Hvad Betyder UDTRYKT I VÆGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• expresadas en peso
• expresada en peso

Eksempler på brug af Udtrykt i vægt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Indhold udtrykt i vægt, rumfang eller doser.
Contenido en peso, en volumen o en unidades.

Det er for tiden umuligt at fastsætte grænseværdierne udtrykt i vægt.
Por el momento es imposible fijar los valores límite expresados en peso.

Bemærk: TPM-koncentration er udtrykt i vægt pr. volumen enheder.
Nota: TPM la concentración se expresa en peso por unidades de volumen.

Den type papir, der bruges til forskel formål er udtrykt i vægt.
El tipo de papel utilizado para los propósitos diferencia se expresa en peso.

Råsukker udtrykt i vægt»tel quel« under KN-kode 1701 11 90 og 1701 12 90.
De azúcar terciado, expresadas en peso«tal cual», de los códigos NC 1701 11 90 y 1701 12 90.

Den samlede mængde råsukker udtrykt i vægt»tel quel«(tons).
La cantidad total de azúcar terciado, expresada en peso«tal cual» y en toneladas.

Fradrag, udtrykt i vægt, i leverancens bruttovægt i forhold til forekomsten af fremmede bestanddele.
Reducción, expresada en peso, aplicada al peso bruto de la entrega en función de las impurezas.

De mængder hvidt sukker og råsukker udtrykt i vægt»tel quel«, der er solgt af interventionsorganet.
Las cantidades de azúcar blanco y azúcar terciado, expresadas en peso«tal cual», vendidas por el organismo de intervención.

De i tabellen angivne grænseværdier svarer til maksimalværdierne for den gennemsnitlige månedlige koncentration(grænseværdier udtrykt i koncentration) eller den månedlige udledning(grænseværdier udtrykt i vægt).
Los valores límite que se indican en el cuadro corresponden a los valores máximos de la concentración media mensual(valores límite expresados en concentración) o a la carga mensual vertida(valores límite expresados en peso).

Den mængde råsukker udtrykt i vægt»tel quel«(tons), der er bestemt til direkte forbrug.
La cantidad de azúcar terciado expresada en peso«tal cual» y en toneladas, destinada al consumo directo.

Masse eller volumen af rengøringsmidler(f. eks. kaustisk soda) divideret med produktoutput udtrykt i vægt, volumen eller antal produkter.
Masa o volumen de productos de limpieza(por ejemplo, sosa cáustica) dividido por la cantidad final de productos expresada en peso, volumen o número de productos.

Ii den mængde sukker udtrykt i vægt"tel quel" og som hvidt sukker, der faktisk blev raffineret.
Ii la cantidad de azúcar, expresada en peso tal cual y como"equivalente de azúcar blanco", que se haya refinado efectivamente.

Vandforbrug til rengøring divideret med produktoutput udtrykt i vægt, volumen eller antal produkter.
Agua utilizada para las operaciones de limpieza dividida por la cantidad final de productos expresada en peso, volumen o número de productos.

Den mængde råsukker, udtrykt i vægt tel quel og som hvidt sukker, der faktisk blev raffineret.
La cantidad de azúcar en bruto, expresada en peso tal cual y en equivalente de azúcar blanco, que se haya refinado efectivamente.

I form af råsukker, der er bestemt til raffinering, udtrykt i vægt tel quel og som hvidt sukker.
En forma de azúcar en bruto destinado al refino, expresadas en peso tal cual y en equivalente de azúcar blanco.

De mængder råsukker udtrykt i vægt tel quel og som hvidt sukker, der blev raffineret i den foregående tredje måned.
La cantidad de azúcar en bruto, expresada en peso tal cual y en equivalente de azúcar blanco, que se haya refinado efectivamente.

Energiforbrug(varme, kulde og elektricitet) anvendt i produktionsanlægget divideret med produktoutput udtrykt i vægt, værdi, volumen eller antal produkter.
Energía(calor, refrigeración y electricidad) utilizada en el emplazamiento de producción dividida por la cantidad final de productos expresada en peso, valor, volumen o número de productos.

Det gennemsnitlige saftudbytte udtrykt i vægt af råvaren og koncentrationen af denne saft, udtrykt i °Brix.
El rendimiento medio de la materia prima en zumo, expresado en peso, y la concentración de ese zumo, expresada en grados Brix;

For så vidt angår præferenceindførsler, jf. forordning(EF) nr. 2007/2000 og afgørelse 2001/330/EF og 2001/868/EF, giver medlemsstaterne hver uge for den foregående uge Kommissionen meddelelse om de mængder udtrykt i vægt'tel quel' hvidt sukker, råsukker, sukkersirup, isoglucose og inulinsirup, for hvilke der er udstedt importlicens.
En lo que se refiere a las importaciones preferentes a que se refiere el Reglamento( CE) n° 2007/2000 y las Decisiones 2001/330/CE y 2001/868/CE, cada Estado miembro comunicará semanalmente a la Comisión, con respecto a la semana anterior, las cantidades, expresadas en peso' tal cual', de azúcar blanco, azúcar en bruto, jarabes de glucosa e isoglucosa y jarabe de inulina para las cuales se haya expedido un certificado de exportación.

De mængder hvidt sukker og råsukker udtrykt i vægt»tel quel«, der er tilbudt interventionsorganet, men endnu ikke overtaget af det.
Las cantidades de azúcar blanco y azúcar terciado, expresadas en peso«tal cual», ofrecidas al organismo de intervención pero que éste no haya tomado aún a su cargo;

Medlemsstaterne meddeler efter anmodning Kommissionen en fortegnelse over de mængder hvidt sukker og råsukker udtrykt i vægt»tel quel«, der er overtaget af interventionsorganet, fordelt på godkendte lagre.
Cada Estado miembro remitirá a la Comisión, a solicitud de esta última, una relación que contenga, en particular, las cantidades de azúcar blanco y de azúcar terciado, expresadas en peso«tal cual», que el organismo de intervención haya tomado a su cargo, desglosadas por almacenes autorizados.

De mængder råsukker udtrykt i vægt tel quel og som hvidt sukker, der blev raffineret i den foregående tredje måned.
Las cantidades de azúcar en bruto, expresadas en peso tal cual y en equivalente de azúcar blanco, que se hayan refinado durante el tercer mes anterior;

For hvert træk registreres den samlede fangst pr. art udtrykt i vægt, og der gives et skøn over genudsætninger pr. art udtrykt i vægt.
Por cada lance, un cálculo aproximado de las capturas totales por especies y de los descartes por especies, expresado en peso.

A de mængder råsukker, udtrykt i vægt tel quel, for hvilke de i artikel 2 omhandlede importlicenser er udstedt b de mængder råsukker, udtrykt Í vægt tel quel, der faktisk er indført på grundlag af de i artikel 2 omhandlede licenser.
Las cantidades de azúcar terciado expresadas en peso• ul cual· para las que se hayan expedido los certificados de importación mencionados en el articulo 2; b las cantidades de azúcar terciado expresadas en peso• ul cual> importadas efectivamente con utilización de los certificados mencionados en el artículo 2; 2.

Hver uge for den foregående uge de mængder hvidt sukker og råsukker udtrykt i vægt»tel quel«, for hvilke der er udstedt bevis vedrørende denatureringspræmie.
Cada semana con respecto a la semana anterior, las cantidades de azúcar blanco y de azúcar terciado, expresadas en peso«tal cual», para las cuales se haya expedido un título de prima de desnaturalización;

Fra den 1. januar 2017 mængden, udtrykt i vægt og i CO2-ækvivalenter, af fluorholdige drivhusgasser i produktet, anlægget eller udstyret, eller den mængde fluorholdige drivhusgasser, som anlægget eller udstyret er udformet til at indeholde, samt gassernes globale opvarmningspotentiale.
A partir del 1 de enero de 2017, la cantidad de gases fluorados de efecto invernadero incluidos en el producto o aparato, expresada en peso y en equivalente de CO2, o la cantidad de gases fluorados de efecto invernadero para la cual haya sido diseñado el aparato, y el potencial de calentamiento atmosférico de esos gases.

Senest ved udgangen af hver kalendermåned giver de Kommissionen meddelelse for den foregående måned om de mængder sukker udtrykt i vægt'tel quel', for hvilke der er udstedt importlicens i henhold til forordning(EØF) nr. 2782/76, med særskilt angivelse for hver oprindelsesstat.
Comunicará a la Comisión, a más tardar al final de cada mes natural, con respecto al mes natural anterior, las cantidades de azúcar, expresadas en peso'tal cual', para las cuales se haya expedido un certificado de importación de conformidad con el Reglamento(CEE) n° 2782/76, desglosadas por Estado de origen;

De mængder råsukker eller mængder hvidt sukker udtrykt i vægt tel quel og som hvidt sukker, der faktisk blev indført i den foregående tredje måned.
Las cantidades de azúcar en bruto, o de azúcar blanco, expresadas en peso tal cual y en equivalente de azúcar blanco, que se hayan importado efectivamente durante el tercer mes anterior;

De mængder hvidt sukker og råsukker udtrykt i vægt»tel quel«, der er overtaget af interventionsorganet.
Las cantidades de azúcar blanco y azúcar terciado, expresadas en peso«tal cual», que el organismo de intervención haya tomado a su cargo;