Hvad Betyder UDVÆLGELSESPROCEDURE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• procedimiento de selección
• proceso de selección
• procesos de selección

Eksempler på brug af Udvælgelsesprocedure på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Afsnit iii: udvælgelsesprocedure.
Sección iii: procedimientos de selección.

Udvælgelsesprocedure til ledige stillinger i 1998.
Procesos de selección de puestos vacantes en 1998.

Ansøgnings- og udvælgelsesprocedure.
Procedimiento de solicitud y selección.

Udvælgelsesprocedure og en nærmere beskrivelse af barrierer.
Proceso de selección y análisis de barreras.

Har du bestået en udvælgelsesprocedure?
¿Ha superado un proceso de selección?

Denne udvælgelsesprocedure består af en udvælgelse i to trin.
Este procedimiento de selección consiste en dos fases.

Ansøgnings- og udvælgelsesprocedure.
Procedimientos de solicitud y selección.

Klageren blev ikke udvalgt af Den Europæiske Investeringsbank(EIB) i en udvælgelsesprocedure.
El demandante fue preseleccionado por el Banco Europeo de Inversiones(BEI) en un procedimiento de selección.

Ansøgnings- og udvælgelsesprocedure for praktikophold i Generalsekretariatet for Rådet.
Solicitud y procedimiento de selección para realizar prácticas en la Secretaría General del Consejo.

Artikel 8Ansøgnings- og udvælgelsesprocedure.
Artículo 8 Candidatura y procedimiento de selección.

Vi har strikse udvælgelsesprocedure og træningsprogrammer for alle vores underleverandører.
Tenemos una estricta política de selección y programas de entrenamiento para todos nuestros contratistas.

Denne kandidatuddannelse har en udvælgelsesprocedure.
Este programa de maestría tiene un procedimiento de selección.

EPSO's nye udvælgelsesprocedure vil forbedre ansættelsesforløbet både med hensyn til kvalitet og pålidelighed.
El nuevo procedimiento de selección de EPSO mejorará la calidad y la fiabilidad del proceso.

Procedure C Denne procedure består af en udvælgelsesprocedure i to trin.
Este procedimiento de selección consiste en dos fases.

En åben og gennemsigtig udvælgelsesprocedure, på et konkurrencedygtigt grundlag, for sådanne samfund er også af største vigtighed.
Un procedimiento de selección abierto y transparente basado en la competitividad de tales comunidades también revestiría una enorme importancia.

Før etablering af partnerskabet skal der finde en udvælgelsesprocedure sted.
Antes de establecer el convenio marco, debe tener lugar un proceso de selección.

Hurtigere og mere målrettet ansættelse EPSO's nye udvælgelsesprocedure vil forbedre ansættelsesforløbet både med hensyn til kvalitet og pålidelighed.
El nuevo procedimiento de selección de EPSO mejorará la calidad y la fiabilidad del proceso.

Kandidater på reservelisten vil eventuelt blive tilbudt ansættelse på et senere tidspunkt uden efterfølgende udvælgelsesprocedure.
A los candidatos de la lista de reserva se les puede ofrecer contratos posteriormente sin el subsiguiente proceso de selección.

Meddelelsen om udvælgelsesprøve for denne udvælgelsesprocedure er blevet ændret.
La convocatoria de oposición correspondiente a este procedimiento de selección se ha corregido.

Udvælgelsesprocedure ved SCEUS(ansøgninger vurderes på SCEUS og studerende informeres om, hvorvidt de bliver tilbudt et studiested).
Procedimiento de selección en el SCEUS(las solicitudes se evalúan en el SCEUS y se informa a los estudiantes si se les ofrece o no un lugar de estudio).

Europa-Kommissionen nedsætter som en del af denne udvælgelsesprocedure et udvælgelsespanel.
Como parte de este procedimiento de selección, la Comisión Europea constituirá un tribunal de preselección.

Eventuelle tilsagn, som den virksomhed, der opnår brugsretten, har afgivet under en konkurrencepræget eller sammenlignede udvælgelsesprocedure.
Cualquier compromiso contraído por la empresa que ha obtenido el derecho de uso en el curso de un procedimiento de selección competitiva o comparativa.

Tilrettelægges der en reelt konkurrencebaseret udvælgelsesprocedure med henblik på gennemførelsen af det valgte projekt? 9.
¿Se organiza un procedimiento de selección realmente competitivo para la puesta en marcha del proyecto seleccionado? 9.

Dine data gemmes automatisk i en database, og du bliver kontaktet med henblik på deltagelse i vores udvælgelsesprocedure.
Tus datos serán registrados de manera automática en una base de datos y serás contactado para participar en nuestro proceso de selección.

Hurtigere og mere målrettet ansættelse EPSO's nye udvælgelsesprocedure vil forbedre ansættelsesforløbet både med hensyn til kvalitet og pålidelighed.
Una contratación de personal más rápida y más específica El nuevo procedimiento de selección de EPSO mejorará la calidad y la fiabilidad del proceso.

Bemærk, at meddelelsen om udvælgelsesprøve og reglerne for almindelige udvælgelsesprøver fastsætter de retlige rammer for hver udvælgelsesprocedure.
Recuerde que la convocatoria de oposición y las disposiciones aplicables a las oposiciones generales establecen el marco jurídico de cada procedimiento de selección.

Skriftlig.-(EN) Hele denne udvælgelsesprocedure var en gang utilfredsstillende rod og en lidet glorværdig start for de nye finansielle tilsynsmyndigheder.
Por escrito.- Todo este proceso de selección ha sido un lío poco convincente y marca un comienzo poco halagüeño para las nuevas autoridades de supervisión financiera.

Kommissionen finder imid lertid, at det ville være nyttigt at supplere den nuværende risiko baserede udvælgelsesprocedure med yderligere udvælgelseskriterier.
No obstante, la Comisión considera que el actual proceso de selección basado en el riesgo puede complementarse de manera útil mediante otros cri terios de selección..

Ved hver udvælgelsesprocedure for tjenestemænd er en komité ansvarlig for at udvælge kandidaterne på hvert trin og udarbejde den endelige liste over egnede ansøgere.
Cada proceso de selección de funcionarios permanentes cuenta con su propio tribunal de oposición, que se ocupa de seleccionar a los candidatos en cada fase y de confeccionar la lista final de aprobados.

Støtten ydes på grundlag af en åben, gennemsigtig og ikkediskriminerende konkurrencepræget udvælgelsesprocedure med overholdelse af princippet om teknologineutralitet.
Las ayudas se concederán sobre la base de un procedimiento de selección competitiva y no discriminatoria, que respete el principio de neutralidad tecnológica.

Hvordan man bruger "udvælgelsesprocedure" i en Dansk sætning

Kommissionen har gennemført en udvælgelsesprocedure på grundlag af de modtagne ansøgninger.

En stram udvælgelsesprocedure for udstillerne hos en dansk, faglig jury sikrer relevansen, og de besøgende ledes naturligt ad en spændende rute gennem stande, applikationer og services.

Den omtvistede udvælgelsesprocedure 18 Europa-Parlamentet iværksatte den 14.

Der oprettes en udvælgelsesprocedure, der tæller antallet af ordrer, hvor fragtomkostningerne falder inden for hver af flere forskellige områder.

Vi har en fast udvælgelsesprocedure, hvor vi ser meget på soens egenskaber og på eksteriør.

Desuden har en sådan sagsøger stadig en retlig interesse i at få sagen prøvet for at forhindre, at det foreliggende retsstridige forhold gentager sig i en tilsvarende udvælgelsesprocedure.

Som en naturlig del af en udvælgelsesprocedure, kan det være relevant at indhente såvel kommende som nuværende medarbejderes straffeattester.

Efter en grundig udvælgelsesprocedure har vi valgt hollandske Robeco, som har arbejdet med kapitalforvaltning siden Robeco er en del af Rabobank.

Det tager normalt 5-9 måneder at gennemføre en udvælgelsesprocedure fra datoen for offentliggørelse af meddelelsen om udvælgelsesprøven.

Personoplysninger, som Cryos indsamler fra donoransøgere Hvis du ønsker at blive sæddonor hos Cryos, skal du igennem en særlig ansøgnings- og udvælgelsesprocedure.

Hvordan man bruger "procesos de selección, procedimiento de selección" i en Spansk sætning

¿Cómo son los procesos de selección en IKEA?

del procedimiento de selección por la Entidad, bajo 6.

Los procesos de selección seguirán siendo exigentes.

Desde Consolidar asumimos los procesos de selección internos.

Seal, gel, procedimiento de selección de batería inundada.

¿Cómo se pueden generar procesos de selección inclusivos?

a través del procedimiento de selección por oposición.

- Procesos de selección por encargo Artículo 19.

Finalidad: candidatos para los procesos de selección ofertados.

Los procesos de selección se- rán transparentes", dijo.