Eksempler på brug af Udtrykkelige samtykke på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dit udtrykkelige samtykke.
Su consentimiento explícito.Er baseret på dit udtrykkelige samtykke.
Dit udtrykkelige samtykke til overførsel.
Tu consentimiento explicito para la transferencia.Church uden dit udtrykkelige samtykke.
Church sin su consentimiento expreso.Disse data bliver ikke videregivet til tredjepart uden dit udtrykkelige samtykke.
Estos datos no se facilitarán a terceros sin su autorización expresa.
Folk også translate
Med dit udtrykkelige samtykke.
Con su consentimiento explícito.Når den er baseret på dit udtrykkelige samtykke.
Cuando se base en su consentimiento explícito.(3) med dit udtrykkelige samtykke.
(3) Con su consentimiento expreso.Uden den eller de pågældendes udtrykkelige samtykke.
Mismos sin consentimiento expreso de los afectados.(3) med dit udtrykkelige samtykke.
(3) se basa en su consentimiento explícito.Er baseret på den registreredes udtrykkelige samtykke.
Cuando se base en el consentimiento explícito del interesado.Under forudsætning af, at du har givet dit udtrykkelige samtykke, kan du modtage invitationer til besvarelse af undersøgelser gennem SMS- beskeder.
Con la condición de haber entregado un acuerdo explícito, podrá recibir por SMS invitaciones para responder a las encuestas.Nogle af disse cookies kræver dit udtrykkelige samtykke.
Algunas de estas cookies requiere su consentimiento expreso.Church uden dit udtrykkelige samtykke.
Church sin su consentimiento explícito.Til gengæld kræver vigtige beslutninger begge forældres udtrykkelige samtykke.
En cambio, los actos importantes precisan del consentimiento expreso de ambos progenitores.(3) sker med dit udtrykkelige samtykke.
(3) se realice con su consentimiento expreso.Disse data gives ikke videre til tredjemand uden Deres udtrykkelige samtykke.
Estos datos no se facilitan a terceros sin su autorización expresa.Ingen uden dit udtrykkelige samtykke.
Ningún tipo de acceso sin tu consentimiento expreso.For andre typer e-markedsføring skal vi indhente dit udtrykkelige samtykke.
Para otros tipos de marketing electrónico, es necesario que obtengamos su consentimiento expreso.Du har givet dit udtrykkelige samtykke til dette.
Usted ha dado su consentimiento expreso para esto.Disse ændringer vil blive udført uden dit udtrykkelige samtykke.
Estas modificaciones se realizará sin su consentimiento explícito.Kunden har givet sit udtrykkelige samtykke til behandlingen.
El interesado haya dado su consentimiento explícito al tratamiento.Hvor loven kræver det, beder vi om dit udtrykkelige samtykke.
Cuando así lo exija la ley, le pediremos su consentimiento explícito.Du har givet dit udtrykkelige samtykke.
Haya proporcionado su consentimiento explícito.I enkelte tilfælde kan Ypsomed benytte direkte reklame- uden dit udtrykkelige samtykke.
En casos individuales, Ypsomed puede- sin su autorización expresa- hacer publicidad directa.Hvis vi har dit udtrykkelige samtykke.
Cuando las personas hayan otorgado su consentimiento explícito.Til gengæld kræver vigtige beslutninger begge forældres udtrykkelige samtykke.
Para las decisiones educativas relevantes es necesario el consentimiento expreso de ambos progenitores.Afsendelsen sker ved dit udtrykkelige samtykke(art.) 6 Abs.
El envío se realiza con su consentimiento explícito(arte). 6 ABS.ARDEX hverken anvender eller offentliggør sensitive personoplysninger, såsom race, religion ellerpolitiske tilslutninger uden dit udtrykkelige samtykke.
PRECISION no usa o muestra información personal sensible como raza, religión oafiliaciones políticas sin su consentimiento explicito.Vi gør kun dette med dit udtrykkelige samtykke.
Solo haremos esto con su consentimiento explícito.
