Hvad Betyder UDSÆTTELSE FOR ET ALLERGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• exposición a un alergeno
• exposición a un alérgeno

Eksempler på brug af Udsættelse for et allergen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De kan også være det direkte resultat af udsættelse for et allergen.
También pueden ser el resultado directo de la exposición a un alergeno.

Udsættelse for et allergen, der tidligere har medført alvorlige eller dårlige reaktioner.
La exposición a un alergeno que previamente causaron reacciones graves o mala.

Bivirkninger er røde bump eller hævede hudområder, der udvikler sig efter udsættelse for et allergen.
Son protuberancias rojas o áreas elevadas de la piel que se desarrollan después de la exposición a un alergeno.

Det er resultatet af udsættelse for et allergen og opstår, når overbelastning i bihulerne løber ned i halsen.
Es el resultado de la exposición a un alérgeno y ocurre cuando la congestión en los senos drena por la garganta.

En alvorlig og pludselig allergisk reaktion kan udvikles inden for få sekunder efter udsættelse for et allergen.
Una reacción alérgica severa y repentina puede desarrollarse en segundos después de la exposición a un alérgeno.

Nældefeber: nældefeber(rød, hævede bump), ofte efter udsættelse for et allergen, ved begyndelsen af opblussen, eller efter træning eller et varmt bad.
Urticaria. urticaria(roja, con protuberancias), a menudo después de la exposición a un alérgeno. al comienzo de bengalas, o después del ejercicio o un baño caliente.

Anafylaksi- en pludselig og alvorlig allergisk reaktion, der begynder inden for få minutter efter udsættelse for et allergen.
Reacción anafiláctica: Es una reacción grave y repentina que ocurre minutos después de la exposición a un alergeno.

Urticaria: nældefeber(rød, rejst bump), ofte efter udsættelse for et allergen, i begyndelsen af nødblus, eller efter træning eller et varmt bad.
Urticaria: urticaria(rojo, protuberancias), a menudo después de la exposición a un alergeno, en el comienzo de las exacerbaciones, o después del ejercicio o un baño caliente.

Denne sygdom ligner ikke de klassiske symptomer på allergier, men de processer, der forekommer i kroppen, ligner immunresponset som følge af udsættelse for et allergen;
Esta enfermedad no se parece a los síntomas clásicos de las alergias, pero los procesos que ocurren en el cuerpo son similares a una respuesta inmune en respuesta a la exposición a un alérgeno.

Urticaria: nældefeber(rød, rejst bump), ofte efter udsættelse for et allergen, i begyndelsen af nødblus, eller efter træning eller et varmt bad.
Urticaria: urticaria(protuberancias rojizas), con frecuencia después de una exposición a un alérgeno, al comienzo de las exacerbaciones o después del ejercicio o un baño caliente.

Hvis du har nogen af disse symptomer efter allergitest eller efter udsættelse for et allergen, skal du ringe 911 straks.
Si usted tiene alguno de estos síntomas después de las pruebas de alergia o después de la exposición a un alergeno, llame al 911 inmediatamente.

I de fleste tilfælde kan høfeber forvaltes med succes ved at minimere udsættelse for allergener og behandling med et eller flere medikamenter.
En la mayoría de los casos, la rinitis alérgica puede controlarse bien si se minimiza la exposición a los alérgenos y se la trata con uno o más medicamentos.

Langvarig udsættelse for allergenet på organismen kan udvikle angioødem.
La exposición prolongada al alergeno en el organismo puede desarrollar angioedema.

Ofte ses en forsinkelse mellem udsættelse for allergenet og det tidspunkt et udslæt opstår.
Con frecuencia, existe un retraso en el tiempo entre la exposición al alérgeno y el momento en el que aparece el prurito.

De fleste af dem forekommer kort efter udsættelse for allergenet.
Por lo general aparecen poco después de la exposición al alergeno.

Undgå udsættelse for allergener, såsom græs, træ pollen, og pels.
Evitar la exposición a alérgenos como hierba, polen de los árboles, y las pieles.

De fleste af dem forekommer kort efter udsættelse for allergenet.
La mayoría de las reacciones se manifiestan poco tiempo después de la exposición al alérgeno.

Sygdommen begynder at udvikle sig med gentagen udsættelse for allergener på kroppen.
Su desarrollo se produce con la exposición al alérgeno repetido en el cuerpo humano.

Starten kan være hurtig, ofte inden for minutter efter udsættelse for allergenet.
El inicio puede ser rápido, a menudo a los pocos minutos de la exposición al alergeno.

Hvis du oplever nogen allergi, vil udsættelse for allergenet skabe irritation i luftvejene forårsager en tør hoste.
Si experimenta algún tipo de alergia, la exposición al alergeno creará una irritación en las vías respiratorias que causa una tos seca.

Den mest alvorlige allergiske reaktion begynder inden for sekunder eller minutter efter udsættelse for allergenet.
La mayoría de las reacciones alérgicas graves se producen dentro de segundos o minutos después de la exposición al alergeno.

Den tidlige udsættelse for allergener eller irriterende stoffer anses for at være en vigtig årsag til astma.
Se piensa que la exposición temprana a los alérgenos o irritantes es una causa importante de asma.

Ved kronisk udsættelse for allergener har folk en tendens til at klage over vedvarende nasal stuffiness, postnasal dryp, hoste og irriterede øjne.
Con la exposición crónica a cualquier alérgeno, las personas tienden a quejarse de congestión nasal persistente, goteo nasal, tos y ojos irritados.

Det er flere årsager til pneumonit og lungefibrose, inklusiv udsættelse for allergener, stråling og visse kemikalietyper.
Existen diversas causas de neumonitis, entre ellas: la exposición a los alérgenos, la radiación y determinados tipos de sustancias químicas.

Starten kan være hurtig, ofte inden for minutter efter udsættelse for allergenet.
El inicio puede ser rápido, a menudo en cuestión de minutos de la exposición al alérgeno.

Derudover kan det være allergisk og til at fremstå som et resultat af udsættelse for allergenet fra fødevare- og kemiske elementer i sammensætningen af kosmetik.
Además, puede ser alérgica y a surgir como resultado de la exposición al alergeno de los elementos de alimentos y químicos en la composición de los cosméticos.

Det kan tilbyde midlertidig lindring, men du kan udvikle nye allergier efter gentagen udsættelse for allergener på din nye placering.
Puede ofrecer alivio temporal, pero podría desarrollar nuevas alergias después de la exposición repetida a alérgenos en su nueva ubicación.

Disse lægemidler tages kun efter udsættelse for allergenet, og de er ineffektive, hvis de administreres, før det påståede stof kommer i direkte kontakt med kroppen.
Estos medicamentos se toman solo después de la exposición al alérgeno y son ineficaces si se administran antes de que la supuesta sustancia entre en contacto directo con el cuerpo.

Hævelsen er forårsaget af en akut allergisk reaktion, der næsten altid er forbundet med urticaria, som forekommer inden for 1-2 timer efter udsættelse for allergenet.
La tumefacción es causada por una reacción alérgica aguda, casi siempre asociada con la urticaria, que ocurre dentro de 1-2 horas después de la exposición al alergeno.

Den menneskelige krop efter udsættelse for allergenet begynder at producere IgE- de såkaldte antistoffer af immunoglobulin E, og analysen gør det muligt at kontrollere tilstedeværelsen af disse stoffer i blodet.
El cuerpo humano después de la exposición al alergeno comienza a producir IgE, los llamados anticuerpos de la inmunoglobulina E, y el análisis le permite verificar la presencia de estas sustancias en la sangre.