Eksempler på brug af Udvikler symptomer på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nogle mænd udvikler symptomer på graviditet.
Kun 50% af smittede kvinder udvikler symptomer.
Solo el 25% de las personas infectadas desarrollan síntomas.Nogle gange udvikler symptomer langsommere over nogle få dage.
Som forventet fandt de, at den største CAG-repeatlængde var den vigtigste afgørende faktor for hvornår en person udvikler symptomer på HS.
Como era de esperar, encontraron que el número de repeticiones del CAG más grande fue el factor principal que determina cuando una persona desarrolla síntomas de la EH.I nogle tilfælde udvikler symptomer ganske langsomt.
En algunos casos, los síntomas se desarrollan lentamente.Som forventet fandt de, at den største CAG-repeatlængde var den vigtigste afgørende faktor for hvornår en person udvikler symptomer på HS. Ingen overraskelse der.
Como era de esperar, encontraron que el número de repeticiones del CAG más grande fue el factor principal que determina cuando una persona desarrolla síntomas de la EH. No es ninguna sorpresa.Hvis patienten udvikler symptomer, bør dosis reduceres langsommere.
Paciente desarrolla síntomas, la dosis debe reducirse más lentamente.Thyreoidea stimulerende hormon(TSH) værdier bør bestemmes, hvisen patient under behandlingsforløbet udvikler symptomer i overensstemmelse med mulig nedsat thyreoideafunktion.
Determinar los niveles de hormona tiroestimulante(TSH) si, durante el curso de la terapia,un paciente desarrollara síntomas compatibles con una posible disfunción tiroidea.Nogle personer udvikler symptomer på HD, når de er meget unge-før alder 20.
Algunas personas desarrollan síntomas de HD cuando son muy jóvenes-antes de la edad 20.De øvrige 90%, der forbliver, udvikler symptomer, når de får gonoré.
El otro 90% restante desarrolla síntomas al contagiarse de gonorrea.Hvis du udvikler symptomer, særligt alvorlige dem, forløbet af sygdommen er meget variable.
Si usted desarrolla síntomas, especialmente los graves, el curso de la enfermedad es muy variable.Forskning antyder, aten ud af seks mennesker udvikler symptomer på depression i løbet af livet.
La investigación sugiere queuna de cada seis personas desarrolla síntomas de depresión a lo largo de la vida.Andre mennesker udvikler symptomer, som kan udvikle og forværre som hjertefunktion forværres.
Otros pacientes desarrollan síntomas que progresan y empeoran con el deterioro de la función cardiaca.Psykiske fagfolk har også erkendt, at nogle mennesker udvikler symptomer på social fobi som udbrud af andre medicinske eller fysiske problemer.
Los profesionales de la salud mental también han reconocido que algunas personas desarrollan síntomas de fobia social como consecuencia de otros problemas médicos o físicos.Hvis en patient udvikler symptomer, som tyder på hepatisk dysfunktion, herunder uforklarlig kvalme, opkastninger, abdominal smerte, træthed, anoreksi og/ eller mørk urin, bør leverenzymerne kontrolleres.
Si algún paciente desarrolla síntomas que sugieran una insuficiencia hepática, como náuseas, vómitos, dolor abdominal, fatiga, anorexia y/ u oscurecimiento de la orina de origen desconocido, se deben comprobar las enzimas hepáticas.Forskere anslår, at 65% af patienter udvikler symptomer i det første leveår, og 90% udvikle symptomer før det fyldte 5.
Se estima que el 65% de los pacientes desarrollan síntomas en su primer año de vida, y el 90% Disse mus udvikler symptomer, især bevægelsesproblemer, der svarer til symptomer hos HS-patienter.
Estos ratones desarrollan síntomas, sobre todo problemas de movimiento, similares a los Hvis en patient under IntronA- behandling udvikler symptomer, der tyder på thyreoideadysfunktion, skal man undersøge TSH- koncentrationen.
Determinar los niveles de TSH si, durante el curso del tratamiento con IntronA, un paciente desarrollara síntomas compatibles con una posible disfunción tiroidea.Personer, som udvikler symptomer, der indikerer overfølsomhed, efter at have modtaget en dosis Silgard, bør ikke modtage yderligere doser Silgard.
Los individuos que desarrollen síntomas indicativos de hipersensibilidad después de recibir una dosis de Silgard no deben recibir más dosis de Silgard.Hvis en patient under Viraferon- behandling udvikler symptomer, der ere tyder på thyreoideadysfunktion, skal man undersøge TSH- koncentrationen.
Determinar los niveles de TSH si, durante el curso del tratamiento con Viraferon, un paciente desarrollara síntomas compatibles con una posible disfunción tiroidea.Patienter, der udvikler symptomer på kapillærlækage-syndrom, skal monitoreres nøje og have symptomatisk standardbehandling, inklusive eventuel intensiv behandlingse pkt.
Los pacientes que desarrollan síntomas del síndrome de fuga capilar se deben supervisar estrechamente y deben recibir tratamiento sintomático estándar, que puede incluir la necesidad de cuidados intensivos ver.Forskere anslår, at 65% af patienter udvikler symptomer i det første leveår, og 90% udvikle symptomer før det fyldte 5.
Los científicos estiman que el 65 por ciento de pacientes desarrolla síntomas en el primer año de vida y un 90 por ciento Personer, som udvikler symptomer på hypersensitivitet efter en injektion, bør ikke vaccineres yderligere med vaccinen.
Los individuos que desarrollen síntomas indicativos de hipersensibilidad tras una inyección no deben recibir más inyecciones de la vacuna.I tilfælde af en overdosis af et lægemiddel ofte udvikler symptomer såsom opkastning, kvalme, feber, overfølsomhedsreaktioner, samt essentielle aminosyrer renal tab.
En el caso de una sobredosis de un fármaco a menudo desarrollan síntomas tales como vómitos, náuseas, fiebre, reacciones de hipersensibilidad, así como aminoácidos esenciales pérdida renal.Patienter som udvikler symptomer svarende til pleural effusion, fx dyspnø eller tør hoste, skal evalueres ved thorax- røntgen.
Los pacientes que desarrollen síntomas tales como disnea o tos seca que sugieran derrame pleural, deberán ser evaluados por radiografía de toráx.Det vides ikke, hvorfor nogle udvikler symptomer på mono medens andre synes at erhverve EBV uden at frembringe symptomer. .
No se sabe por qué algunas personas desarrollan síntomas de mono, mientras que otros parecen adquirir la infección por el VEB sin tener Patienter, der udvikler symptomer, så som følelsesløshed og snurren, bør have en omhyggelig revurdering af risk/ benefit.
Los pacientes que desarrollen síntomas de entumecimiento y hormigueo deberán someterse nuevamente a una evaluación exhaustiva de los riesgos y beneficios del tratamiento.Nogle personer udvikler symptomer på HD, når de er meget unge- før alder 20.
Algunas personas desarrollan síntomas de HD cuando son muy jóvenes- antes de la edad 20.Nogle personer udvikler symptomer på HD, når de er meget unge- før alder 20.
Algunos individuos desarrollan síntomas de HD cuando están muy jóvenes; antes de la edad de 20 años.Andre mennesker udvikler symptomer, som kan udvikle og forværre som hjertefunktion forværres.
Otras personas desarrollan síntomas, que el progreso y empeorar a medida que empeora la función del corazón.
