Hvad Betyder UDVALGET FOR MILJØ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comisión de medio ambiente

Eksempler på brug af Udvalget for miljø på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvalget for Miljø, Sundhed og Forbrugerbeskyttelse Miljøteknologi Fødevarer Beskyttelse af flora og fauna.
Comisión de medio ambiente, salud pública y protección del consumidor Tecnología para el medio ambiente Productos alimenticios Protección de la flora y la fauna.

Den 18. oktober fandt en første udveksling af synspunkter sted med Udvalget for Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, der har dr.
El 18 de octubre tuvo lugar un intercambio de impresiones con la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, encabezado por la Dra.

Fru formand, kære kolleger, hr. kommissær, jeg taler her ikke på vegne af Kulturudvalget, for sådan har jeg forstået det, men på vegne af Udvalget for Miljø og Forbrugerbeskyttelse.
Señora Presidenta, Señorías, señor Comisario, no hablo en nombre de la Comisión de Cultura, según tengo entendido, sino en nombre de la Comisión de Medio Ambiente y Protección del Consumidor.

Udvalget for Miljø gjorde det meget klart for Kommissionen, at en sådan forsinkelse ikke var acceptabel, og at vi var parate til at udøve vores vetoret under den nye komitologiprocedure.
La Comisión de Medio Ambiente comunicó en términos inequívocos a la Comisión que este tipo de retraso no era aceptable y que estábamos dispuestos a ejercer nuestro derecho de veto con arreglo al nuevo procedimiento de comitología.

(3) Gruppens arbejde udføres hovedsagelig af dens seks udvalg: Det Faste Udvalg, Udvalget for Statistikker og Prognoser, Udvalget for Projekter vedrørende Miner og Produktionsanlæg, Udvalget for Genbrug, Udvalget for International Økonomi samt Udvalget for Miljø.
(3) Los trabajos del GIEPZ se realizan principalmente en sus seis comités: comité permanente,"Estadísticas y previsiones","Proyectos de minas y fundiciones","Reciclado", económico e internacional y"Medio ambiente".

Ifølge François Roelants du Vivier(Regn/B), ordfører for udvalget for miljø og sundhedsanliggender og forbrugerbeskyttelse, burde kriterier som miljø, jord og produkternes kvalitet være i centrum for den fælles landbrugspolitik.
Para el Sr. François Roelants du Vivier(ARC/B), ponente de la comisión del medio ambiente, de la salud pública y de la protección del consumidor, se deben poner en el centro de la PAC los criterios vinculados al medio ambiente, a la calidad de los suelos y a la de los productos.

I samtaler mellem Udvalget for Miljø og Kommissionen viste det sig, at Kommissionen skulle vente på, at disse test blev godkendt af Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling som helhed, hvor et enkelt land ville kunne torpedere afgørelsen.
En las conversaciones entabladas entre la Comisión de Medio Ambiente y la Comisión se dijo que la Comisión debía esperar a obtener la autorización de tales ensayos por parte de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico en su conjunto, donde bastaba un país para vetar la decisión.

Efter at have analyseret de videnskabelige undersøgelser, der findes til dato og også efter høringerne af ekspertudtalelser organiseret inden for rammerne af Udvalget for Miljø, Landbrug og Lokale og Regionale Anliggender, er der tilstrækkelige beviser for de potentielle skadelige virkninger af elektromagnetiske felter på planters, dyrs og menneskers sundhed til at reagere og til at beskytte dem imod potentielt alvorlige miljømæssige og sundhedsmæssige skader.
Después de analizar los estudios científicos disponibles hasta la fecha, y siguiendo también las audiencias de expertos opiniones organizadas en el marco de la Comisión de Medio Ambiente, Agricultura y locales y Asuntos Regionales, no hay pruebas suficientes de los efectos potencialmente nocivos de los campos electromagnéticos en la fauna, la flora y la salud humana para reaccionar y evitar potencialmente graves del medio ambiente y.

Det er derfor i den sammenhæng, at Udvalget for Miljø, Landbrug og Lokale og Regionale Anliggender i øjeblikket arbejder med spørgsmålet om interessekonflikter og det presserende behov for reel uafhængighed hos de forskere, som er involveret i officielle organer, hvis opgave det er at evaluere produkters risici, før der udstedes licenser.
Es en este sentido que la Comisión de Medio Ambiente, Agricultura y Asuntos Locales y Regionales se encuentra trabajando en la cuestión de los conflictos de interés y la necesidad urgente de una verdadera independencia de los científicos que participan en los organismos oficiales encargados de la evaluación de los riesgos de productos antes de la concesión de licencias.

Efter at have analyseret de videnskabelige undersøgelser, der findes til dato og også efter høringerne af ekspertudtalelser organiseret inden for rammerne af Udvalget for Miljø, Landbrug og Lokale og Regionale Anliggender, er der tilstrækkelige beviser for de potentielle skadelige virkninger af elektromagnetiske felter på planters, dyrs og menneskers sundhed til at reagere og til at beskytte dem imod potentielt alvorlige miljømæssige og sundhedsmæssige skader.
Después de analizar los estudios científicos disponibles hasta la fecha y también de las audiencias para expertos, opiniones organizadas en el contexto de la Comisión de Medio Ambiente, Agricultura y Desarrollo Local y Regional, hay evidencia suficiente de los efectos potencialmente dañinos de los campos electromagnéticos en la fauna, flora y salud humana, para reaccionar y para protegerse contra peligros ambientales y para la salud potencialmente graves.

Det er derfor i den sammenhæng, at Udvalget for Miljø, Landbrug og Lokale og Regionale Anliggender i øjeblikket arbejder med spørgsmålet om interessekonflikter og det presserende behov for reel uafhængighed hos de forskere, som er involveret i officielle organer, hvis opgave det er at evaluere produkters risici, før der udstedes licenser.
Por cierto, es este contexto en el que la comisión de medio ambiente, agricultura y asuntos territoriales se encuentra actualmente trabajando en la cuestión de los conflictos de interés y la necesidad urgente de una verdadera independencia de los científicos que participan en los organismos oficiales con la misión de evaluar los riesgos de los productos antes de su comercialización en el mercado.

Efter at have analyseret de videnskabelige undersøgelser, der findes til dato og også efter høringerne af ekspertudtalelser organiseret inden for rammerne af Udvalget for Miljø, Landbrug og Lokale og Regionale Anliggender, er der tilstrækkelige beviser for de potentielle skadelige virkninger af elektromagnetiske felter på planters, dyrs og menneskers sundhed til at reagere og til at beskytte dem imod potentielt alvorlige miljømæssige og sundhedsmæssige skader.
Después de analizar los estudios científicos disponibles hasta la fecha, y también después de las audiencias de las opiniones de expertos organizada en el marco de la Comisión de Medio Ambiente, Agricultura y Asuntos Locales y Regionales, no hay pruebas suficientes de los efectos potencialmente nocivos de los campos electromagnéticos sobre la fauna, la flora y la salud humana para reaccionar y para protegerse de los riesgos ambientales y de salud potencialmente graves.

Europa- Parlamentets Udvalg for Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse besøgte under ledelse af sin formand, Caroline Jackson, EMEA den 25. marts 2002.
La Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor del Parlamento Europeo, encabezada por su presidenta, Caroline Jackson, visitó la EMEA el 25 de marzo de 2002.

Parlamentets Udvalg for Miljø, Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik kunne imidlertid ikke tilslutte sig dette forslag og kom blot med mindre ændringsforslag til Rådets forslag til forordning.
Pero la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor del Parlamento no se sumó a este punto de vista, limitándose a proponer modificaciones menores de la propuesta del Reglamento del Consejo.

Forslaget behandles i Europa-Parlamentets udvalg for Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed(ENVI).
Preside la comisión parlamentaria de medio ambiente, salud pública y seguridad alimentaria(ENVI).

Det er ikke ofte, at Europa-Parlamentets Udvalg for Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed(ENVI) stiller nyhederne.
No es frecuente que el comité de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria(ENVI) del Parlamento Europeo sea noticia.

Den udpegede europæiske sundhedskommissær Stella Kyriakides(billedet) gik for Europa-Parlamentet i går(tirsdag 1 oktober) til et tre timers spørgsmål om spørgsmål og spørgsmål med MEP'er i udvalgene for miljø, folkesundhed og fødevaresikkerhed(ENVI) og landbrug(AGRI), skriver European Alliance for Personalised Medicine(EAPM) administrerende direktør Denis Horgan.
La comisionada europea designada Stella Kyriakides(en la foto) fue ayer ante el Parlamento Europeo(martes 1 octubre) para una sesión de preguntas y respuestas de tres horas con los eurodiputados en los Comités de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria(ENVI) y Agricultura(AGRI), escribe el Director Ejecutivo de la Alianza Europea para la Medicina Personalizada(EAPM), Denis Horgan.

Jeg vil især gerne takke formanden for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, Jo Leinen.
De un modo particular, quisiera expresar mi agradecimiento al presidente de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, Jo Leinen.

Betænkning(A40033/97) af Olsson for Udvalget om Miljø og SundhedsanUggender og Forbrugerbeskyttelse om forslag til.
Informe(A40033/97) del Sr. Olsson, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor, sobre las propuestas siguientes.

Jeg har selv som 2009-budgetekspert prøvet at tale for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed(ENVI).
Yo mismo, como experto en el Presupuesto de 2009, he intentado hablar por la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria(ENVI).

Af Hiltrud Breyer for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om omsætning af plantebeskyttelsesmidler 11119/8/2008- C6-0326/2008-.
Por Hiltrud Breyer, presentado en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, sobre la comercialización de productos fitosanitarios 11119/8/2008- C6-0326/2008-.

Betænkning af Dorette Corbey for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om temastrategi for luftforurening(2006/2060 (INI))(A6-0235/2006).
Informe(A6- 0235/2006) de la señora Corbey, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, sobre la estrategia temática sobre la contaminación atmosférica(2006/2060(INI)).

Betænkning af Irena Belohorská for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om en temastrategi for bæredygtig anvendelse af pesticider og.
El informe de Irena Belohorská, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, referente a la estrategia temática sobre el uso sostenible de plaguicidas, y.

Nu taler jeg som formand for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, og forskellene kunne ikke være større.
Ahora hablo como Presidente de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, y las diferencias no podrían ser mayores.

Betænkning af Aldis Kušķis for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om en tematisk strategi til beskyttelse og bevaring af havmiljøet.
Al debate sobre el informe de del señor Kušíis, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, relativo a una estrategia temática sobre la protección y la conservación del medio ambiente marino.

Betænkning af Matias for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om et europæisk initiativ vedrørende Alzheimers sygdom og andre demenssygdomme og.
El informe de Marisa Matias, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, sobre una iniciativa europea acerca de la enfermedad de Alzheimer y otras demencias, y.

Særlig siger jeg ordføreren, hr. Schnellhardt og formanden for Udvalget om Miljø og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, hr. Collins tak.
En particular, doy las gracias al Sr. Schnellhardt, ponente, y al Sr. Collins, presidente de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección del Consumidor.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Kartika Tamara Liotard for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om temastrategi for bæredygtig udnyttelse af naturressourcer.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe de Kartika Tamara Liotard, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, sobre la estrategia temática sobre el uso sostenible de los recursos naturales.

Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Marios Matsakis for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om en fællesskabsstrategi for kviksølv (2005/2050(INI))(A6-0044/2006).
De conformidad con el orden del día, se procede al debate del informe(A6- 0044/2006) del señor Matsakis, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, referente a la estrategia comunitaria sobre el mercurio(2005/2050(INI))(A6-0044/2006).

Næste punkt på dagordenen er en kortfattet forelæggelse af betænkning af Tzampazi for Udvalget om Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed om mental sundhed.
El próximo punto es una breve presentación del informe de la señora Tzampazi, en nombre de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria, sobre salud mental.

Hvordan man bruger "udvalget for miljø" i en Dansk sætning

Det gør Christel Schaldemose, der er medlem af Europa Parlamentet for Socialdemokratiet og suppleant i Udvalget for Miljø, Folkesundhed og Fødevaresikkerhed, "megastolt".

Svaret på det spørgsmål skal medlemmerne af udvalget for miljø og teknik drøfte, når de holder møde på mandag.

Direktionen anførte som begrundelse for indstillingen til Udvalget for Miljø og Plan, at forhøjelsen ville sikre økonomisk robusthed i de kommende år på spildevandsområdet.

Rådet er sat i verden af udvalget for miljø, teknik og klima for små to år siden for at sikre forskønnelse af særlige dele af landområderne.

Udvalget for Miljø, Skov og Landskab udvikler en strategi for affaldshåndteringen i Schweiz.

Dette punkt blev behandlet på mødet for Udvalget for Miljø og Natur den 18.

IT-området Beslutning i Udvalget for Miljø og Teknik den : Udvalget mener, at it bør placeres i kommunaldirektørens område.

Udvalget for miljø, jordforurening og råstoffer: Dansk/tysk udvalg: Karsten.

Udvalget for miljø, naturudnyttelse og likvideringen af følgerne af Tjornobyl-katastrofen: formand - Ivan Rizak (SDPU o), 1.

Formand og næstformand fra udvalget for Miljø og Teknik.

Hvordan man bruger "comisión de medio ambiente" i en Spansk sætning

De interés para: Comisión de Medio Ambiente y Cambio Climático.

Comisión de Medio Ambiente lo propone al Ejecutivo para 2011.

Comisión de Medio Ambiente del Colegio Oficial de Físicos.

Turnada a la Comisión de Medio Ambiente y Recursos Naturales.

Pasa a Comisión de Medio Ambiente y Recursos Naturales.

Hubo en la Comisión de Medio Ambiente y Ecología del Congreso.

Informe de Comisión de Medio Ambiente en Sesión 40.

Informe de Comisión de Medio Ambiente en Sesión 134.

Portavoz Partido Popular Comisión de Medio Ambiente del Senado.

Comisión de Medio Ambiente del Aula del Agua.