Hvad Betyder UDVIKLE I på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollar en
• desarrollando en
• desarrolla en

Eksempler på brug af Udvikle i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Men det kan udvikle i en ung alder, selv hos børn.
Pero se puede desarrollar a temprana edad, incluso en niños.

Der er et stort projekt, som man kunne udvikle i Europa.
Existe un proyecto importante que se puede desarrollar en Europa.

Udvikle i sammenhænge, hvor der er lidt specifik information.
Desarrollarse en contextos en los que haya poca información específica.

Husk at nationen arbejde og udvikle i mangel af afspilleren.
Recuerde que la nación está trabajando y desarrollando en la ausencia del jugador.

Udvikle i dit eget tempo med et udvalg af klassiske og aktuelle chart musik.
Desarrollar a su propio ritmo con una gama de la música clásica y actual de la tabla.

Er der aspekter af deres skrivestil, som du føler du kan udvikle i din egen skrivning?
¿Hay algunos aspectos de su estilo que sientes que podrías desarrollar en tu propia escritura?

Disse nye celler udvikle i hukommelse områder og arbejde som en ny hukommelse opbevaring.
Estas nuevas células se desarrollan en las áreas de memoria y trabajan como una memoria nueva.

Den først bekendt hominids eller humanlike vigtigst udvikle i modøst Afrika omkring 5.2 million år for.
Los primeros hominids o primates sabidos del humanlike se desarrollan en África del este hace cerca de 5.2 millones de años.

De tror, at plaques udvikle i penis opstår indre blødninger på grund af fysiske skade fra at ramme eller bøjes.
Piensan que las placas se desarrollan en el pene cuando existe sangrado interno debido a una lesión física por un golpe o torcedura.

Det er forårsaget af en betændt skjoldbruskkirtel og kan undertiden udvikle i hyperthyroid syge, der får for meget behandling.
Es causada por una glándula tiroides inflamada y a veces puede desarrollarse en enfermos hipertiroideos que reciben tanto tratamiento.

Organiser og udvikle i givet fald entrepreneurielle muligheder gennem teknik, teknisk forskning, udvikling og/ eller ledelsesmæssige færdigheder.
Organizar y desarrollar, en su caso, las oportunidades empresariales a través de la investigación técnica, el desarrollo y/ o la capacidad de gestión.

Resultaterne viser, at fobier ofte udvikle i er medlemmer af den samme familie.
Los Resultados de la investigación muestran que la fobia a menudo se desarrollan en los miembros de una misma familia.

Udvikle i eleverne færdigheder, evner og holdninger kompetent forsker, både fra det videnskabelige synspunkt og fra et synspunkt om etik.
Desarrollar en el estudiante las competencias, habilidades y actitudes propias del investigador competente, tanto desde el punto de vista científico como desde el punto de vista ético.

Beslutningen om de færdigheder, du vil udvikle i dit team, er afgørende for at vælge det rigtige program og dets ultimative succes.
Decidir sobre las habilidades que desea desarrollar en su equipo es fundamental para elegir la actividad correcta y su éxito final.

Udvikle i de studerende evnen til kritisk at vurdere de metoder og værktøjer, der anvendes i undersøgelser af loven i den forskning, som du har valgt.
Desarrollar en el estudiante la capacidad de evaluar críticamente la metodología y los instrumentos aplicados en investigaciones del Derecho en la línea de investigación que haya elegido.

Dette program er designet til at vejlede de studerende i gradvist tilegne de kreative og tekniske aspekter af faget og samtidig udvikle i dem følsomhed over for deres rige kulturarv.
Este programa está diseñado para guiar a los estudiantes a asimilar progresivamente los aspectos creativos y técnicos de la profesión mientras desarrolla en ellos la sensibilidad a su rico patrimonio cultural.

Forstå, analysere og udvikle i praksis effektive løsninger til problemer i forbindelse med it-infrastruktur, netværk og informationssystemer.
Comprende, analiza y desarrolla en la práctica soluciones efectivas para los problemas de infraestructura de cómputo, redes informáticas y sistemas de información.

Ud fra Deres tale kan jeg forstå, at De på forårsmødet vil fremlægge de foranstaltninger, som De vil udvikle i Kommissionen på baggrund af betænkningen fra Poul Nyrup Rasmussen.
Comprendo por su intervención que tiene intención de presentar las medidas, las cuales ustedes van a desarrollar en la Comisión en relación con el informe del señor Rasmussen, en la reunión de primavera.

At foreslå og udvikle i dialog med forskellige sociale organisationer levedygtige og relevante løsninger til at transformere systemer og institutioner.
Además pretende proponer y desarrollar, en diálogo con las distintas organizaciones sociales, soluciones viables y pertinentes para la transformación de las instituciones.

Tjekkoslovakiet havde en udviklet forsvar industri, der var planlagt til at bevare og udvikle i fremtiden- ved at begrænse udenlandsk deltagelse i genoprustning af hæren.
De checoslovaquia tenía desarrollada la industria de defensa, que estaba previsto a mantener y desarrollar, en el futuro, al limitar la participación extranjera en el rearme de su ejército.

Opmuntre, direkte og udvikle i forskellig faglig og faglig sammenhæng forskning og kulturel udvikling i sammenhæng med et globalt samfund baseret på viden.
Fomentar, dirigir y desarrollar en distintos contextos académicos y profesionales trabajos de investigación y de desarrollo cultural en el contexto de una sociedad global basada en el conocimiento.

Dette program er designet til at vejlede de studerende i gradvist tilegne de kreative og tekniske aspekter af det indvendige design profession samtidig udvikle i dem kulturel følsomhed.
Este programa está diseñado para guiar a los estudiantes a asimilar progresivamente los aspectos creativos y técnicos de la profesión mientras desarrolla en ellos la sensibilidad a su rico patrimonio cultural.

Denne kampsport har dyd til at omdanne folk til mere disciplinerede individer og udvikle i dem en enorm mængde handlingsfri viljestyrke, som de kan bruge i mange aspekter af deres liv.
Este arte marcial tiene la virtud de transformar a las personas en individuos más disciplinados, desarrollando en ellos una gran cantidad de fuerza de voluntad accionable que pueden usar en muchos aspectos de sus vidas.

De færdigheder og viden, som du vil udvikle i løbet af dette kursus, vil gøre det muligt for dem, der arbejder i undervisning, at få ekspertise i det efterspurgte område af særlige behov.
Las habilidades y conocimientos que va a desarrollar en este curso permitirán que las personas que trabajan en la enseñanza para ganar experiencia en el cada vez más buscada zona de necesidades especiales.

Det er at erstatte, og ikke kun for at udrydde, da et tomt rum vil kræve påfyldning, og det er bedre at vælge på forhånd, hvad du vil opnå eller udvikle i dig selv, indtil stedet for en mangel ikke passer til en anden.
Es para reemplazar, y no solo para erradicar, ya que un espacio vacío requerirá un relleno y es mejor elegir por adelantado lo que quiere lograr o desarrollar en usted mismo, hasta que el lugar de un defecto no se ajuste a otro.

(DE) Fru formand, fru Ashton! Mit spørgsmål går på de samarbejdsformer, som vi som EU efter Deres opfattelse bør udvikle i Yemen, f. eks. med hensyn til små og mellemstore virksomheder eller energi- og vandforsyning, da kommunikation og styrkelsen af forbindelser kan spille en vigtig rolle for fremtiden.
(DE) Señora Presidenta, Baronesa Ashton, mi pregunta está relacionada con las formas de cooperación que, desde su perspectiva, nosotros, la Unión Europea, deberíamos desarrollar en Yemen, por ejemplo, en el ámbito de las pequeñas y medianas empresas, o quizá en el ámbito del suministro energético y del agua, puesto que la comunicación y el aumento de las conexiones podrían desempeñar un papel especial en el futuro.

Unge mødre arrangere deres børn en fantastisk stemning i børneværelset eller i stuen, udvikle i dem en kærlighed til kunst og folketraditioner, fantasi og andre personlige egenskaber.
Las madres jóvenes arreglos para sus hijos un ambiente fantástico en la habitación de los niños o la sala de estar, desarrollando en ellos el amor por las tradiciones artísticas y populares, la imaginación y otras cualidades personales.

Italien-baseret Hermes Center for gennemsigtighed og digitale menneskerettigheder, hvis mission"er at fremme og udvikle i samfundet bevidstheden om og opmærksomheden på gennemsigtighed og ansvarlighed, er de relateret til samfundet i det store eller ikke.
Centro Hermes para la Transparencia y los Derechos Humanos Digitales., cuya misión“es promover y desarrollar en la sociedad el conocimiento y la atención a la transparencia y la rendición de cuentas, ya sea que estén relacionados con la sociedad en general o no.

Kreativiteten kan udvikles i alle virksomheder, teams og hos den enkelte.
Ella dice que se puede desarrollar en individuos, equipos y compañías enteras.

Udviklet i samarbejde med tandlæger for en sund dental udvikling.
Diseñado en colaboración con dentistas para mejorar el desarrollo dental.

Hvordan man bruger "udvikle i" i en Dansk sætning

FORSAMLINGSHUSET I FREMTIDEN: Modernisere og udvikle, i stedet for at afvikle?

Positive vaner, vi kan udvikle under corona-krisen Her er de 10 gode vaner, som vi kan udvikle i denne tid.

Eleverne lærer at udvikle i samarbejde med kunder, en tandsundhed planen.

Der arbejdes i agile miljøer i en dynamisk og handlingsorienteret kultur, hvor du i høj grad får lov til at programmere og udvikle i stedet for at blot at administrere og koordinere.

Når man kaster sig ud i så ambitiøst et projekt som Tonsser, så er det værste man kan gøre at låse sig inde i kælderen og udvikle i x antal måneder.

Mener vi i DANA at vores traditionsbundne forening er værd at fastholde og udvikle i takt med tiden.

Vi tilbyder en spændende og varieret stilling inden for forretningsudvikling, som er et område museet lægger stor vægt på at udvikle i de kommende år.

Har du også et spændende koncept, du ønsker at udvikle i samarbejde med Ord for ord?

Firmaets CEO, Jean-Francois Gagné forklarede på pressekonferencen, hvordan AI-teknologien kommer til at udvikle i fire faser i de kommende år.

Det er endnu en af de traditioner man har været meget bedre til at fastholde og udvikle i Sverige.

Hvordan man bruger "desarrollar en, desarrolla en" i en Spansk sætning

Además se busca desarrollar en ellos una visión.

Se desarrolla en Madrid, Granada, Melilla, Cataluña, Com.

Estas herramientas también se pueden desarrollar en casa.

¿que funciones podrias desarrollar en grupo arestora?

Se desarrolla en tres fases: Seducción- Dominio- Destrucción.

para desarrollar en otro temas "mas espiritual".

Divertidas actividades para desarrollar en la Comunidad Valenciana.

actividad que desarrolla en distintos ámbitos: unidades penitenciarias.

Desarrollar en esta línea por muchos años.

¿Qué prácticas podríamos desarrollar en las aulas?