Hvad Betyder UDTRYKKELIGT RETTEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• expresamente el derecho
• explícitamente el derecho
• derecho explícito a

Eksempler på brug af Udtrykkeligt retten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min gruppe understreger udtrykkeligt retten til selvbestemmelse.
Mi Grupo acentúa expresamente el derecho a la autodeterminación.

Vi forbeholder os udtrykkeligt retten til når som helst at ændre eller redigere førstegangspriser, standardpriser eller omsætnings-benchmark, og sådanne ændringer eller redigeringer skal offentliggøres online på denne hjemmeside med øjeblikkelig virkning uden behov for yderligere varsel til dig.
Nos reservamos expresamente el derecho de cambiar o modificar los Precios introductorios, los Precios estándar y el Punto establecido de ganancias en cualquier momento, y tales cambios o modificaciones se publicarán en línea en este sitio, y los mismos tendrán vigencia en forma inmediata sin necesidad de que le enviemos ninguna otra notificación.

Ved at indgå denne aftale fralægger du og EA jer udtrykkeligt retten til retssager med jury eller kollektive søgsmål.
Al celebrar este Contrato, usted y EA renuncian expresamente al derecho a un juicio con jurado o a participar en una demanda colectiva.

Vi forbeholder os udtrykkeligt retten til at rette eventuelle prisfejl og/eller Reservationer, der er foretaget med en forkert pris.
Nos reservamos expresamente el derecho a corregir cualquier error en los precios y en las reservas realizadas con un precio incorrecto.

Dog betyder denne bekræftelse ikke, at vi har accepteret dit tilbud og vi forbeholder os udtrykkeligt retten til at afslå dit tilbud efter du har modtaget den automatiske bekræftelse.
Sin embargo, el reconocimiento no conlleva la aceptación de su oferta, y nos reservamos el derecho explícito a rechazar su oferta después de haber recibido el reconocimiento automático.

Vi forbeholder os udtrykkeligt retten til at korrigere prisfejl på vores hjemmeside og/eller i afventende reserveringer, som er foretaget med en ukorrekt pris.
Nos reservamos expresamente el derecho de corregir cualquier error de precios en nuestro Sitio Web y/o reservas hechas bajo un precio incorrecto.

Ved at indgå denne aftale fralægger du og EA jer udtrykkeligt retten til retssager med juryer eller"class action"-retssager.
Al aceptar el presente acuerdo, EA y usted renuncian expresamente al derecho a un procedimiento con jurado y a participar en una acción colectiva.

Vi forbeholder os udtrykkeligt retten til at foretage ændringer til disse vilkår for brug eller til systemet og dets indhold, når som helst og uden forudgående varsel til dig.
Nos reservamos expresamente el derecho a hacer cualquier cambio a estas Condiciones de uso o al Sistema y a su Contenido en cualquier momento, sin previo aviso.

Denne kvittering betyder dog ikke, at vi har accepteret din bestilling, og vi forbeholder os udtrykkeligt retten til at afslå din bestilling, efter at du har modtaget den automatiske kvittering.
De todos modos, el reconocimiento no significa que hayamos aceptado tu oferta, y nos reservamos el derecho explícito a declinar tu oferta después de haber recibido el reconocimiento automático.

Schindler forbeholder sig udtrykkeligt retten til at afvise enhver anmodning om en tilbud fra Schindler, som foretages på grundlag af indholdet på Hjemmesiderne.
Schindler se reserva expresamente el derecho de rechazar cualquier solicitud, formulada sobre la base del contenido de“los Sitios” para una licitación por Schindler.

Såfremt du ikke er i stand til at overholde eller ikke overholder dine forpligtelser under nærværende aftale, forbeholder GoDaddy sig udtrykkeligt retten til straks at fjerne din opførelse af et eller alle dine domænenavne, så snart GoDaddy bliver opmærksom på din manglende overholdelse.
En caso de que no pueda cumplir o no cumpla con sus obligaciones según este Contrato, GoDaddy se reserva expresamente el derecho de eliminar inmediatamente de las listas alguno de sus nombres de dominio, o todos ellos, tan pronto como GoDaddy tome conciencia de su incumplimiento.

GoDaddy forbeholder sig udtrykkeligt retten til at annullere din Good As Gold-konto, hvis GoDaddy får viden om, at du bruger din Good As Gold-konto til moralsk forkastelige aktiviteter.
GoDaddy se reserva explícitamente el derecho de finalizar su Cuenta Good As Gold si GoDaddy nota que usted la está usando para actividades cuestionables.

ACSI Publishing BV forbeholder sig udtrykkeligt retten til at tilpasse aftalte priser for abonnementer og/eller medlemmer under løbetiden af aftalen.
ACSI Publishing BV se reserva explícitamente el derecho de ajustar las tarifas acordadas de las suscripciones y/o membresías durante la vigencia del acuerdo.

Vi forbeholder os udtrykkeligt retten til at korrigere prisfejl på vores hjemmeside og/eller i afventende reserveringer, som er foretaget med en ukorrekt pris.
Nos reservamos expresamente el derecho a corregir cualquier error en los precios en nuestro sitio web y/o cualquier reserva pendiente realizada con un precio incorrecto.

Desuden forbeholder Egencia sig udtrykkeligt retten til at ændre eventuelle prisfejl på vores hjemmeside og/eller på afventende reservationer foretaget til en forkert pris.
Además, Egencia se reserva expresamente el derecho de corregir los errores en los precios de nuestro Sitio web o las reservas pendientes realizadas con un precio incorrecto.

Acurian forbeholder sig udtrykkeligt retten til at overføre sin database med oplysninger til en anden lovlig virksomhed som led i eventuelle salg eller fusioner mellem Acurian Inc. og den pågældende virksomhed.
Acurian se reserva expresamente el derecho de transferir su base de datos de información a otra entidad legal como parte de cualquier venta o fusión de Acurian, Inc. con esa entidad.

Flik Flak forbeholder sig udtrykkeligt retten til at fjerne enhver oplysning eller ethvert materiale, der er indsendt eller overført, som er i strid med disse regler, herunder ethvert tilbud på ure.
Flik Flak se reserva expresamente el derecho de eliminar cualquier información o material publicado o transmitido por cualquier persona en este Sitio Web que infrinja estas normas, incluida cualquier oferta de relojes.

Traktaten hjemler udtrykkeligt retten til at indgive andragender til Europa-Parlamentet i overensstemmelse med praksis baseret på forretningsordenen og de talrige anmodninger fra Parlamentet °.
El Tratado sanciona expresamente el derecho de petición al Parlamento Europeo, de conformidad con la práctica basada en el Reglamento y con las múltiples solicitudes del Paríamentoí1.

ALTERNATE forbeholder sig udtrykkeligt retten til at ændre, supplere eller slette de offentliggjorte materialer eller tilbud helt eller delvist og uden forudgående varsel eller at indstille de offentliggjorte materialer midlertidigt eller endegyldigt.
ALTERNATE se reserva explícitamente el derecho de modificar, completar, eliminar o suspender las ofertas o publicaciones entera o parcialmente y sin aviso previo.

Swatch forbeholder sig udtrykkeligt retten til at fjerne enhver information eller indhold, der er lagt op eller overført, og som er et brud på disse bestemmelser, inklusive ethvert tilbud på ure og andre produkter.
Swatch se reserva expresamente el derecho de eliminar cualquier información o material publicado o transmitido por cualquier persona en este Sitio Web que infrinja estas normas, incluida cualquier oferta de relojes.

GoDaddy reserverer udtrykkeligt retten til at evaluere enhver konto for overdreven plads- og båndbreddeforbrug og til at annullere eller tilføje ekstra gebyrer til de konti, som overskrider tilladte niveauer.
Disermex se reserva expresamente el derecho de revisar cada Cuenta en busca de uso excesivo del espacio y del ancho de banda y de finalizar o aplicar cargos adicionales a aquellas Cuentas que superen los niveles permitidos.

GoDaddy forbeholder sig udtrykkeligt retten til uden varsel at standse alle tjenester, såfremt du efter GoDaddys eget skøn chikanerer eller truer GoDaddy og/eller enhver af GoDaddys medarbejdere.
GoDaddyse reserva expresamente el derecho de finalizar, sin previa notificación, cualquier Servicio en el que, a exclusiva discreción de GoDaddy, usted esté acosando o amenazando a GoDaddy y/o a alguno de los empleados de GoDaddy.

GoDaddy forbeholder sig udtrykkeligt retten til at evaluere hver konto for overdreven plads- og båndbreddeforbrug, og til at afbryde eller tilføje ekstra gebyrer til de konti, som overskrider tilladte niveauer.
Optical Cube se reserva expresamente el derecho de revisar cada Cuenta en busca de uso excesivo del espacio y del ancho de banda y de finalizar o aplicar cargos adicionales a aquellas Cuentas que superen los niveles permitidos.

GoDaddy forbeholder sig udtrykkeligt retten til at evaluere hver konto for overdreven plads- og båndbreddeforbrug, og til at afbryde eller tilføje ekstra gebyrer til de konti, som overskrider tilladte niveauer.
SMS se reserva expresamente el derecho de revisar cada cuenta para el espacio excesivo y la utilización de ancho de banda, y para terminar o aplicar cargos adicionales a aquellas cuentas que superan los niveles permitidos.

GoDaddy forbeholder sig udtrykkeligt retten til uden varsel at standse alle tjenester, såfremt du efter GoDaddys eget skøn chikanerer eller truer GoDaddy og/eller enhver af GoDaddys medarbejdere.
Hostinger se reserva expresamente el derecho de terminar, sin previo aviso, todos y cada uno de los Servicios en los que, a su exclusivo criterio, usted esté acosando o amenazando a Hostinger y/o a cualquiera de los empleados de Hostinger.

Agoda forbeholder sig udtrykkeligt retten til at etablere yderligere måder til optjene Bonuspoint for at slette én eller alle af de måder, der i dag er anerkendt, eller til at udelukke bestemte typer af transaktioner fra akkumuleringen af Bonuspoint.
Agoda se reserva expresamente el derecho de establecer medios adicionales de acumulación de Puntos de Bonificación, de eliminar uno o todos los medios actualmente reconocidos, o de excluir tipos específicos de transacciones de acumulación de Puntos de Bonificación.

Direktivet bekræfter udtrykkeligt retten for unionsborgere og deres familiemedlemmer, som opholder sig på værtsmedlemsstatens område i henhold til direktivet, til at blive ligestillet med den pågældende medlemsstats egne statsborgere.
La Directiva confirma expresamente el derecho de los ciudadanos de la Unión y de los miembros de su familia residentes en el territorio del Estado miembro de acogida a la igualdad de trato con respecto a los nacionales de ese Estado miembro.

Derudover forbeholder vi os udtrykkeligt retten til at lukke for din brug af Synlighed på søgemaskine v1, hvis vi har mistanke om, at du bruger tjenestern til aktiviteter med henblik på at underminere nøjagtigheden, relevantheden, troværdigheden eller gyldigheden af søgemaskineresultater, f. eks. ved brug af"link farming","keyword stuffing" eller"spamming"(som disse begreber forstås inden for søgemaskineoptimering).
Asimismo, nos reservamos explícitamente el derecho de finalizar su uso de la Visibilidad en buscadores v1 si nos enteramos de que los está usando para actividades que perjudican la precisión, relevancia, credibilidad o validez de los resultados del motor de búsqueda, tales como“link farming”,“keyword stuffing” o“spamming”(según dichos términos se interpretan habitualmente en la industria de optimización para buscadores).

Hvordan man bruger "udtrykkeligt retten" i en Dansk sætning

D+H forbeholder sig udtrykkeligt retten til at deaktivere platformen eller begrænse ydelsen i perioder pga.

Hvis en ydelsesmodtager tilsidesætter en af bestemmelserne i pkt. 3, forbeholder TIMOCOM sig udtrykkeligt retten til at gøre tilsvarende erstatningskrav gældende.

GoDaddy forbeholder sig udtrykkeligt retten til at ændre eller justere priserne og gebyrerne på ethvert tidspunkt.

Nogle direktiver omhandler udtrykkeligt retten til ophævelse (jf.

Vi forbeholder os udtrykkeligt retten til at afgøre, om det fremsatte krav er berettiget.

Webstedsoperatørerne forbeholder sig udtrykkeligt retten til at tage retssager i tilfælde af, at der ikke sendes uopfordrede annonceringsoplysninger, såsom spam e-mails.

Operatørerne af siderne forbeholder sig udtrykkeligt retten til at tage retssager i tilfælde af uopfordret afsendelse af reklameoplysninger, såsom spam e-mails.

Hvordan man bruger "expresamente el derecho, explícitamente el derecho" i en Spansk sætning

se disponía expresamente el derecho a la llamada asistencia pública.

Ciertos instrumentos regionales de derechos humanos también mencionan explícitamente el derecho a un medio ambiente saludable.

se reserva expresamente el derecho a modificar el presente Aviso Legal.

El Vendedor se reserva expresamente el derecho a modificar el presente Aviso Legal.

e Israel, que rechazan de plano y explícitamente el derecho de los palestinos a la autodeterminació n.

Empresa Rentería reserva expresamente el derecho de responder al remitente del correo electrónico.

"Abordaron explícitamente el derecho a la libertad religiosa –dijo el Purpurado– y lo que se debe hacer para defenderla y promoverla.

Me llamó la atención que no se establezca explícitamente el derecho "A no profesar religión alguna".?

por lo que se reconoce expresamente el derecho a la presunción de inocencia.

No reconocer explícitamente el derecho al agua y el saneamiento como derecho humano hace más difícil abandonar la situación de vulnerabilidad.