har det funktion af fjernelse af stamme, tykt infarkt og urenheder.
Epimedium, también conocido como Rowdy Lamb Herb, La gran mayoría son endémicas del sur de China, con más puestos de avanzada en Europa, tiene la función de eliminar el tallo, infarto grueso e impurezas.

Dette har sandsynligvis haft meget at gøre med det faktum, at det var den største franske udpost på øen i mange år.
Esto probablemente tiene mucho que ver con el hecho de que fue el principal puesto de avanzada francesa en la isla desde hace muchos años.

De arbejder sammen med alle de andre afdelinger, og du vil også finde dem i udposter, lejre og kontrolpunkter på vejene.
Al actuar en colaboración con cada una de las otras operaciones, también los encontrarás en puestos avanzados, campos y puestos de control de carreteras.

Fiddlers Elbow Guinness er selvfølgelig, på tryk og taget alvorligt på dette irsk udpost ligesom fodbold kampe vises på storskærm.
Codo Fiddler Guinness es, por supuesto, de barril y tomar en serio a este puesto de avanzada de Irlanda, al igual que los partidos de fútbol en la pantalla grande.

Vores jury omfattede alle de redaktører fra vores Ann Arbor hovedkvarter, sammen med Patrick Bedard, Barry Winfield, og Brock Yates fra vores udposter rundt om i USA, Peter Robinson fra Europa, og de fleste af vores redaktør.
Nuestro jurado incluyó a todos los editores de nuestra sede en Ann Arbor, junto con Patrick Bedard, Barry Winfield, y Brock Yates de nuestros puestos de avanzada alrededor de los EE.UU., Peter Robinson de Europa, y la mayoría de nuestros editores colaboradores.

Hvordan man bruger "udpost" i en Dansk sætning

Vi beder nu alle vore venner i Danmark om at stå med os i bøn, at denne danske udpost må blive bevaret i Israels ørken.

Ruten starter i Olofstrøm og slutter i Brömsebro, Danmarks yderste udpost i det svenske rige.

På vores udpost i Congo går arbejdet med kirkebygningen fremad.

Muynak var engang en rig by, men er i dag en næsten uddød udpost, hvor befolkningen er afhængig af daglige vandforsyninger fra Nukus.

Og der er den samme bue, som på Ekateringofskoy udpost, og bagved det - varmt, snavset og kogende Rom.

Tobago, Caribiens sidste udpost inden Sydamerika, danner sammen med sin umage søsterø Trinidad landet Trinidad & Tobago.

Vælger du at blive i Aswan, kan du tilbringe formiddagen med at strejfe omkring i denne egyptiske udpost.

Bergen blev grundlagt i 1070 og var Norges hovedstad i middelalderen og en udpost for Østersøens magtfulde Hansaforbund i 1300-tallet.

Nice/Stengade Nice var et rollerdisco, der lå som en hip dansk udpost dybt i fjendeland, komplet med poppers og endnu flere tæsk.

Dette er den sidste udpost af en barsk ophørende skønhed, serenade syngende kystlinjer med valsende sæler, delfiner og hvaler.

Hvordan man bruger "puesto de avanzada, un puesto de avanzada" i en Spansk sætning

El puesto de avanzada fue amenazado regularmente por los insurgentes.

Lo encontraréis en el puesto de avanzada de Cabal cerca de Scablands.

Puede que seamos sólo un puesto de avanzada en [un] vasto drama interestelar.

Sirio ha invadido el sistema solar y establecido un puesto de avanzada en Titán.

Pakistán se convertiría entonces en un puesto de avanzada para el alcance marítimo global extendido de China.

Un puesto de avanzada ubicado en la zona menos transitada de aquel distrito del Norte.

Milus abandona el Puesto de avanzada amargamente decepcionado.

El Tesoro se ha convertido en un puesto de avanzada de Tel Aviv.

Alrededor de 1130, Spandau fue un puesto de avanzada oriental de los Hevelli bajo Pribislav.

Empresa con sede en Houston, planea desarrollar un puesto de avanzada comercial en el espacio.