Hvad Betyder UDSTILLEREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• expositor

Eksempler på brug af Udstilleren på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udstilleren bør udelade materiale, som er mindre betydningsfuldt.
El expositor debe omitir material de menor importancia.

Banker bruger udveksling af sedler for at sikre deres krav mod udstilleren.
Los bancos usan el intercambio de notas para asegurar sus reclamos contra el expositor.

Udstilleren bør udelade materiale, som er mindre betydningsfuldt.
El expositor puede omitir el material que sea de menor relevancia.

Hvis en samling flyttes til en anden klasse, skal udstilleren informeres om begrundelsen.
Si una colección se transfiere a otra clase, el expositor debe ser informado de la causa.

I virkeligheden er det dig, udstilleren, som afgør, hvordan din leasede udstillingsstand i sidste ende vil tage sig ud.
De hecho es usted, el expositor, el que decide cómo será la apariencia final de su stand de exhibición arrendado.

For at vurdere kundskaberne skal juryen tage i betragtning, hvor godt udstilleren har gjort brug af disse kilder.
Para calibrar su conocimiento, el jurado considerará lo bien que el expositor haya hecho uso estos recursos.

En sådan forbedring er yderst nyttig, fordi udstedelse af en faktura på internettet er en nær aktivitet og bekvemmelighed for udstilleren.
Dicha mejora es muy útil porque la facturación en la estructura de Internet es un trabajo cercano y conveniente para el expositor.

Dommerne vil værdsætte, at udstilleren på denne måde viser sit kendskab til materialet.
Los Jurados apreciarán que este tratamiento muestre los conocimientos del Expositor sobre el material.

Det respektive beløb, som skal nævnes i vekselkursen, krediteres vekselkursen, mens udstilleren opkræves på samme tid.
El monto respectivo, que debe mencionarse en la letra de cambio, se acredita a la letra de cambio, mientras que el expositor se carga al mismo tiempo.

Dommerne vil værdsætte, at udstilleren på denne måde viser sit kendskab til materialet.
Los jueces apreciarán que ese tratamiento muestra el conocimiento que tiene el expositor del material.

En sådan forbedring er yderst nyttig, fordi udstedelse af en faktura på internettet er en nær aktivitet og bekvemmelighed for udstilleren.
Tal mejora es muy apropiada, ya que emitir una factura en una estructura electrónica es una actividad y conveniencia para el expositor.

Dommerne vil værdsætte, at udstilleren på denne måde viser sit kendskab til materialet.
Los jueces apreciarán que este tratamiento muestra los conocimientos del expositor acerca del material.

Et blik på en række bøger i en aflåst montre giver kun lidt information og er ikke en service for hverken den besøgende eller udstilleren.
Una ojeada a una fila de libros en una vitrina cerrada da poca información, y es un mal servicio tanto para el público como para el expositor.

Dommerne vil værdsætte, at udstilleren på denne måde viser sit kendskab til materialet.
Los jueces percibirán que este tratamiento muestra el conocimiento del material por parte del expositor.

En sådan forbedring er af stor værdi, fordi udstedelse af en faktura i webformularen er en stærk aktivitet og bekvemmelighed for udstilleren.
Dicha mejora dista mucho de ser buena, porque emitir una factura en una estructura electrónica es una gran actividad y conveniencia para el expositor.

For at vurdere kundskaberne skal juryen tage i betragtning, hvor godt udstilleren har gjort brug af disse kilder.
Para valorar los conocimientos, el Jurado considerará en qué forma el expositor ha hecho uso de estas fuentes.

Tematiske kundskaber og også vist gennem brug af materiale, hvis tematiske egenskaber ikke er umiddelbart synlige og som er fundet gennem en grundig forskning af udstilleren.
El conocimiento temático también se demuestra por la utilización de material con una cualificación temática que no es inmediatamente evidente y que necesita haber sido descubierta por el expositor.

For at vurdere kundskaberne skal juryen tage i betragtning, hvor godt udstilleren har gjort brug af disse kilder.
Para evaluar los conocimientos, el jurado tomará en cuenta el uso adecuado por parte del expositor de estos recursos.

Eksponatet kan ordnes kronologisk, geografisk(fx i forhold til lokale/nationale områder), efter transportmåde eller tjenesteart eller ifølge hvilken som helst anden måde som udstilleren finder hensigtsmæssig.
Las colecciones se pueden planificar cronológicamente, geográficamente(por ejemplo locales/distritos Nacionales) por modo de transporte/servicio, o por cualquier otro medio que el expositor considere apropiado emplear.

I tilfælde af debitorens pludselige insolvens er udstilleren forpligtet til at overtage ansvaret med garantien.
En caso de insolvencia repentina del deudor, el expositor está obligado a hacerse cargo de la responsabilidad con la garantía.

Dette inkluderer også de områder, som måtte være brugt i andre F.I.P. klasser og som dækker den historie udstilleren fortæller med sin samling.
Esto incluye todos aquellos aspectos que pueden ser utilizados en otras clases de la FIP, y que apoyan la historia que el expositor relata a través de su colección.

Regel 3: Et litteratureksponat kan få adgang på betingelse af, at udstilleren, som anført i Regel 2, har opnået kvalifikationerne som anført i GREX, artikel 9.1.
Regla 3.- Una participación de literatura puede ser admitida traída por el expositor, como se define en la regla 2, junto con la calificación requerida por el artículo 9.1 del GREX.

Et eksemplar skal af udstillingskommitteen sendes til F.I.P.s sekretariat til F.I.P.s bibliotek og det andet eksemplar skal overleveres til udstillingens medlemsorganisation, med mindre udstilleren specifikt anmoder om at få returneret eksponaterne.
Una copia será enviada por la Comisión Organizadora de la Exposición al secretariado de la FIP para la biblioteca de la FIP y la otra irá a una biblioteca designada por el miembro de la federación que organiza la exposición, a menos que el expositor pida especialmente la devolución de las copias.

Væsentlige opdagelser fortjener større dækning og anerkendelse og bør behandles af udstilleren, mens mindre opdagelser ikke bør overdrives i forhold til hoved emnet.
Grandes descubrimientos ameritan cobertura importante y reconocimiento, y deben ser identificados por el expositor, mientras que los descubrimientos menores no deberían dominar la colección principal.

Der deltog også private udstillere fra Japan og USA.
También participaron expositores privados japoneses y estadounidenses.

Udstillerne er også med i 2020.
Muchos expositores estarán también en 2020.

STEAM udstiller og produkter.
STEAM exhibe y productos.

Prioritet til udstillere, som er førende virksomheder i branchen;
Prioridad a los expositores que son empresas líderes en la industria;

Der deltog også private udstillere fra Japan og USA.
También participaron expositores privados japoneses y norteamericanos.

Udstillere, forhandlere over hele Amerika, og i andre lande.
Exhibidores, distribuidores de todo Estados Unidos y en muchos países extranjeros.

Hvordan man bruger "udstilleren" i en Dansk sætning

Jeg ved det ikke, men udstilleren var opmærksom på fænomenet og forklarede det med en ikke helt optimal opstilling.

Hvor udstilleren i de fleste tilfælde er den stærke part og den enkelte kunstner den svage part.

Udstilleren sørger selv for et bur at have dyrene i.

Udstilleren skal selv hente og præsentere katten for dommeren.

Ved bedømmelse af standen vil der blive lagt vægt på standens udseende og harmoni, aktiviteter på standen, information om udstilleren og de udstillede produkter.

Ofte er der kun indgået mundtlige aftaler mellem kunstneren og udstilleren, som ikke kan påberåbes, hvis noget går galt, siger Karin Willén.

Gældende for hele forløbet er, at dommerne fortæller udstilleren hvad man ønsker at se.

En samling skal bestå af tre dyr, men udstilleren er berettiget til at anmelde et får/lam som reserve.

Her gælder for hele forløbet, at dommerne fortæller udstilleren, hvad man ønsker at se.

Hvis et værk er med på udstillingen, kan udstilleren ikke kræve det tilbage, før udstillingen er slut.

Hvordan man bruger "expositor" i en Spansk sætning

Expositor invitado (coordinado con departamento de orientación).

Sólo podrá haber un expositor por ponencia.

Expositor por FUCAC Gerente Financiero Cr.

Expositor para 12 tintes Manic Panic Classic.

Participó como expositor del curso el Eco.

¿Acudirás como expositor en alguna feria importante?

Un congelador expositor ideal para exponer helados.

Cada expositor extranjero deja en Madrid 72.

Expositor Banner extensible fabricado en acero pintado.

Oferta micro ondas expositor folletos metalico.