Eksempler på brug af Udsættelse for asbest på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Farlige agenser: udsættelse for asbest.
Udsættelse for asbest: beskyttelse af arbejdstagere.
Exposición al amianto: protección de los trabajadores.Sådan forhindrer lungekræft efter udsættelse for asbest.
Cómo prevenir el cáncer de pulmón después de la exposición al amianto.Sikkerhed og sundhed: Udsættelse for asbest(direktiv 83/477/EØF) 11.30.
Seguridad y salud: exposición al amianto(directiva 83/477/CEE) 11.30.Perikardial lungehindekræft er forårsaget af udsættelse for asbest.
Pericárdico mesotelioma es causado por exposición al amianto.Udsættelse for asbest og asbeststøv ikke umiddelbart føre til mesotheliom.
La exposición al amianto y el polvo de Mesotheliom er en dødelig ogsjældne kræft forårsaget af udsættelse for asbest.
El mesotelioma es una rara ymortal de cáncer causado por exposición al amianto.Forsinkelsen mellem udsættelse for asbest, og udvikling af kræft er generelt 20 år eller mere.
El retraso entre la exposición al amianto y el desarrollo del cáncer en general 20 o más años.Både godartede ogondartede tumorer er et resultat af udsættelse for asbest.
Tanto los tumores benignos ymalignos son el resultado de la exposición al asbesto.En historie af udsættelse for asbest på arbejdspladsen er rapporteret i omkring 70 procent til 80 procent af alle tilfælde.
Una historia de exposición al amianto en el trabajo se informa en alrededor del 70% a 80% de los casos.Risikoen for disse sygdomme er øget baseret på mængden af udsættelse for asbest.
El riesgo de estas enfermedades se incrementa en base a la cantidad de exposición al amianto.En historie af udsættelse for asbest på arbejdspladsen er rapporteret i omkring 70 procent til 80 procent af alle tilfælde.
Una historia de exposición al amianto en el trabajo se reporta en un 70 por ciento a 80 por ciento de todos los casos.Uskadelige sygdom i lungehinden er ofte den eneste manifestation af udsættelse for asbest.
Inofensivo enfermedad de la pleura es a menudo la única manifestación de la exposición al amianto.Aktiviteter, der kan medføre udsættelse for asbest, og betydningen af forebyggende foranstaltninger for at formindske eksponeringen.
Operaciones que puedan implicar una exposición al amianto y la importancia de los medios de prevención para minimizar la exposición.Der er en række forskellige ændringer, som kan forekomme i lungehinden med udsættelse for asbest.
Hay una serie de cambios diferentes que pueden ocurrir en la pleura con la exposición al amianto.En anden form for lungesygdom, der er knyttet til udsættelse for asbest indebærer foring af lungerne, kaldes lungehinden.
Otro tipo de enfermedad pulmonar que está vinculado a la exposición al asbesto afecta Jeg glæder mig over, at direktivet sænker grænseværdierne for udsættelse for asbest.
Acojo favorablemente el hecho de que esta Directiva reduzca los valores límite de exposición al amianto.Vi bør ikke glemme, at virkningerne af udsættelse for asbest har tragiske følger for arbejdstageres sundhed og endog for deres familier.
No olvidemos que los efectos de la exposición al amianto tienen repercusiones dramáticas para Men, 20% til 40% af patienter med malignt mesotheliom har nogen forudgående udsættelse for asbest.
Sin embargo, 20% a 40% de los pacientes con mesotelioma maligno no tienen la exposición al amianto antes.Undersøgelser har vist, at udsættelse for asbest kan forårsage lungekræft, asbestose, hvilket får lungerne til at blive arret, og Mesotheliom, en kræft i bughulen og foring af brystet.
Estudios han demostrado que la exposición al amianto puede causar cáncer de pulmón, asbestosis, que hace que los pulmones para ser marcado con una cicatriz, y mesotelioma, un cáncer en Disse studier har vist, atkombinationen af rygning og udsættelse for asbest er særligt farlige.
Estos estudios han demostrado quela combinación de fumar y la exposición al amianto es especialmente peligrosa.Det er vigtigt at bemærke, at brystet x-stråler vil ikke registrere asbestfibre i lungerne, mende kan hjælpe med at identificere eventuelle lunge ændringer som følge af udsættelse for asbest.
Es importante señalar que Disse studier har vist, atkombinationen af rygning og udsættelse for asbest er særligt farlige.
Muchos estudios han demostrado quela combinación de fumar tabaco y la exposición al asbesto es especialmente peligrosa.Arbejdstagernes udsættelse for asbest mindskes gennem den størst mulige begrænsning af anvendelsen heraf og antallet af personer, der udsættes herfor, vedligeholdelse af bygningerne samt en hensigtsmæssig opbevaring, transport og mærkning af asbest. 7.
Se reduce la exposición al amianto mediante el establecimiento de límites máximos de utilización y de personas expuestas y Disse studier har vist, atkombinationen af rygning og udsættelse for asbest er særligt farlige.
Muchas investigaciones han demostrado quela combinación de fumar y la exposición al asbesto es particularmente peligrosa.Ofte gange det tager en periode på femten til tyve år efter udsættelse for asbest(eller, mere sjældent, stråling) for kræft at gøre det tilstedeværelse tilsyneladende via et sæt af kropslige symptomer og selv da disse symptomer er ofte forveksles med mindre alvorlige sygdomme.
Muchas veces se necesita un período de quince a veinte años después de la exposición al amianto(o, más raramente,Diagnose begynder med en gennemgang af patientens sygehistorie,især enhver historie af udsættelse for asbest.
El diagnóstico comienza con una revisión del historial médico del paciente, en particular,toda la historia de exposición al amianto.De sidste konklusioner, som undervurderer en så væsentlig risiko som udsættelse for asbest, skal naturligvis tages i betragtning i samme grad som elementerne i forbindelse med anvendelse af forsigtighedsprincippet.
Estas últimas conclusiones que subestiman un riesgo tan importante como es la exposición al amianto deben, evidentemente, ser tomadas en cuenta del mismo modo que los elementos que se esgrimen cuando se aplica el principio de cautela.Malignt mesotheliom er ikke forbundet med cigaretrygning, mener stærkt knyttet til graden af udsættelse for asbest.
El mesotelioma maligno no está asociado con el tabaquismo, peroestá fuertemente vinculada con el grado de exposición al amianto.Patienter med særlig fund ved røntgen ellerbiopsi resultater skal også have en fjern historie af udsættelse for asbest og en karakteristisk forsinket udviklingen af betingelsen i overvejelserne asbestose som en diagnose.
Los pacientes con hallazgos particulares de rayos X olos resultados de 
