Hvad Betyder UDREJSESYSTEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• SES
• sistema
• salidas

Eksempler på brug af Udrejsesystem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der bør navnlig indføres et ind- og udrejsesystem og et program for registrerede rejsende.
Concretamente debe implantarse un sistema de entradas y salidas y un programa de viajeros registrados.

USA har endnu ikke indført det elektroniske system for rejsetilladelser og udrejsesystemet for flytrafik.
Los Estados Unidos todavía tienen que implantar la autorización electrónica de vuelo y el control de salidas aéreas.

Ved ind- og udrejsesystemet erstattes den manuelle stempling af pas ved grænsen med elektronisk registrering i databasen.
El SES sustituye el sellado manual de los pasaportes en la frontera por el registro electrónico en la base de datos.

De nationale retshåndhævende myndigheder og Europol har adgang til ind- og udrejsesystemet, men det har asylmyndighederne ikke.
El acceso al SES se concede a las autoridades policiales y aduaneras nacionales y a Europol, pero no a las autoridades de asilo.

Pressemeddelelse: Mere solide og intelligente grænser i EU: Kommissionen fremsætter forslag til oprettelse af et ind- og udrejsesystem.
Comunicado de prensa: Fronteras más sólidas e inteligentes en la UE: la Comisión propone la creación de un Sistema de Entradas y Salidas.

Det individuelle referencenummer, som ind- og udrejsesystemet genererer ved oprettelsen af tredjelandsstatsborgerens individuelle sagsmappe.
El número de referencia individual generado por el SES en el momento de la creación del expediente individual del nacional de un tercer país;

Denne interoperabilitet skal muliggøre automatisk overførsel af de data, der er omhandlet i artikel 14 og 15, om alle personer, der har overskredet den tilladte varighed af deres ophold, fra ind- og udrejsesystemets centrale system til Eurodacs centrale system.
El requisito de interoperabilidad permitirá la transferencia automatizada desde el SES central al sistema central de Eurodac de los datos mencionados en los artículos 14 y 15 relativos a todas las personas que hayan superado el periodo de estancia autorizada.

(22)"Data fra ind- og udrejsesystemet": alle data lagret i ind- og udrejsesystemets centrale system og i det fælles identitetsregister, jf. artikel 14 og artikel 16 til 20.
Datos del SES»: todos los datos almacenados en el sistema central del SES, de conformidad con los artículos 14 y 16 a 20;

Den 6. april 2016 foreslog Kommissionen at oprette et europæisk ind- og udrejsesystem for at styrke Schengenområdets ydre grænser 14.
El 6 de abril de 2016, la Comisión propuso la creación de un Sistema de Entradas y Salidas(SES) para reforzar las fronteras exteriores del espacio Schengen 14.

Et europæisk ind- og udrejsesystem ville sikre, at data om tredjelandsstatsborgeres grænsepassage er til rådighed for grænsekontrol- og immigrationsmyndigheder.
Un sistema de entradas y salidas europeo garantizaría que estuviesen a disposición de las autoridades los datos sobre el cruce de fronteras de los ciudadanos de países terceros.

Medlemsstaterne må ikke behandle de oplysninger, der indsamles i eller hentes fra ind- og udrejsesystemet til andre formål end dem, der er fastlagt i denne forordning.
Los Estados miembros no tratarán los datos destinados al SES o procedentes de él con fines distintos de los establecidos en el presente Reglamento.

Derfor foreslår vi bl.a. et ind- og udrejsesystem for Schengenområdet, så det bliver muligt at passere grænserne med mindre bureaukrati og alligevel mere sikkerhed.
Por esta razón, vamos a proponer, entre otras cosas, un sistema de entradas y salidas para el espacio Schengen, a fin de que las personas puedan cruzar las fronteras con menos trámites burocráticos y mayor seguridad.

Agenturet bør have til opgave at forberede, udvikle og sikre den operationelle forvaltning af det ind- og udrejsesystem, der blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning(EU) 2017/2226(11).
Debe encomendarse a la Agencia la preparación, el desarrollo y la gestión operativa del Sistema de Entradas y Salidas(SES), establecido por el Reglamento(UE) 2017/2226 del Parlamento Europeo y del Consejo(11).

En medlemsstat kan i sit nationale ind- og udrejsesystem lagre de alfanumeriske data, som denne medlemsstat har indlæst i ind- og udrejsesystemet under fuld overholdelse af EU-retten.
Todo Estado miembro podrá conservar los datos alfanuméricos que haya introducido en el SES, de conformidad con los fines del SES, en su sistema de entradas y salidas nacionales, con pleno respeto del Derecho de la Unión.

Beskyttelse af de europæiske borgere mod cyberkriminalitet ved at kriminalisere identitetstyveri og skadeligt software, der bruges til at angribe informationssystemer, og ved at styrke grænsekontrollen gennem indførelse af et ind- og udrejsesystem.
Proteger a los ciudadanos europeos contra los ciberataques, tipificando como delitos la usurpación de identidad y el uso de programas maliciosos para causar daños en los sistemas informáticos, así como reforzar la seguridad en las fronteras mediante el establecimiento de un sistema de entradas y salidas.

I begge tilfælde skal oplysningerne registreres i ind- og udrejsesystemets centrale system eller CIR, så snart det er teknisk muligt, eller fejlen er udbedret.
En ambos supuestos, los datos serán introducidos en el sistema central del SES tan pronto como el fallo o la imposibilidad técnica se hayan solucionado.

Ind- og udrejsesystemet bør navnlig, og når det er relevant, bidrage til identifikationen af personer, der ikke eller ikke længere opfylder betingelserne for et tilladt opholds varighed på medlemsstaternes område.
En particular y cuando proceda, el SES debe contribuir a la identificación de cualquier persona que no cumpla o haya dejado de cumplir las condiciones de duración de la estancia autorizada en el territorio de los Estados miembros.

I april fremsatte Kommissionen forslag om oprettelsen af et ind- og udrejsesystem og forelagde en meddelelse, som baner vejen for en effektiv og ægte sikkerhedsunion.
En abril, la Comisión propuso la creación de un Sistema de Entrada/Salida(SES) y presentó una Comunicación que prepara el camino hacia una Unión de la Seguridad real y efectiva.

Oprettelse af et ind- og udrejsesystem til registrering af ind- og udrejseoplysninger om tredjelandsstatsborgere, der passerer EU's ydre grænser- Ændring af Schengengrænsekodeksen for så vidt angår brugen af ind- og udrejsesystemet(forhandling).
Establecimiento de un Sistema de Entradas y Salidas(SES) para registrar los datos de entrada y salida de los nacionales de terceros países que cruzan las fronteras exteriores de la UE- Modificación del Código de fronteras Schengen en lo que respecta a la utilización del Sistema de Entradas y Salidas(debate).

I april fremsatte Kommissionen forslag om oprettelsen af et ind- og udrejsesystem og forelagde en meddelelse, som baner vejen for en effektiv og ægte sikkerhedsunion.
En abril, la Comisión propuso el establecimiento del Sistema de Entradas y Salidas(SES) y presentó una Comunicación para allanar el camino hacia una Unión de la Seguridad genuina y efectiva.

Ind- og udrejsesystemet skal indeholde en mekanisme, der automatisk finder frem til de ind- og udrejseregistreringer, der ikke indeholder udrejseoplysninger umiddelbart efter den dato, hvor det tilladte ophold er udløbet, og de registreringer, hvor det længst tilladte ophold er overskredet.
El SES incluirá un mecanismo que identificará automáticamente los registros de entrada y salida que no contengan datos de salida inmediatamente después de la fecha de expiración del periodo de estancia autorizada e identificará los registros para los que se haya sobrepasado la estancia máxima autorizada.

Europa-Kommissionen fremsætter i dag sit ændrede forslag til forordning om oprettelse af et ind- og udrejsesystem for at fremskynde, lette og styrke grænsekontrolprocedurerne for ikke-EU-borgere, der rejser til EU.
La Comisión Europea presenta hoy su propuesta revisada de Reglamento relativo al establecimiento de un Sistema de Entradas y Salidas para agilizar, facilitar y reforzar los procedimientos de inspección fronteriza en el caso de los nacionales de terceros países que viajan a la UE.

Som i tilfældet med ind- og udrejsesystemet bør tredjelandsstatsborgere, der omfattes af direktiverne om virksomhedsintern udstationering samt studerende og forskere ikke være omfattet af anvendelsesområdet for ETIAS.
Como en el caso del Sistema de Entradas y Salidas, los nacionales de terceros países cubiertos por las Directivas sobre traslados intraempresariales, los estudiantes y los investigadores no deben estar comprendidos en el ámbito del SEIAV.

Hver ind- eller udrejseregistrering eller registrering af nægtelse af indrejse, der er knyttet til en individuel mappe, lagres i ind- og udrejsesystemets centrale system i to år efter datoen for registreringen af udrejse henholdsvis registreringen af nægtelse af indrejse.
Cada registro de entradas y salidas o de denegaciones de entrada relativo a un expediente individual se conservará en el sistema central del SES durante tres años desde la fecha del registro de salidas o denegaciones de entrada.

Det Europæiske Råd opfordrer til hurtig vedtagelse af den reviderede Schengengrænsekodeks, der styrker den systematiske kontrol af alle rejsende, der passerer EU's ydre grænser, og opfordrer Rådet til at fastlægge sin holdning til et ind- og udrejsesystem inden udgangen af 2016.
El Consejo Europeo hace un llamamiento para que se adopte con rapidez el Código de fronteras Schengen para hacer efectivos los controles sistemáticos de todos los viajeros que cruzan las fronteras exteriores de la UE, y pide al Consejo que establezca de aquí a finales de 2016 su posición sobre un Sistema de Entradas y Salidas.

For hver tredjelandsstatsborger, der i ind- og udrejsesystemet er identificeret som en person, hvis tilladelse til ophold er udløbet, skal listen indeholde følgende oplysninger.
Para cada nacional de un tercer país identificado por el SES como persona que haya sobrepasado el período de estancia autorizada, la lista deberá contener los siguientes datos.

For de behandlinger, der er nævnt i artikel 45b, skal der ske logning af enhver databehandling, der foretages i ind- og udrejsesystemet og VIS i henhold til denne artikel og artikel 41 i forordning(EU) 2226/2017 om oprettelse af et ind- og udrejsesystem.
Para las operaciones enumeradas en el artículo 45 ter se llevará un registro de todas las operaciones de tratamiento de datos realizadas en el VIS y el SES con arreglo a lo dispuesto en el presente artículo y en el artículo 41 del Reglamento(UE) n.º 2226/2017 por el que se establece un Sistema de Entradas y Salidas(SES).

Fra starten af driften af ind- og udrejsesystemet, jf. artikel 60, stk. 1, i[forordning om oprettelsen af et ind- og udrejsesystem] etableres der interoperabilitet mellem ind- og udrejsesystemet og VIS med henblik på at gøre grænsekontrollen mere effektiv og hurtigere.
Desde la puesta en funcionamiento del SES a que se refiere el artículo 60, apartado 1, del[Reglamento por el que se establece un Sistema de Entradas y Salidas(SES)], se establece la interoperabilidad entre el SES y el VIS para garantizar una mayor eficacia y rapidez de los controles fronterizos.

Kommissionen skal i samarbejde med de nationale tilsynsmyndigheder og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse lade idriftsættelsen af ind- og udrejsesystemet ledsage af en oplysningskampagne, der informerer offentligheden om formålene, de lagrede oplysninger, de myndigheder, der har adgang, og den enkeltes rettigheder.
La Comisión, en cooperación con las autoridades nacionales de control y el Supervisor Europeo de Protección de Datos, acompañará el lanzamiento del SES con una campaña de información pública sobre los objetivos, los datos almacenados, las autoridades con acceso y los derechos de las personas.

Oprettelse af et ind- og udrejsesystem til registrering af ind- og udrejseoplysninger og oplysninger om nægtelse af indrejse om tredjelandsstatsborgere, der passerer Den Europæiske Unions medlemsstaters ydre grænser, og om fastsættelse af betingelserne for adgang til ind- og udrejsesystemet med henblik på retshåndhævelsesformål.
Establecimiento de un Sistema de Entradas y Salidas(SES) para registrar los datos de entrada y salida y de la denegación de entrada de los nacionales de terceros países que cruzan las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea y determinación de las condiciones de acceso al SES con fines coercitivos.

Hvordan man bruger "udrejsesystem" i en Dansk sætning

XXX om oprettelse af et ind- og udrejsesystem til registrering af ind- og udrejseoplysninger om tredjelandsstatsborgere, der passerer Den Europæiske Unions medlemsstaters ydre grænser]. 2.

Da forsinkelser ved grænseovergange er en af de største hindringer for systematisk kontrol i VIS, bør denne øgede operabilitet og indførelsen af et ind- og udrejsesystem få en positiv effekt.

Der kan anvendes et ind- og udrejsesystem for både visumpligtige og ikke-visumpligtige tredjelandsstatsborgere, der får indrejse med henblik på et kortvarigt ophold (op til 3 måneder).

Artikel 11, Formodning for så vidt angår opfyldelse af betingelserne for opholdets varighed Den gældende tekst tilpasses til oprettelsen af et ind- og udrejsesystem.

EUR som et vejledende beløb til udvikling af et ind- og udrejsesystem og et program for registrerede rejsende.

Artikel 8, Lempelse af grænsekontrollen Den gældende tekst tilpasses til oprettelsen af et ind- og udrejsesystem og til afskaffelsen af stempling af pas.

EU-ind- og udrejsesystem: Forslaget om et EU-ind- og udrejsesystem blev fremsat af Kommissionen den 6.

Hvad angår EU's ind- og udrejsesystem, indsamles en del af de oplysninger, der kræves for at skabe dette system, allerede af systemer såsom VIS, SIS og EURODAC.

Den omfatter også et ind- og udrejsesystem, som registrerer tid og sted for tredjelandestatsborgeres ind- og udrejse af EU.

Hvordan man bruger "salidas, sistema" i en Spansk sætning

Hay salidas casi cada media hora.

SISTEMA INMUNOLÓGICO:: Sistema inmunológico más poderoso.

Este sistema trajo aparejado varios problemas.

Eso les mejora las salidas profesionales.

BAS del antiguo sistema operativo DOS.

Las salidas estarán etiquetadas como tales.

Configuración del sistema protegido con contraseña.

Este sistema sería exclusivo para suboficiales.

Otros reclaman salidas del armario masivas.

Podemos hacer salidas con las bicicletas.