Hvad Betyder UDPUMPET BRYSTMÆLK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• leche materna extraída

Eksempler på brug af Udpumpet brystmælk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udpumpet brystmælk er den bedste mad til dit barn.
Ya sabes que la leche materna es el mejor alimento para tu bebé.

Følg disse retningslinjer for at opbevare udpumpet brystmælk sikkert i køleskabet.
Sigue estas pautas para almacenar la leche extraída en el frigorífico de forma segura.

Udpumpet brystmælk er den bedste mad til dit barn, når du ikke er i nærheden.
La leche materna extraída es el mejor alimento que puede tomar tu bebé cuando no estás con él.

De kan også rådgive dig om, hvor meget udpumpet brystmælk, du bør give barnet.
También pueden asesorarte acerca de las cantidades de leche extraída que debes dar a tu bebé.

I mellemtiden skal du sørge for, at dit barn får al den næring, det har brug for, ved at made med udpumpet brystmælk.
Mientras tanto, asegúrate de que el bebé reciba toda la nutrición que necesita con la leche extraída.

Du kan prøve at made dit barn med udpumpet brystmælk ved hjælp af en Medela Calma sut.
Puedes intentar alimentar a tu bebé con la leche materna extraída utilizando una tetina Calma de Medela.

Udpumpet brystmælk kan kommes i allerede frossen brystmælk, under forudsætning af at den mælk, du tilføjer, afkøles i køleskabet på forhånd.
Se puede añadir leche extraída a la leche materna ya congelada, siempre que la leche que desees añadir se haya enfriado previamente en el frigorífico.

Retningslinjer for opbevaring af frisk udpumpet brystmælk(til raske, fuldbårne spædbørn) 2,3.
Pautas de almacenamiento para leche materna recién extraída(para bebés sanos nacidos a término) 2,3.

Små mængder udpumpet brystmælk kan kommes i samme, køleskabsafkølede beholder, under forudsætning af at den mælk, du tilføjer, afkøles i køleskabet på forhånd.
Se pueden añadir pequeñas cantidades de leche extraída al mismo recipiente refrigerado, siempre que la leche que desees añadir se haya enfriado previamente en el frigorífico.

Hvis anvendelsen anses for nødvendig skal amningen afbrydes og evt. udpumpet brystmælk skal kasseres.
Si la administración se considera necesaria, deberá interrumpirse la lactancia y desecharse la leche materna extraída.

Når dit barn får udpumpet brystmælk fra en kop eller en flaske, kan bakterier fra barnets mund helt naturligt ende i mælken.
Cuando alimentas con leche materna extraída a tu bebé utilizando un vaso o biberón, las bacterias de su boca pueden acabar en la leche de forma natural.

Eller du kan prøve med et SNS Ammesystem, så dit barn kan øve sig i at få mad fra dit bryst, mens du samtidig sørger for at supplere med udpumpet brystmælk gennem en slange.
O puedes probar un sistema de alimentación suplementaria, de forma que tu bebé pueda practicar la toma con tu pecho y completar su alimentación a través de un tubo con leche extraída.

Når du ikke kan amme barnet direkte ved brystet, er udpumpet brystmælk simpelthen den bedste mad, du kan give dit barn.
Cuando no puedes alimentar a tu bebé directamente, la leche materna extraída es el mejor alimento que le puedes ofrecer.

Hvis du har udpumpet brystmælk på en renlig og sikker måde, kan du opbevare mælken ved stuetemperatur, i køleskabet eller i fryseren, afhængigt af hvor hurtigt du har tænkt dig at bruge mælken.
Si has extraído la leche materna de forma limpia y segura, puedes almacenarla a temperatura ambiente, en el frigorífico o en el congelador, en función de cuándo desees utilizarla.

Når du ikke kan amme barnet direkte ved brystet, er udpumpet brystmælk simpelthen den bedste mad, du kan give dit barn.
Cuando usted no pueda alimentar a su bebé directamente, la leche materna extraída es simplemente el mejor alimento para darle a su bebé.

Udpumpet brystmælk kan opbevares sikkert ved stuetemperatur i op til fire timer, 1 men hvis du skal transportere mælken i længere perioder, op til otte timer, skal du opbevare brystmælkposerne i en køletaske med køleelementer.
Aunque la leche materna extraída se puede mantener a temperatura ambiente de forma segura durante un máximo de cuatro horas, 1 si tienes que transportarla durante periodos de tiempo más largos, necesitarás poner las bolsas de almacenamiento de leche en una nevera portátil con paquetes de hielo.

Nogle mødre kan måske give deres barn små mængder udpumpet brystmælk ved at anbringe mælken på barnets tunge med en sprøjte.
Algunas madres pueden administrar pequeñas cantidades de leche materna extraída en la boca de sus bebés con una jeringa.

Hvis dit barn godt kan få fat i brystvorten men ikke er stærk eller ikke har energi nok til at suge al den brystmælk, det har brug for, fra dit bryst, kan det være en effektiv metode til at supplere amningen med udpumpet brystmælk, så det får sine ernæringsmæssige behov dækket.
Si tu bebé puede agarrarse, pero no tiene la fuerza o la energía para obtener toda la leche que necesita de tus pechos, el uso de este dispositivo puede ser un método eficaz para complementar sus tomas al pecho con leche extraída y satisfacer así sus necesidades nutricionales.

Brystmælk er bedre for dit barn end modermælkserstatning- men frisk, udpumpet brystmælk er bedre end brystmælk, der har været i køleskabet, og det er igen bedre end brystmælk, der har været frosset ned.
La leche materna es mejor para tu bebé que la leche de fórmula; la leche materna recién extraída es preferible a la refrigerada, y la refrigerada es mejor que la congelada.

Som nævnt ovenfor kan du opbygge et lager af udpumpet brystmælk, før du vender tilbage til arbejdet. Derudover kan du pumpe regelmæssigt, mens du er på arbejde, for at opretholde mælkeproduktionen, forhindre ubehag og sikre, at dit barn har masser af brystmælk til dagen efter.
Como hemos indicado anteriormente, puedes crear una reserva de leche extraída antes de volver a trabajar y realizar extracciones de forma periódica en el trabajo para mantener tu suministro, evitar molestias y asegurarte de que tu bebé tenga leche suficiente para el día siguiente.

Hvis du derudover har overproduktion af brystmælk, er det en god ide at gemme den på sikker vis i stedet for at lade den gå til spilde- udpumpet brystmælk har stadig de fleste af mælkens sundhedsfremmende fordele, så den er bedre for dit barn end modermælkserstatning.
Además, si tienes un suministro excesivo de leche materna, es recomendable que la guardes de forma segura en lugar de desperdiciarla: la leche materna conserva la mayoría de sus propiedades beneficiosas para la salud, por lo que es mejor para tu bebé que la leche de fórmula.

Jeg kan arbejde og udpumpe brystmælk samtidig".
Puedo trabajar y extraer leche al mismo tiempo».

Pumpesættene inkluderer alt, hvad der er nødvendigt for at udpumpe brystmælk med en Medela Symphony brystpumpe, når det bruges med Medela brystmælkflasker.
Los sets de extractor de un día incluyen todo lo necesario para extraer la leche materna con un sacaleches profesional de Medela(Symphony, Lactina) y se pueden utilizar con cualquier biberón para leche materna de Medela.

I mange lande har du ret til at udpumpe brystmælk til dit barn, når du er på arbejde, og din arbejdsgiver skal give dig tid til jævnligt at udpumpe brystmælk..
En muchos países, tiene el derecho legal de extraer leche materna para su bebé en el trabajo y su empleador debe tener tiempo para la extraccion regular.

I mange lande har du ret til at udpumpe brystmælk til dit barn, når du er på arbejde, og din arbejdsgiver skal give dig tid til jævnligt at udpumpe brystmælk..
En muchos países, por ley, tienes derecho a extraer leche materna para tu bebé en el trabajo y tu empresa debe concederte tiempo para llevar a cabo extracciones regulares.

Jeg kan arbejde og udpumpe brystmælk samtidig, men det er der mange af mine veninder, der ikke kan; de har brug for at slappe af, når de udpumper.".
Puedo trabajar y extraer simultáneamente, pero muchos amigas no pueden y tienen que relajarse mientras se extraen.".

Du kan udpumpe brystmælken direkte i sutteflaskerne og opbevare den.
Puedes extraer la leche directamente en los biberones y guardarla.

Det betyder, at du kan udpumpe mere brystmælk på mindre tid, når du pumper ved maksimum komfortniveau.
De este modo, puedes extraer más leche en menos tiempo con el nivel de vacío máximo que te resulte cómodo.

De fleste pumper gør brug af 2-Phase Expression-teknologi, der efterligner spædbørns naturlige sugerytmer, så mødre kan udpumpe mere brystmælk på mindre tid.
La mayoría de los sacaleches cuentan con la tecnología 2-Phase Expression, que imita los ritmos naturales de succión de los bebés, lo que permite a las madres obtener una mayor extracción de leche en menos tiempo.

Det kan tage dig et par forsøg at vænne dig til at udpumpe brystmælk, og i begyndelsen kan du måske ikke udpumpe så meget, som du forventede.
Puede que necesites unos cuantos intentos para acostumbrarte a extraer la leche y es posible que, al principio, no consigas extraer toda la que esperabas.

Hvordan man bruger "udpumpet brystmælk" i en Dansk sætning

Det er rart at have noget udpumpet brystmælk i fryseren, så der ikke opstår krise, hvis du akut må efterlade baby med far derhjemme.

Hvis der ikke er nogen af medarbejderne, der har udpumpet brystmælk før, kan du være foregangskvinde og blive den første, der gør det.

Du kan undgå at lade udpumpet brystmælk gå til spilde ved at sørge for at opbevare den i små portioner og kun bruge det, du har brug for 2.

Udpumpet brystmælk kan opbevares i sterile AVENT- polypropylenflasker/- beholdere i køleskabet i 48 timer (ikke i lågen), i fryseren i tre måneder eller seks .

Husk at opfordre familie og venner til at give dit barn udpumpet brystmælk i en sutteflaske, så det vænner sig til at blive madet af andre mennesker.

Sådan opbevares brystmælk i køleskabet 2,3 Følg disse retningslinjer for at opbevare udpumpet brystmælk sikkert i køleskabet: Kom brystmælken i køleskabet så hurtigt som muligt efter udpumpningen.

Et supplerende ammesystem (også kaldet SNS Ammesystem) er en metode til at give dit barn udpumpet brystmælk på, mens det bliver ammet.

Hvordan man bruger "leche materna extraída" i en Spansk sætning

Aunque se puede completar con leche materna extraída y conservada.

Además, el sobrecalentamiento de la leche materna extraída puede arruinarla completamente.

La leche materna extraída puede ser fortificada en la 23 24.

La leche materna extraída debería almacenarse siempre en envases destinados para uso alimentario.

Biberones para poder darle leche de fórmula o leche materna extraída previamente con un sacaleches.

¿Cómo dar leche materna extraída o artificial a tus gemelos?

La leche materna extraída para guardar debe ser conservada en el refrigerador o congelador.

Para el almacenamiento de la leche materna extraída deberás usar un recipiente adecuado.

La leche materna extraída se divide en dos categorías: leche inicial y leche final.

Mézclala con leche materna extraída o con fórmula de soya.