Hvad Betyder UDTRYKKELIGE ACCEPT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• consentimiento expreso
• aceptación explícita
• consentimiento explícito
• aceptación expresa

Eksempler på brug af Udtrykkelige accept på Dansk og deres oversættelser til Spansk

For eksempel, hvis vi har din udtrykkelige accept;
Por ejemplo, tenemos su consentimiento explícito;

Du giver din udtrykkelige accept af, at brugen af TURNER's website er på egen risiko.
Usted acepta expresamente que su utilización del sitio TCN es por su cuenta y riesgo.

Indsamle følsomme oplysninger uden din udtrykkelige accept.
Recoger información sensible sin tu permiso expreso.

Com indebærer din udtrykkelige accept af denne politik.
Com implica la aceptación explícita de esta política de privacidad.

Disse data videregives ikke til tredjepart uden din udtrykkelige accept.
No se transmitirán sus datos a terceros sin su consentimiento expreso.

Dine modtaget anmodning betyder, at den udtrykkelige accept af betingelser, der er fastsat af virksomheden.
Su peticiónrecibida significa la aceptación expresa de las condicionesestablecidas por la entidad.

Disse data videregives ikke til tredjepart uden din udtrykkelige accept.
Queda excluida la transmisión de sus datos a terceras personas sin su consentimiento expreso.

Dine modtaget anmodning betyder, at den udtrykkelige accept af betingelser, der er fastsat af virksomheden.
Su petición de registro de alta significa la aceptación expresa de las condiciones establecidas por la entidad.

Du vil få tilsendt sådanne Yderligere Vilkår og bedt om at give din udtrykkelige accept heraf.
Le proporcionaremos a Usted esas Condiciones Adicionales para su aceptación expresa.

Hvoraf leveringen er begyndt med den udtrykkelige accept fra forbrugeren inden udløb af fortrydelsestiden;c.
Cuya entrega ha comenzado con el consentimiento expreso del consumidor antes de que expire el período de contraprestación c.

Sagsøger optræder kun på vegne af de personer, som har givet deres udtrykkelige accept heraf.
El demandante sólo actúa en nombre de las personas que le hayan otorgado formalmente su autorización.

Hvoraf leveringen er begyndt med den udtrykkelige accept fra forbrugeren inden udløb af fortrydelsestiden;
De que la entrega se ha iniciado con la aprobación expresa del consumidor, antes de que el período de reflexión ha pasado;

(a) Transport af dyr, der rejser med Passagerer er underlagt Flyselskabets forudgående og udtrykkelige accept.
(a) El transporte de Animales de Compañía que viajen con el Pasajero está sujeto a la autorización previa y explícita del Transportista.

Ved registrering registrerer vi yderligere din udtrykkelige accept af privatlivspolitikken.
Al registrarse, solicitaremos su aceptación explícita de la política de privacidad.

Den IP-adresse, der bliver overført fra din mobile enhed under Adobe Analytics, bliver ikke kombineret med andre data fra Adobe eller Home Connect uden din udtrykkelige accept.
La dirección IP transmitida desde su dispositivo móvil bajo Adobe Analytics no se combinará con otros datos de Adobe o Home Connect sin su consentimiento expreso.

Ved registrering registrerer vi yderligere din udtrykkelige accept af privatlivspolitikken.
Al registrarse le pediremos además su aceptación explícita de la política de privacidad.

I tilfælde hvor vi ikke beder om din udtrykkelige accept af en revideret version af Vilkårene, vil den reviderede version af Vilkårene træde i kraft fra den dato specificeret i Vilkårene.
En aquellos casos en los que no solicitemos su acuerdo expreso respecto a una versión modificada de los Términos, la versión modificada de los mismos surtirá efectos en la fecha indicada en los Términos.

Ved registrering registrerer vi yderligere din udtrykkelige accept af privatlivspolitikken.
Al registrarte, te solicitaremos tu aceptación explícita de nuestra política de privacidad.

Såfremt vi også må tage din ansøgning i betragtning i forbindelse med andre eller fremtidige stillingsannoncer, beder vi dig om lave en påtegning på ansøgningen og give din udtrykkelige accept.
En caso de que podamos considerar su solicitud para otros puestos vacantes o futuros puestos vacantes, le rogamos lo indique de forma correspondiente en la solicitud y muestre su consentimiento expreso.

Oplysningerne indsamles udelukkende med din udtrykkelige accept og sendes anonymt til Apple.
Esta información sólo se recopila si das tu permiso explícito, y se envía de forma anónima a Apple.

I overensstemmelse med GDPR(EU) 2016/679 og med det ene formål at sende dig oplysninger om din anmodning og/eller andre ejendomme, der er relateret til det, kræver vi din udtrykkelige accept.
En cumplimiento con el RGPD(EU) 2016/679 y con el único fin de poder enviarle información respecto a su solicitud y/o de otras propiedades relacionadas con la misma, requerimos de su aceptación expresa.

Enhver virksomhed, du har søgt stilling i, har ikke ret til- uden din udtrykkelige accept- at bruge dine data til andre ting end ansøgningsproceduren.
Cualquier empresa en la que solicites trabajo no tiene el derecho- sin tu consentimiento explícito- de usar tus datos para otra razón que no sea el proceso de solicitud.

Du forstår og accepterer, at din udtrykkelige accept af vilkårene eller din brug af softwaren, produkterne og/eller Skypes websteder efter datoen for offentliggørelsen udgør din accept af de opdaterede vilkår.
Usted comprende y acuerda que su aceptación expresa de las Condiciones y su uso de la aplicación, los Productos o los Sitios Web de FIJO VIRTUAL después de la fecha de publicación constituirá su acuerdo con las Condiciones actualizadas.

I dag vedtages der meget få beslutninger i EU uden Europa-Parlamentets udtrykkelige accept og inddragelse.
Hoy por hoy, son muy pocas las resoluciones que se adoptan en la Unión Europea sin el consentimiento explícito y la implicación del Parlamento Europeo.

Du forstår og accepterer, at din udtrykkelige accept af vilkårene eller din brug af softwaren, produkterne og/eller Skypes websteder efter datoen for offentliggørelsen udgør din accept af de opdaterede vilkår.
Usted entiende y acepta que su aceptación expresa de las condiciones o el uso de los servicio o productos y/ o sitios Web de Cellvoz después de la fecha de publicación constituirá la aceptación de los Términos y condiciones actualizados.

Vi deler ikke din e-mail adresse eller andre kontaktoplysninger med nogen af vores partnere eller kunder uden din udtrykkelige accept af en sådan kontakt.
No compartiremos su dirección de correo electrónico u otra información contractual con ninguno de nuestros socios o clientes sin su expresa aceptación de dicho contacto.

Såfremt spørgsmål 2 besvares benægtende: Kan det henholdsvis på grundlag af den anmodede medlemsstats udtrykkelige accept eller formodede accept(artikel 22, stk. 7, i forordning nr. 604/2013) sluttes, at den anmodede medlemsstat fortsat er rede til at overtage asylansøgeren?
En caso de respuesta negativa a la tercera cuestión:¿Puede concluirse del consentimiento expreso o implícito(artículo 25, apartado 2, del Reglamento n.o 604/2013) del Estado miembro requerido que dicho Estado miembro sigue estando dispuesto a hacerse cargo del solicitante de asilo?

Alle priser, tilbud og beskrivelser, der angives eller henvises til på dette websted, er med forbehold af tilgængelighed, udgør ikke et tilbud og kan trækkes tilbage eller revideres når som helst inden vores udtrykkelige accept af din ordre(som beskrevet nedenfor).
Cualquier precios, citas y descripciones hechas o mencionadas en este sitio están sujetas a disponibilidad, no constituyen una oferta y pueden ser retirados o revisados en cualquier momento antes de nuestra aceptación expresa de su pedido( como se describe más adelante).

Medmindre det er forbudt ved lov, skal du være opmærksom på, at din brug eller fortsatte brug af vores websteder indebærer din udtrykkelige accept af, at oplysninger kan overføres til eller gemmes på servere og behandles uden for det land, du bor i, eksempelvis i de andre lande, vi driver virksomhed i.
Debes saber que, a menos que lo prohíba la ley, al usar o seguir usando nuestros sitios web y aplicaciones móviles, brindas tu consentimiento expreso a la transferencia de información o a su almacenamiento en servidores y a su procesamiento fuera de tu país de residencia, en cualquier país donde realicemos negocios.

Fru formand, forelæggelsen af Prodi-Kommissionens politiske program for hele valgperioden var til at begynde med et forslag fra De Europæiske Socialdemokraters Gruppe, som opnåede enstemmighed på Formandskonferencen i september og også hr. Prodis udtrykkelige accept, og han gentog sit løfte i sin indsættelsestale.
Señora Presidenta, la presentación del programa político de la Comisión Prodi para toda la legislatura fue inicialmente una propuesta del Grupo del Partido de los Socialistas Europeos que logró la unanimidad de la Conferencia de Presidentes en septiembre y también la aceptación explícita del Presidente Prodi, que reiteró su compromiso en su discurso de investidura.