Hvad Betyder UDVALGET OM DET INDRE MARKED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comisión de mercado interior
• comisión de mercado interno

Eksempler på brug af Udvalget om det indre marked på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Comisión de Mercado Interior y Protección a los Consumidores.

Vi har derfor givet dette spørgsmål vores fulde opmærksomhed i Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Por ello, hemos dado toda nuestra atención a este tema en la Comisión de Mercado Interior.

Tak også til Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
También quiero dar las gracias a la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.

Jeg støtter disse ændringsforslag, hvilket jeg allerede har understreget på et møde med Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Apoyaré estas enmiendas, como ya subrayé en la reunión con la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.

Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse Arlene McCARTHY(PSE, UK).
Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor Arlene McCARTHY(PSE, UK).

Disse emner er også ekstremt vigtige for Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Estas son también cuestiones extremadamente importantes para la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.

Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse Malcolm HARBOUR( ECR, UK).
Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor Malcolm HARBOUR(CRE, UK).

Hans første større betænkning for Udvalget om det Indre Marked er forhåbentlig den første af mange.
Espero que su primer informe importante para la Comisión de Mercado Interior sea el primero de muchos.

Som medlemmer af Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse ser vi ingen lovgivningsmæssig eller direkte følge af sådanne grøn- og hvidbøger, men mener, at lovgiveren også altid må træffe en ny beslutning, når der bliver vedtaget ny lovgivning.
Como miembros de la Comisión de Mercado Interno y Protección del Consumidor, no identificamos ningún impacto legislativo, ningún impacto directo de tales libros verdes y blancos, sino que pensamos que cuando se aprueba una nueva legislación, el legislador siempre debe adoptar una nueva decisión igualmente.

Det kræver Fru McCarthy i betænkningen fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
La señora McCarthy nos lo pide en el informe de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.

Tilbage til Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse i Europa-Parlamentet.
Volvamos a la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor del Parlamento.

Derfor beklager vi, at forslaget blev forkastet af Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Por lo tanto, lamentamos que esta propuesta haya sido rechazada por la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.

Som medlem af Udvalget om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse har jeg arbejdet hårdt med denne sag.
Como miembro de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor he trabajado muy duramente en este asunto.

Kommissæren talte også om det under høringen i Udvalget om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
El señor Comisario lo mencionó también en su alocución ante la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.

Ifølge eksperter fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse var disse takster tidligere lavere.
Según los expertos de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor, estas tarifas eran más bajas anteriormente.

Betænkning om europæiske standarder til det 21. århundrede[2016/2274(INI)]- Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
Informe sobre unas normas europeas para el siglo XXI[2016/2274(INI)]- Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.

Hvorfor foreslår Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse dette?
¿Por qué les presenta la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor esta propuesta?

I den forbindelse er jeg sikker på, at Parlamentet bekræfter udtalelsen fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.
A este respecto, estoy seguro de que el Parlamento confirmará la opinión de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.

Jeg vil gerne understrege, at Udvalget om det Indre marked er en aktiv partner i processen for bedre lovgivning.
Quiero insistir en la labor de la Comisión de Mercado Interior como parte activa del proceso de«legislar mejor».

Jeg støtter derfor, og det gælder også Europa-Parlamentets Socialdemokratiske Gruppe, de ændringsforslag, som Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse har stillet.
Por tanto, mi punto de vista-el punto de vista del Grupo Socialista- es favorable a las enmiendas presentadas por la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.

Kommissionen bemærker, at Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse i princippet tilslutter sig denne strategi.
La Comisión toma nota de que la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor aprueba este planteamiento en principio.

Der henviser til betænkning fra Økonomi- og Valutaudvalget og udtalelse fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse(A6-0138/2005).
Visto el informe de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y la opinión de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor(A6-0138/2005).

Af Anna Hedh, på vegne af Udvalget om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse, om forbrugerbeskyttelse,, og.
El informe de Anna Hedh, en nombre de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor, sobre la protección de los consumidores, y.

For ALDE-Gruppen.-(EN) Hr. formand! Mange tak til fru McCarthy og Udvalget om det Indre Marked for at have stillet dette spørgsmål.
En nombre del Grupo ALDE.- Señor Presidente, quiero expresar mi agradecimiento a la señora McCarthy y a la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor por haber formulado esta pregunta.

Ikke desto mindre vil Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse påpege, at det er vigtigt at gøre fremskridt på lovgivningsområdet.
En todo caso, desde la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor, queremos señalar la importancia de avanzar en el área legislativa.

Jeg håber, at Parlamentet støtter forslaget i morgen ved at stemme for de ændringsforslag, som Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse har været fuldstændig enig om..
Espero que el Parlamento apoye la propuesta mañana votando a favor de las enmiendas acordadas de manera unánime por la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor.

I udtalelsen fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse understregede vi, at dette er en øvelse i bedre lovgivning.
En la opinión de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor, subrayamos el hecho de que se trata de un ejercicio de mejora de la legislación.

Af Cristian Silviu Buşoi, på vegne af Udvalget om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse, om SOLVIT.
El informe de Cristian Silviu Buşoi, en nombre de la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor, sobre SOLVIT.

Ordfører for udtalelsen fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.-(EL) Hr. formand! Jeg vil også lykønske ordføreren og Kommissionen med kompromisteksten.
Ponente de opinión de la Comisión de Mercado Interno y Protección del Consumidor.-(EL) Señor Presidente, yo también quiero dar las gracias al ponente y a la Comisión por este compromiso.

Hvad gør Parlamentet, ud over hvad Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse gør, som fru McCarthy har fortalt os?
¿Qué está haciendo el Parlamento Europeo, aparte de lo que está haciendo la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor, como nos ha dicho la señora McCarthy?

Sådan bruges "udvalget om det indre marked" i en sætning

Udvalget om Det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse tilrettelagde en minihøring den 4.

Schwab for det arbejde, han har gjort hidtil, og for det fremragende samarbejde mellem Retsudvalget og Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.

Cornelis de Jong, ordfører for udtalelsen fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse. – (NL) Fru formand!

Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse ARBEJDSDOKUMENT

Blandt DF’erne forventer stemmesluger Morten Messerschmidt at sætte sig som næstformand i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender og Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.

Schwab fra Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse for hans utrættelige og yderst imødekommende arbejde med at få udarbejdet denne betænkning.

Jeg er taknemmelig over, at hun har gengivet størstedelen af, om ikke hele den udtalelse, jeg skrev for Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse.

Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse MEDDELELSE TIL MEDLEMMERNE.

Christel Schaldemose fortsætter som medlem af Udvalget om det Indre marked og Forbrugerbeskyttelse og bliver desuden medlem af parlamentets Budgetkontroludvalg.