Hvad Betyder UDSULTNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• hambre
• inanición
• hambruna

Eksempler på brug af Udsultning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fra udsultning til overspisning.
Del hambre al sobrepeso.

Et par uger før udsultning.
Unas semanas más de hambre--.

Udsultning kan være en form for tortur.
La inanición puede ser una forma de tortura.

Der opstår udsultning og tæring.
Se produce hambre y fatiga.

Jeg tror på prioritering, ikke udsultning.
Creemos en la siembra y no en el hambre.

Krigsforbrydelsen: Udsultning som en krigsmetode.
Utilizar el hambre como método de guerra.

Udsultning af civile som krigsmetode er forbudt.
El uso del hambre como método de guerra está prohibido.

Det er forbudt at benytte udsultning af civile som kampmetode.
Prohibición de utilizar el hambre como método de guerra.

Udsultning af civile som krigsmetode er forbudt.
El hambre de la población civil como método de combate está prohibido.

Fraktionseffekt- et alternativ til udsultning for vægttab.
Fraccional de energía- una alternativa al hambre para bajar de peso.

Men krig synes ikke længere at virke, så'man' er nødt til at bruge sygdom og udsultning.
Y una guerra no puede lograr esto, de forma que vamos a emplear la enfermedad y el hambre.

Det er forbudt at bruge udsultning af civilbefolkningen som krigsmetode.
Utilizar contra personas civiles, el hambre como método de guerra.

I et land hvor den eneste arbejdsgiver er staten, betyder det døden gennem langsom udsultning.
Donde el Estado es el único empresario, oposición significa muerte lenta por hambre.".

Det er forbudt at bruge udsultning af civilbefolkningen som krigsmetode.
Prohibición de hacer pasar hambre a los civiles como método de guerra.

I et land hvor den eneste arbejdsgiver er staten, betyder det døden gennem langsom udsultning.
Cuando el estado es el único empleador, ser opositor significa morir lentamente de hambre.

Paris, der endnu var hærget af fem måneders udsultning, tøvede ikke et øjeblik.
París, extenuado por cinco meses de hambre, no vaciló ni un instante.

Men krig synes ikke længere at virke, så'man' er nødt til at bruge sygdom og udsultning.
La guerra sencillamente no lo hace, por lo que vamos a tratar de usar las enfermedades y la hambruna.

Tillad mig at udtrykke mig helt klart: Brugen af udsultning som et våben i Syrien er en krigsforbrydelse.
Déjenme ser claro, el uso de la hambruna como un arma de guerra es un crimen de guerra.

Nogle blev gennemført ved skydning eller gasning, med økser eller høtyve, mens andre blev gennemført ved udsultning.
Algunas se llevaron a cabo por medio de fusilamientos, gases, hachas y horcas, mientras que otras se cometieron mediante el hambre.

Derfor foråret efter en lang vinter sol udsultning af dette vitamin er ikke nok for næsten alle.
Por lo tanto, la primavera después de un invierno largo inanición sol de esta vitamina no es suficiente para casi todo el mundo.

Jeg blev da- modsat den almindelige opfattelse- overbevist om, at der aldrig havde været nogen politik gående ud på bevidst udsultning.
Llegué entonces al convencimiento de que contrariamente a la opinión difundida, no existió nunca una política que apuntara deliberadamente a hacer pasar hambre a los detenidos.

Efter dette bliver processen intensiveret, og aben begynder at opleve en desperat følelse af udsultning, fordi han virkelig ikke ønsker, at stige nedad til de lavere riger.
Entonces el proceso se intensifica y el mono comienza a experimentar una sensación desesperante de hambre, porque en realidad no quiere descender a ningún nivel más bajo.

I denne tilstand kan næringsstoffer, som forsøger at bane sig vej frem til cellerne, blive hængende i den tykke suppe, hvilket øger risikoen for celledød på grund af udsultning.
En esta condición, los nutrientes que intentan llegar a las células pueden quedar atrapados en la sopa espesa, lo que aumenta el riesgo de muerte celular debido a la inanición.

Der er udbredt afsky i officerskorpset… mod nazisternes forbrydelser… mord på civile… tortur og udsultning af fanger masseudryddelsen af jøder.
Existe una repugnancia creciente entre los oficiales… hacia los crímenes cometidos por los nazis… el asesinato de civiles… la tortura y el hambre de los prisioneros la ejecución en masa de judíos.

I denne tilstand kan næringsstoffer, som forsøger at bane sig vej frem til cellerne, blive hængende i den tykke suppe, hvilket øger risikoen for celledød på grund af udsultning.
En esas condiciones, los nutrientes que intentan llegar a las células quedan atrapados en esa especie de sopa espesa, lo que incrementa el riesgo de la muerte celular por inanición.

Der findes arbejdslejre, hvor der foregår tortur, slavearbejde og udsultning af tusindvis af nordkoreanske borgere, som har vovet at kritisere det totalitære system, eller som er politisk"usikre".
Hay campos de trabajo que son lugares de tortura, trabajo de esclavos y hambre para los miles de ciudadanos coreanos que se atreven a criticar el sistema totalitario o que son políticamente"peligrosos".

Desuden vil jeg bede Dem udtale Dem om, hvorvidt De mener, at Wien-konventionen krænkes i forbindelse med Irak, idet denne konvention forbyder udsultning af borgere som krigsmiddel.
También desearía que me diera su opinión sobre si en el caso de Iraq no se infringe el tratado de Viena, que prohíbe la inanición de ciudadanos como forma de guerra;

Efterhånden som gårdsdagens sultofre døde af udmattelse og langsom udsultning i jernbane- og kunstvandingsprojekterne, ville dagens nye sultflygtninge komme ind i dette såkaldte hungersnødhjælpssystem.
Como ayer las víctimas de hambre se dejaron caer muertas de agotamiento e inanición lenta en el ferrocarril o proyecto de irrigación, los refugiados de hambre de hoy estaban haciendo su camino en este sistema de llamado alivio de hambre.

Da Stalin hæver kommunisternes ambitioner i Kreml, kæmper den unge kunstner Yuri for at redde sin elskede Natalka fra Holodomor- dødsprogrammet, som tog livet af flere millioner ukrainere gennem udsultning.
Mientras Stalin sigue persiguiendo sus ambiciones desde el Kremlin, el joven artista Yuri lucha para salvar a su querida Natalka del Holodomor, el programa de muerte por inanición que acabó matando a millones de ucranianos.

Rapporten fra 2014 om Nordkorea konkluderede, at en række af landets sikkerhedschefer og muligvis lederen, Kim Jong Un, burde stilles for en international domstol for at have beordret systematisk tortur, udsultning og drab.
El reporte del 2014 de Naciones Unidas concluyó que los jefes de seguridad de Corea del Norte y posiblemente su líder Kim Jong Un deberían enfrentar a la justicia internacional por ordenar tortura sistemática, inanición y asesinatos.

Hvordan man bruger "udsultning" i en Dansk sætning

Der er nok ikke udsigt til større tryghed, retfærdighed og lighed efter de seneste års udsultning.

Med våben, eller med propaganda, en såkaldt hybridkrig – overalt på kloden. Økonomisk blokade og udsultning af befolkningen ledt af USA er et af de dræbende våben i Venezuela, som i Bl.a.

Følg med i august når vi undersøger anklagerne om: 1) kemiske våben, 2) belejring, udsultning og angreb på civile, 3) tortur, mord og forsvindinger og 4) angreb på hospitaler og hjælpearbejdere.

Som eksempler kan nævnes plyndringer af byer, anvendelse af forgiftede våben og udsultning af civile som krigsmetode.

Konsul: Udsultning af Udenrigstjenesten svækker danske interesser på Balkan - Altinget: eu Avisens 9. årgang, torsdag den 26.

Selv i USA, findes der politikere der koldt og kynisk spekulerer i en udsultning af de amerikanske styrker i Irak, for at tækkes nogle vælger-kredse.

Totur af befolkningen, tortur er Grækenlands børn, udsultning af små skolebørn, at nogen tager denne kriminelle organisation EU alvorligt, det er mig en gåde!

Det skal være en regering, som gør op med ti års udsultning og privatisering af kommunerne.

Udsultning og udbytning af kontinenter, bjerge af nedfald, udslip og affald.

Skiftende danske regeringers langsomme udsultning af Udenrigsministeriet har blandt andet fået den konsekvens, at Danmarks repræsentation på Balkan er blevet særdeles beskeden.

Hvordan man bruger "hambruna, hambre, inanición" i en Spansk sætning

Malas cosechas y hambruna se volvieron recuerdos distantes.

Las guaguas que tienen hambre comen.

Abuela real con hambre coño viejo.

Las razones para la hambruna fueron varias.

Follar nos daba hambre por entonces.

Dos pasos de ganador de superviviente de inanición de infierno.

En 1667 Marthe Taylor presenta un cuadro de inanición autoprovocado.

Era una política del hambre organizada.

La hambruna cede ante la inesperada abundancia (2º.

Pan para hoy hambre para mañana.!